× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он долго кашлял на месте, и его глаза, устремлённые на Синь Цзыци, буквально метали искры.

— Да ты что, убить меня хочешь?! — возмущённо выкрикнул он.

Синь Цзыци лишь холодно усмехнулся.

Он встал у Шан Цзе на пути вовсе не для того, чтобы уступать дорогу этому одноклеточному существу.

Трое внезапно оказались в противостоянии: каждый пристально следил за остальными, не давая никому воспользоваться моментом, но при этом сам оставался под неусыпным наблюдением двух других. Так они стояли неподвижно целую вечность.

Атмосфера мгновенно застыла.

Даже Му Цзяфэн благоразумно молча уселся на самое дальнее место, не желая вмешиваться в их разборки.

Туаньтуань, увидев эту сцену, поспешно спрыгнула со своего маленького стульчика и, топая ножками, подбежала к троим. Она уперла ручонки в пухлые бока, надула щёчки и сердито заявила:

— Драться плохо! Взрослым нельзя драться! Вы подаёте плохой пример малышу!

Сян Си тут же возразил:

— Я не дрался! На меня напали! — Он всё ещё потирал шею.

Синь Цзыци немедленно извинился:

— Прости, я только что перестарался. Искренне извиняюсь.

Туаньтуань, услышав извинения, одобрительно кивнула. Чтобы посмотреть на этих трёх высоких мужчин, она задрала подбородок так высоко, будто была маленькой учительницей:

— Пора кушать! Быстро садитесь на свои места!

Малышка командовала так властно и серьёзно, что все невольно улыбнулись.

Напряжённая атмосфера тут же рассеялась.

В этот момент над столом неожиданно появилась собачья морда.

Большой пёс глуповато высунул язык, а вскоре прямо на его голове возникла трёхцветная кошка.

Кошечка, словно королева, гордо восседала на голове Ваньдэфу, и её большие влажные глаза снисходительно взирали на глупых людей.

Все эти споры и соперничество — и всё равно животные оказались первыми.

Шан Цзе с товарищами только и смогли, что молча уставиться на них.

Хотя им и было досадно, что не удалось занять место рядом с Туаньтуань, но малышка пристально наблюдала за ними, и никто не осмелился прогнать пса. Все, вероятно, думали: уж лучше пусть место займёт собака, чем кто-то из конкурентов.

Шан Цзе и Синь Цзыци, как по сговору, выбрали места, отстоящие от Туаньтуань всего на одно кресло.

Сян Си, увидев, что они уже заняли лучшие места, а правое от малышки место уже занято псом, с неохотой уселся рядом с Му Цзяфэном.

Он чувствовал сильное раздражение.

Му Цзяфэн: «...»

Едва они расселись, как слуги начали подавать блюда.

На ужин были приготовлены домашние блюда, которые особенно любила Туаньтуань. Увидев столько любимой еды, её большие глаза засияли.

Шан Цзе придвинул к ней тарелку с яичницей с помидорами.

Встретившись с её взглядом, он мягко улыбнулся:

— Ты это любишь.

Туаньтуань тут же ответила ему улыбкой с ямочками на щёчках:

— Спасибо, дядя~

Едва она взяла детскими палочками первый кусочек, как в её тарелку добавилось ещё несколько кусочков яичницы.

Малышка подняла глаза и увидела, что Синь Цзыци только что убрал руку.

Он посмотрел на неё и улыбнулся:

— Ешь побольше.

Туаньтуань прищурилась и сладко поблагодарила:

— Спасибо, старший брат.

Сян Си, увидев это, почувствовал, что его оставили без внимания. Он быстро оглядел стол, схватил общую ложку и одним движением вычерпал почти всю яичницу с помидорами, оставив лишь тонкий слой.

Обогнув стол, он подошёл к Туаньтуань и высыпал всю свою добычу в её маленькую тарелку.

— На!

Туаньтуань растерянно уставилась на тарелку, доверху наполненную красно-жёлтой массой, и с лёгким испугом проглотила слюну:

— С-спасибо, братик...

Сян Си, довольный, вернулся на своё место.

В гостиной повисло молчание.

Туаньтуань еле-еле съела половину, и едва она успела облегчённо вздохнуть, как в её тарелку упала горка фунчозы.

Шан Цзе невозмутимо убрал руку:

— Не ешь только одно блюдо.

Туаньтуань кивнула:

— Хорошо.

Едва она опустила голову, как с небес упали несколько листьев зелени.

Синь Цзыци тепло улыбнулся:

— Ешь больше овощей, чтобы получать витамины и расти выше.

Малышка, которая ещё сомневалась, мгновенно загорелась:

— Туаньтуань хочет расти!

Она уже принялась активно есть, когда перед ней неожиданно появилась маленькая чашка, полная молочно-жёлтого супа из лотоса.

Сян Си, вернувшись на место, бодро подбодрил её:

— Чтобы расти, нужно получать полноценное питание и не быть привередой.

Лу Туаньтуань: «...QAQ»

У малышки и так был небольшой аппетит — максимум два полных детских блюдца за раз.

А теперь её тарелка ломилась от еды, и Туаньтуань уже представляла, как её животик лопнет от переполнения.

В итоге Шан Цзе первым заметил её страдания и переложил большую часть содержимого её тарелки к себе.

Двое других, похоже, тоже осознали, что их соревнование причиняет малышке неудобства, и прекратили бессмысленную гонку. Атмосфера вновь стала напряжённой.

Туаньтуань, избавившись от страха лопнуть от еды, наконец смогла оглянуться на остальных.

Те двое, которые только что так рьяно кормили её, теперь молча опустили головы.

Сян Си выглядел особенно уныло — даже его торчащий хохолок безжизненно свисал.

Туаньтуань склонила голову, задумалась, а затем встала со стула и, потянувшись, положила каждому из них по кусочку еды.

Синь Цзыци удивлённо поднял глаза, увидев в своей тарелке лист зелени.

В этот момент Туаньтуань как раз снова уселась на своё место.

Заметив его взгляд, она мило улыбнулась:

— Братик, ешь.

Синь Цзыци почувствовал сложные эмоции.

Он первым заговорил:

— Прости.

Будучи врачом, он должен был лучше всех знать, что детский желудок не в состоянии переварить такое количество пищи. Однако он позволил себе увлечься соперничеством и забыл об этом важнейшем факте, что вызывало у него глубокое раскаяние.

Туаньтуань покачала головкой. Хотя животик всё ещё был переполнен, она радостно ответила:

— Ничего страшного! Туаньтуань знает, что братик хотел позаботиться о ней.

Синь Цзыци: «...Хм».

Он опустил голову, избегая её искреннего взгляда.

В отличие от замкнутого Синь Цзыци, Сян Си был куда прямолинейнее:

— Прости, малышка! Я забыл, что ты не можешь столько съесть. Давай так: всё, что не доедишь, отдай мне — я за тебя доем!

Он уже потянулся за её тарелкой, готовый забрать остатки.

Туаньтуань поспешно прикрыла тарелку и энергично замотала головой:

— Нет-нет, ничего страшного! Туаньтуань всё съест!

Это же её недоеденная еда — как она может позволить старшему брату есть за неё?

Но Сян Си чувствовал себя ужасно — он не только доставил малышке неудобства, но и не мог теперь помочь ей. Он чувствовал себя совершенно бесполезным.

Он вспомнил, как Туаньтуань ранее показала ему дорогу, а потом, чтобы утешить, подарила цветочек. А теперь он создал ей проблемы и даже не может их решить. Сян Си начал лихорадочно соображать, чем бы он мог отблагодарить малышку.

Внезапно его взгляд упал на её руки: трикотажный кардиган сполз с запястий, обнажив детские умные часы на правом запястье.

В голове Сян Си вспыхнула идея.

Он понял!

— Малышка, можно мне взглянуть на твои детские часы?

Туаньтуань наклонила голову и посмотрела на свои часы с недоумением:

— Это мама подарила Туаньтуань. Сказала, что на улице ни в коем случае нельзя снимать.

Сян Си не заметил странного выражения на лицах двоих других мужчин, когда малышка упомянула маму. Сначала он уныло опустил голову, но тут же резко поднял её, и глаза его засияли:

— Ничего страшного! Не нужно снимать часы! Просто поверни циферблат ко мне — можно?

Туаньтуань смотрела на его сияющие, полные надежды глаза и, поморгав несколько раз, наконец согласилась:

— Ладно.

Мама ведь сказала только не снимать часы. А если они останутся на руке, это ведь не считается?

Так подумала Туаньтуань.

Получив разрешение, Сян Си возликовал, как ребёнок.

Он попросил у Шан Цзе несколько инструментов, аккуратно развернул часы прямо на ручке малышки и осторожно снял циферблат.

Едва он приподнял крышку и увидел внутренности, его брови удивлённо приподнялись:

— А? Эти часы уже кто-то модифицировал... Причём максимально эффективно использовал исходную конструкцию. Отличная работа!

Туаньтуань не понимала, о чём он говорит, но с любопытством заглядывала внутрь.

Механизм был слишком сложным, и вскоре её большие глаза превратились в кружочки от растерянности.

Сян Си потер ладони друг о друга и, наоборот, разгорелся ещё сильнее интересом к этим уже модифицированным часам.

— Хм-хм... Автор действительно проделал отличную работу. Почти ничего не нужно менять. Я просто немного уточню модуль позиционирования.

Пробормотав это себе под нос, он погрузился в работу.

В тот самый момент, когда часы были разобраны, Лу Янь, выполнявшая задание на одном из форумов, увидела на экране компьютера всплывающее красное предупреждение.

Увидев уведомление, она мгновенно выпрямилась.

После ужина Туаньтуань отвезли домой на машине семьи Шан.

Обычно водитель останавливался у подъезда, находил временное место для парковки и следил издалека, пока малышка благополучно не входила в подъезд.

Обычно Туаньтуань поднималась сама.

Но сегодня водитель издалека заметил, как она бросилась навстречу стройной фигуре у входа в подъезд, и они немного пообнимались, прежде чем зайти внутрь.

Уезжая, водитель не заметил, как женщина, только что вошедшая в подъезд, вдруг резко повернула голову и пронзительным взглядом точно зафиксировала место, где он недавно стоял.

Туаньтуань, держа маму за правую руку, весело семенила домой коротенькими ножками.

Когда в квартире щёлкнул выключатель и комната наполнилась светом, Лу Янь наконец разглядела пятна на платье дочери.

Личико и ручки Туаньтуань уже были вымыты, но пятна на одежде остались — белое платьице было испачкано грязью.

Лу Янь похлопала по юбочке и удивилась:

— Почему ты так испачкалась?

Туаньтуань глуповато ухмыльнулась:

— Потому что Туаньтуань сегодня лазила по дереву!

— По дереву?

Лу Янь не ожидала, что её нежная и заботливая дочка способна на такое.

Туаньтуань энергично закивала и восторженно рассказала маме:

— Да! Дерево было огромное-огромное! Туаньтуань лезла-лезла, а всё не могла забраться наверх. В итоге братец Янь помог спуститься.

Она даже показала руками, насколько дерево было большим.

Лу Янь сняла с неё кардиган и повела в ванную мыть руки.

Туаньтуань нажала на дозатор мыла, энергично потерла пухлыми ладошками, смыла пену и принюхалась — на руках остался её любимый клубничный аромат. От удовольствия она зажмурилась и широко улыбнулась.

Стоя на табуретке, она подняла обе ладошки и протянула их маме:

— Мама, понюхай! Ручки Туаньтуань пахнут клубникой~

Лу Янь взяла её ручонки и, принюхавшись, театрально воскликнула:

— Ого! Туаньтуань превратилась в клубничку! Дай-ка маме тебя укусить!

Туаньтуань, увидев, что мама действительно собирается кусать, спряталась у неё в объятиях и захихикала, извиваясь всем телом.

Её тоненькие ручки болтались туда-сюда, и детские часы на правом запястье особенно бросались в глаза.

Лу Янь на мгновение потемнела в глазах, но внешне осталась спокойной:

— Сними часы. Дома их не нужно носить.

Туаньтуань послушно ответила:

— Хорошо.

Снятые часы она положила на раковину.

Лу Янь взяла их и мельком осмотрела.

Хотя внешне они выглядели точно так же, мельчайшие следы на корпусе ясно говорили: циферблат действительно снимали и снова устанавливали.

Туаньтуань принесла из гостиной табуретку, чтобы выполнить сегодняшнее задание по каллиграфии.

Она уселась за журнальный столик и, взяв карандаш с накладным держателем, сосредоточенно начала обводить иероглифы по прописям.

В этот момент из кошачьей переноски выпрыгнул котёнок и запрыгнул на стол. Он начал тыкаться головой в её сжатый в кулачок правый кулачок, пытаясь привлечь внимание хозяйки.

Туаньтуань как раз выводила иероглиф «один», но из-за котёнка горизонтальная черта получилась кривой и неровной.

Увидев этот корявый знак среди аккуратных прописей, она сразу расстроилась:

— Плохой Цзайцзай! Если ещё будешь мешать, Туаньтуань даст тебе по попе!

Котёнок, конечно, не понял угрозы. Увидев, что хозяйка отложила карандаш, он обрадовался и ещё настойчивее начал тереться, жалобно мяукая.

Так человеческий детёныш проиграл кошачьему.

Туаньтуань подхватила котёнка и чмокнула его в мордочку.

Но она не учла степень линьки, и вместо поцелуя получила полный рот шерсти. Пришлось торопливо сплёвывать:

— Пф-пф-пф!

http://bllate.org/book/5622/550580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода