× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лэ не ожидала, что у этого ребёнка окажется столько нелепых доводов, и на мгновение потеряла дар речи.

Управляющий, увидев, как его госпожа попала в неловкое положение, уже собрался подойти и проучить эту невоспитанную девчонку.

— Ш-ш-ш!

Маленький полосатый котёнок вдруг выгнул спину, взъерошил всю шерсть и оскалил зубы на двух незваных гостей. Его острые зубки блестели холодным белым светом, заставив управляющего инстинктивно отступить на два шага.

Кто знает, сколько бактерий и болезней таит в себе дикая кошка? Цзян Лэ и её окружение ежедневно имели дело только с животными, прошедшими строгий контроль здоровья и тщательную санитарную обработку, и никогда не сталкивались с таким грязным зверьком.

Но это было ещё не всё.

Постепенно из кустов, с деревьев и с обеих сторон дорожки стали появляться одна за другой кошки и собаки. Все они встали перед Лу Туаньтуань и, оскалив клыки, предупреждающе зарычали на двоих чужаков.

Цзян Лэ и управляющий, ошеломлённые таким поворотом, отступили ещё дальше.

Поняв, что сегодня ей вряд ли удастся чего-то добиться, Цзян Лэ с досадой топнула ногой и, развернувшись, ушла вместе с управляющим.

Как только неприятные взрослые скрылись из виду, Лу Туаньтуань радостно погладила собравшихся вокруг неё зверьков и поблагодарила каждого по отдельности.

Убедившись, что Лу Туаньтуань в безопасности, остальные животные немного поиграли с ней и разошлись. Лишь полосатый котёнок остался рядом.

Лу Туаньтуань снова присела и тщательно расчесала ему шерсть.

**

Цзян Лэ, наконец-то приехавшая в эту «деревню», разозлилась ещё больше, вспомнив, как напрасно потратила силы и не получила никакой полезной информации.

— Бесполезные! Ничтожества! Если бы вы хоть немного соображали, мне бы не пришлось ехать сюда самой! И эта маленькая нахалка — с каким наглым видом себя ведёт! Думает, что она действительно дочь А Цзе? Даже если бы она и была его ребёнком, я бы сейчас же сделала так, что она никогда больше не нашла бы А Цзе!

Если бы не то, что Шан Цзе поставил охрану за этой девчонкой, она бы давно уже похитила её и вытрясла всё, что нужно, вместо того чтобы мучиться вот такими глупостями.

Её подчинённые — сплошные неудачники: столько людей, а не смогли даже задержать одного ребёнка! Из-за них она ничего не узнала и была вынуждена отступить.

Ничтожества!

Выпустив пар, Цзян Лэ успокоилась.

— Узнайте, кто тот мужчина, с которым эта девчонка недавно поругалась. Если он подходит, окажите ему… должную поддержку, — сказала она многозначительно.

Управляющий почтительно кивнул.

Цзян Лэ холодно усмехнулась, и в её глазах блеснул зловещий огонёк.

«Малышка, раз уж ты ещё так молода, я покажу тебе, как устроен мир взрослых».

С тех пор как трое детей узнали, что в парке живёт беременная кошка, каждый раз, приходя сюда, они приносили с собой достаточно корма и козьего молока.

Даже когда двое друзей не могли прийти, Лу Туаньтуань всё равно прибегала в парк с едой.

За две недели кошка постепенно привыкла к Цинь Сычэню и Су Сяоци — по крайней мере, теперь она не проявляла агрессии, когда они приближались.

Благодаря регулярному питанию её тело заметно округлилось, и она уже не выглядела так измождённо, как в первый день встречи.

Цинь Сычэнь, подперев щёку ладонью, присел рядом и взглянул на живот кошки:

— Когда же она родит? Нам, наверное, стоит заранее подготовиться?

Лу Туаньтуань:

— Я попросила маму поискать в интернете. Говорят, перед родами кошки теряют аппетит и начинают искать укромное место, где им будет удобно.

Су Сяоци, глядя, как кошка с жадностью уплетает еду, заметила:

— Значит, ей ещё не скоро рожать. Посмотри, как много она ест!

Лу Туаньтуань тоже не была уверена.

Поболтав ещё немного с кошкой, дети попрощались с ней и ушли.

**

Лу Янь налила воду и, собираясь помыть дочери голову, машинально провела рукой по её затылку.

— Эй, детка, а где твоя резинка?

— А? Она же на голове, — Лу Туаньтуань моргнула и потянулась руками за спину, чтобы нащупать привычный бугорок, но нащупала лишь гладкую поверхность — резинки не было.

— Ой! Где мой зайчик?!

Сегодня она завязала волосы резинкой с маленьким белым плюшевым зайчиком — очень милой и любимой игрушкой.

Лу Туаньтуань в панике выбежала из ванной и начала искать по всему дому, но так и не нашла пропажу.

Лу Янь, видя расстроенное лицо дочери, смягчилась:

— Подумай, где ещё ты сегодня была? Может, оставила где-то?

Услышав это, Лу Туаньтуань вдруг вскочила и, топая босыми ножками, побежала к двери.

Лу Янь крикнула вслед:

— Куда ты собралась в такое позднее время?

Лу Туаньтуань уже натягивала обувь и, поднявшись на цыпочки, тянулась к ручке двери:

— В парк! Зайчик точно там!

Оставить ребёнка одного в такое позднее время было невозможно, и Лу Янь, вздохнув, тоже обулась и последовала за дочерью к парку.

Лу Туаньтуань привела маму на ту самую площадку, где днём кормила кошек.

Чтобы ускорить поиски, они разделились: каждая осматривала свой уголок. Не найдя резинку, Лу Туаньтуань невольно ушла всё дальше и дальше.

Когда она наконец поняла, что мамы рядом нет, прошло уже немало времени.

Разочарованная, Лу Туаньтуань опустила голову, решив, что сегодня уже не найти пропажу, и собралась возвращаться.

— Мяу.

Издалека донёсся слабый кошачий голос. Лу Туаньтуань привычно остановилась и огляделась, но никого не увидела.

Сердце её вдруг забилось тревожно — этот зов показался знакомым.

«Неужели это голос моей кошки?»

Осознав, что этот зов, скорее всего, принадлежит её полосатому котёнку, Лу Туаньтуань тут же забыла о поисках мамы и побежала в сторону, откуда доносился звук.

Вскоре она увидела в кустах у дороги лежащего котёнка.

При виде его Лу Туаньтуань резко втянула воздух.

Это был её котёнок… и в то же время не он.

На его теле почти не осталось целой кожи. Шерсть, которую она так тщательно вычёсывала и которая стала блестящей и гладкой, теперь торчала клочьями, местами обнажая красные, кровоточащие участки.

Котёнок, услышав знакомые шаги, с трудом приоткрыл опухшие от ожогов веки и с нежностью посмотрел на Лу Туаньтуань, слабо мяукнув в последний раз:

— Мяу…

Лу Туаньтуань не могла поверить, что этот умирающий зверёк — тот самый, которого она видела днём. Его состояние кричало о пережитых ужасах.

— Котик!

Она бросилась к нему, присела рядом и, дрожащими ручками, растерянно смотрела на него.

Вся кожа была в ранах, и Лу Туаньтуань боялась даже прикоснуться.

Котёнок, наконец увидев свою спасительницу, с трудом вытащил из-под живота нечто, испачканное пылью и кровью, но сразу же обессилел и лишь слабо пискнул.

Лу Туаньтуань посмотрела на предмет, который он вытащил, — это была её пропавшая резинка с зайчиком.

Её глаза тут же наполнились слезами, и дрожащим голосом она прошептала:

— Ты… хотел найти меня?

Полосатый котёнок всю жизнь провёл на улице и, кроме как за едой, почти никогда не показывался людям. В последнее время он появлялся только в парке в определённое время, чтобы получить еду от Лу Туаньтуань, а из-за приближающихся родов и вовсе старался прятаться.

Он покинул безопасное укрытие только ради того, чтобы вернуть ей потерянную вещь, следуя за её запахом.

У котёнка не осталось сил даже мяукнуть. Он лишь смотрел на неё тёплым, влажным взглядом, а кровь продолжала сочиться из ран. Даже ребёнок понимал: состояние зверька критическое.

Лу Туаньтуань резко встала, сняла с себя лёгкую курточку, которую надела перед выходом, и расстелила её на земле.

Пока она думала, как безопасно перенести котёнка, из-за поворота дорожки появился мужчина.

В одной руке он держал чайник с кипятком, ворча себе под нос:

— Чёрт! Куда эта тварь запропастилась? Как только найду — сдеру с неё шкуру!

Слабый свет фонаря едва освещал чёрную фигуру у обочины.

Мужчина вздрогнул от неожиданности, но, разглядев поближе, понял, что перед ним всего лишь ребёнок.

Он внимательно пригляделся — девчонка казалась знакомой.

— Ха! Так это ты, маленькая ведьма, — усмехнулся он.

Выступив из тени, он оказался под светом фонаря, и его лицо стало отчётливо видно.

Это был тот самый мужчина средних лет, который ранее гнался за котёнком и которого Лу Туаньтуань тогда остановила.

Свет фонаря, падая сверху вниз, будто искажал его черты.

Лу Туаньтуань испуганно отступила, но, заметив, как котёнок дрожит всем телом при звуке голоса мужчины, собралась с духом, сжала кулачки и смело встала перед котёнком:

— Не подходи!

Мужчина на миг замер, но тут же злобно рассмеялся:

— Ну и встреча! В прошлый раз ты затащила меня в участок, а теперь кто-то нанял меня, чтобы проучить тебя. Скажи-ка, малышка, как нам расплатиться за все наши «долги»?

Лу Туаньтуань не поняла его слов, но почувствовала угрозу для котёнка.

— Что ты сделал с котиком? — крикнула она, заметив чайник в его руке, и вдруг всё стало на свои места. — Это ты его избил!

Мужчина громко захохотал:

— А кто виноват, что эта кошка связалась с тобой? Сегодня она случайно прошла мимо моего магазина, и я решил заодно и с ней, и с тобой разобраться. А ты сама подвернулась — отлично, сэкономлю время!

С этими словами он резко толкнул Лу Туаньтуань в сторону и, открутив крышку чайника, собрался вылить кипяток на уже почти бездыханного котёнка.

Но вдруг сзади в него с силой врезалось что-то тяжёлое. Мужчина упал на землю, и кипяток разлился по земле, частью обдав его ноги. Он завопил от боли:

— А-а-а-а!

— Не смей обижать котика! Ты злой! Плохой человек! — Лу Туаньтуань, красная от слёз и ярости, рычала, как раненый зверёк. Её тело дрожало, но она твёрдо стояла перед котёнком, не позволяя мужчине приблизиться.

— А-а, чёрт! Сука! Мерзкая мелюзга! — мужчина с трудом приподнялся, но не успел договорить, как его с размаху пнул «Фей Маотуй», и он снова рухнул на землю, потеряв сознание.

Это была Лу Янь, запыхавшаяся от бега.

Увидев маму, Лу Туаньтуань, сдерживавшая слёзы всё это время, наконец разрыдалась:

— Мама… котик… котик…

Лу Янь в панике осмотрела дочь, убедилась, что с ней всё в порядке, и, растроганная её слезами, нежно вытерла их:

— Я всё поняла, не плачь, детка. Сейчас же отвезём котика в клинику, и с ним всё будет хорошо.

Отвезя котёнка в ближайшую ветеринарную клинику, Лу Янь велела Лу Туаньтуань ждать в приёмной и поспешила обратно в парк, чтобы отвести без сознания лежащего мужчину в полицию.

Перед тем как уйти, Лу Туаньтуань в волнении спросила врача:

— Как котик? С ним всё будет в порядке? Он не умрёт, правда? У него же внутри котята… Он обязательно выживет, да?

Врач, видя её отчаяние, не осмелился сказать правду и уклончиво ответил, что сначала нужно провести обследование.

В кабинет врачи не пускали, и Лу Туаньтуань пришлось сидеть на стуле, терзаясь в ожидании.

Она так крепко сжала руки, что ногти впились в ладони, даже не замечая боли. То и дело она вскакивала и бегала к двери, но ничего не было видно.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем пришла Лу Янь.

Увидев маму, Лу Туаньтуань снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза, но сдержалась и лишь дрожащим голосом спросила:

— Этот злой человек обязательно получит наказание, правда?

Лу Янь присела перед ней, нежно вытерла слёзы и твёрдо сказала:

— Обязательно.

Они ещё долго ждали в приёмной, пока наконец не вышел врач. Лу Туаньтуань тут же бросилась к двери, пытаясь заглянуть внутрь.

Лу Янь спросила:

— Ну как, доктор?

Врач покачал головой с сожалением:

— Ожоги заняли слишком большую площадь, повреждения крайне тяжёлые. Мы провели кесарево сечение, но спасти котят не удалось. Простите.

http://bllate.org/book/5622/550564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода