× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семилетний Чжоу Шу отличался особой настороженностью. Услышав слова Туаньцзы и вспомнив только что мелькнувшую фигуру, умчавшуюся со всех ног, он почувствовал, как сердце его сжалось от тревоги. Не раздумывая больше, он крепко схватил Туаньцзы за руку и поспешил в сторону места сбора.

По дороге семилетний мальчик даже принялся поучать малышку:

— Сестрёнка, впредь держись подальше от таких странных дяденек. Они особенно любят таких милых и пухленьких деток, как ты, и могут увести тебя, чтобы продать!

Туаньцзы сосала пальчик и смутно кивнула:

— Ага.

За всю свою короткую жизнь самым ненавистным взрослым для неё оставался тот человек, который погубил её котёнка. Только что она не разглядела лица незнакомца, но почему-то показалось, будто уже где-то его видела — и это вызвало ассоциацию с тем отвратительным дядей.

Именно из-за этого лёгкого чувства неприязни Туаньцзы инстинктивно не захотела оставаться с ним наедине и потому позвала Чжоу Шу.

Она и не подозревала, что тот человек и вправду замышлял недоброе и уже сбежал, испугавшись.

Му Цзяфэн, услышав рассказ Чжоу Шу, тоже сильно перепугался. Даже режиссёр тут же приказал всем немедленно уезжать.

Здесь, хоть и деревня, большинство местные, но немало и приезжих.

Если вдруг кто-то из этих чужаков узнает, что перед ними — дети знаменитостей, и задумает что-то плохое, ответственность для съёмочной группы будет неподъёмной.

Как только режиссёр и продюсер отдали распоряжение, персонал с поразительной эффективностью собрал всё оборудование, машины завелись и повезли всех прямо в городской аэропорт.

Лишь когда съёмочная группа покинула деревню, Ли Цзюнь осмелился последовать за ними.

Ранее, напуганный внезапным окликом Туаньцзы, он в панике пустился бежать.

Потом он прикинул: даже если бы девочка позвала с собой того мальчишку, всё равно это всего лишь ребёнок шести–семи лет — чего бояться?

Просто он впервые совершал подобное и, находясь при этом на людях, растерялся.

Ли Цзюнь горько сожалел.

В следующий раз такой шанс, упущенный сегодня, вряд ли представится!

Он сокрушался, что упустил возможность отомстить и отвести душу.

Не знал он только одного: за всем, что он делал, втайне наблюдали охранники, и каждая деталь уже транслировалась в прямом эфире одному мужчине.

На экране компьютера как раз транслировалась сцена после обеда.

Когда видео дошло до момента, когда Ли Цзюнь попытался похитить Туаньцзы, Шан Цзе так крепко сжал стакан, что пальцы побелели.

Но, увидев, как Туаньцзы позвала на помощь друга, а Ли Цзюнь в ужасе бросился бежать, он расслабил брови, и в глазах его мелькнула гордая улыбка.

Он бросил многозначительный взгляд на помощника Яна:

— Разве она не умница?

Помощник Ян промолчал. «Умница-то умница, — подумал он про себя, — но ведь это не твой ребёнок».

Зная, что его босс — скрытый фанат своей дочурки, он понимал: стоит поддержать эту тему, и весь остаток дня придётся слушать восхваления того, какая Туаньцзы умная и какая она милая.

Помощник Ян умело сменил тему:

— Похоже, Ли Цзюнь ещё не сдался.

Шан Цзе вернул рассеянные мысли в русло:

— Значит, за ним стоит кто-то другой. Удалось выяснить, кто с ним связался?

Помощник Ян опустил голову:

— Пока нет.

Не дожидаясь, пока лицо Шан Цзе потемнеет, он тут же добавил:

— Однако удалось установить, что связь шла через специальную защищённую сеть. В стране таких сетей у единиц, а тех, кто имеет отношение к мисс Лу Янь, и того меньше.

Шан Цзе глубоко вздохнул, понимая, к чему клонит его помощник:

— Значит, это либо на меня, либо на Лу Янь нацелено?

Помощник Ян промолчал.

Шан Цзе и сам прекрасно понимал: тех, кто мог обойти его разведывательную сеть, и без того немного, а уж тех, кто связан с ним или Лу Янь, — считанные единицы.

Он замолчал, и в комнате воцарилась тишина.

«Щёлк» — упала на стол вращающаяся ручка, и в тот же миг раздался голос мужчины:

— А Цзян Лэ?

Помощник Ян на миг опешил, но тут же понял, что имел в виду его босс:

— В последнее время мисс Цзян устраивает множество вечеринок. За последний месяц прошло уже более десяти приёмов. На первый взгляд, ничего подозрительного.

— Хм.

Ручка в его руке закрутилась с бешеной скоростью, а затем резко остановилась.

— Прикажи проследить за её передвижениями.

— Есть, — ответил помощник Ян и спросил: — А что делать с Ли Цзюнем?

Шан Цзе холодно усмехнулся:

— Свободное время — не к добру. Найди ему «выгодное» занятие и «хорошенько» приучи.

Слово «хорошенько» прозвучало особенно многозначительно.

Помощник Ян понял:

— Понял.

**

Му Цзяфэн повредил ногу, из-за чего пришлось отменить концерт и множество уже запланированных мероприятий.

Он решил отменить почти всю работу и спокойно отдыхать дома.

Когда позвонил Синь Цзыци, он как раз лениво валялся на кровати и играл в игру.

Он небрежно нажал на кнопку приёма вызова и включил громкую связь. Едва только раздался голос Синь Цзыци:

— Ну как твоя ножка, больной?

В голосе слышалась лёгкая насмешка, и Му Цзяфэну сразу стало неприятно.

— Ты разве мой лечащий врач? Чего лезешь не в своё дело! — грубо бросил он.

Синь Цзыци не обиделся, лишь тихо рассмеялся:

— Я всё-таки на два года старше тебя. Разве старшему брату нельзя поинтересоваться твоим здоровьем?

Услышав это, Му Цзяфэну стало совсем не по себе. Он на миг отвлёкся — и в игре его персонаж тут же упал замертво на экране.

Он вышел из игры и прижал телефон к уху, раздражённо бросив:

— Если есть дело — говори, не тяни резину.

Синь Цзыци:

— Да просто интересуюсь, как твои дела. В старом особняке тебя, наверное, отлично ухаживают? По голосу слышно, что ты полон сил.

Му Цзяфэну это показалось странным.

Неужели их отношения уже настолько близки?

— Сейчас я живу у дяди, а не в старом особняке.

— А, вот оно что, — наконец услышав то, что хотел, Синь Цзыци многозначительно улыбнулся.

Он продолжил:

— Сегодня выходной. Даже такой занятой человек, как господин Шан, наверняка дома и заботится о своей любимой племяннице?

Му Цзяфэн фыркнул, вспомнив, как его дядя, явно отдавший сердце на Южный полюс, относится к Туаньцзы:

— Сегодня Туаньцзы приедет к нам играть. Дядя с самого утра уехал встречать её. Где уж ему до меня! — ворчал он. — Не пойму, почему они так хорошо ладят, целыми днями вместе торчат. Кто не знает, подумает, что они отец с дочерью.

В его голосе так и сочилась кислота.

Синь Цзыци на мгновение замер, но тут же мысли его понеслись вскачь. Сегодня, пожалуй, редчайший шанс разгадать, что скрывает Шан Цзе.

Он больше не стал терять времени и поспешно попрощался с Му Цзяфэном.

Му Цзяфэн с недоумением смотрел на отключённый телефон.

Почему все в последнее время такие странные?

Он только собрался запустить новую игру, как в дверь постучали.

— Молодой господин, старший господин вернулся. Просит вас спуститься.

Му Цзяфэн вздохнул, понимая, что сегодня ему не поиграть.

Он бросил телефон и, опершись на слугу, спустился в гостиную.

Там, на диване, уже сидела розовая пухленькая Туаньцзы.

Сегодня она была в белом платьице без рукавов, поверх — розовый трикотажный жакетик. На ножках — белые туфельки с круглым носком. Её невинные глазки и чистое личико делали её невероятно милой.

С того самого момента, как она увидела дядю Шан, на её пухленьком личике не сходила сладкая улыбка, от которой даже сердце сурового управляющего дома смягчалось.

Сегодня Туаньцзы привезла с собой котёнка.

Получив разрешение Шан Цзе, она выпустила его.

Котёнок, оказавшись в незнакомом месте, ничуть не испугался — видимо, чувствовал себя в безопасности рядом с хозяйкой.

Сначала он важно прошёлся по дорогому кожаному дивану от одного края до другого, затем обошёл вокруг дивана, проверяя территорию, и лишь потом прыгнул обратно к Туаньцзы на колени.

Устроившись поудобнее, он начал лениво вытягивать и сжимать передние лапки.

Туаньцзы сидела на диване, гладя котёнка и болтая ножками.

Оглядываясь вокруг, она думала: «У дяди на длинных ногах дом такой-а-а-а большой!»

Подняв голову, она посмотрела на высокий-высокий потолок и детским голоском спросила:

— А лампочки наверху не пыльные? Туаньцзы ведь не дотянется, чтобы протереть.

Му Цзяфэн как раз спустился вниз и услышал этот наивный вопрос. Привычно не удержавшись, он начал:

— Да откуда там пыль, разве ты думаешь, что...

Не договорив, он вдруг почувствовал леденящий взгляд.

Тут он вспомнил, что в гостиной сидит сама «чёрная молния», и тут же проглотил остаток фразы.

Туаньцзы этого не заметила. Увидев Му Цзяфэна, она радостно заулыбалась, и на щёчках заиграли ямочки:

— Брат Му!

Увидев такую радость в её глазах, Му Цзяфэн сразу смягчился.

Он важно уселся на диван рядом и буркнул:

— Ага.

Шан Цзе бросил взгляд на своего напыщенного племянника, но не стал обращать на него внимания. Обратившись к Туаньцзы, он мягко произнёс:

— Дядя посадил во дворе много цветов. Хочешь пойти посмотреть?

Туаньцзы тут же спрыгнула с дивана и закивала:

— Хочу, хочу!

Шан Цзе улыбнулся и взял её за ручку, направляясь к выходу.

Му Цзяфэн, увидев, что его только что усадили, а они уже уходят, поспешно попытался встать, боясь, что его оставят.

Но едва они вышли за дверь, как в холл вошёл слуга.

Увидев Шан Цзе, он почтительно поклонился:

— Старший господин, пришёл доктор Синь.

Шан Цзе мгновенно остановился.

Туаньцзы тоже замерла.

Она с любопытством склонила голову и посмотрела на Шан Цзе.

На лице Шан Цзе промелькнули разные эмоции, но в итоге он стал спокойным и холодным.

Он наклонился к Туаньцзы:

— К дяде пришёл гость. Туаньцзы пойдёт одна погулять в саду, хорошо?

Туаньцзы склонила голову и мягко спросила:

— А можно пойти к павильону?

По дороге сюда она заметила большое озеро, а в его центре — красивый китайский павильон, о котором всё ещё мечтала.

Шан Цзе потрепал её по маленькому хвостику на макушке и подумал:

— Можно. Но нельзя подходить близко к воде. Обязательно возьми с собой слугу. Обещаешь?

Туаньцзы тут же закивала:

— Обещаю! — и даже похлопала себя по грудке, показывая, что будет послушной.

Как только фигурка Туаньцзы исчезла из виду, в дверях появился Синь Цзыци.

Он небрежно улыбнулся:

— Сегодня выходной. Какая удача, что господин Шан оказался дома!

Шан Цзе оставался бесстрастным:

— Что привело сюда доктора Синя?

Синь Цзыци бросил взгляд на Му Цзяфэна, который выглядывал из-за двери, и усмехнулся:

— Маленький Фэн сказал, что сейчас живёт у вас и лечится. Раз уж сегодня свободен, решил навестить его.

Му Цзяфэн, стоявший позади и подслушивавший, мысленно завопил: «Чёрт! Он хочет перекинуть всё на меня!»

И в самом деле, едва Синь Цзыци договорил, как Му Цзяфэн почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он дрожащим взглядом посмотрел на дядю.

Глаза Шан Цзе, обычно такие красивые, теперь стали ледяными и безжалостными, прямо уставившись на него.

Му Цзяфэну показалось, будто он попал в ледяную пустыню и весь дрожит от холода.

Синь Цзыци открыто оглядел гостиную, не найдя ожидаемой фигурки, но это было и не удивительно.

Он вдруг улыбнулся:

— Господин Шан не угостит ли чашечкой чая?

**

Юань Хэн только что вышел из дома тёти.

Родные попросили его передать ей посылку, а та так настойчиво удерживала его, что он смог уехать лишь сославшись на срочный вызов профессора.

Дороги в этом престижном районе вилл были очень широкими, и, ехав один по такой улице, он немного нервничал.

В этот момент навстречу ему выехала машина.

Тёмно-синий цвет делал автомобиль особенно солидным и строгим, но в то же время молодёжно-динамичным.

Машина была настолько стильной, что Юань Хэн несколько раз оглянулся на неё.

Когда они поравнялись, мелькнуло знакомое лицо.

Но мимо проехали так быстро, что синяя машина исчезла в зеркале заднего вида ещё до того, как он успел как следует присмотреться.

http://bllate.org/book/5622/550576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода