× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод It's Too Hard Being the Group Favorite Straight-A Student / Любимице-отличнице слишком сложно: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ми не могла поверить, что такие слова сорвались с уст юноши, который выглядел застенчивым, кротким и совершенно безобидным.

— Ты что, в школу без ручки пришёл???

— Экзамен. Надо решать задачи, — сдержавшись, тихо ответила она.

Цзян Цяньчжи чуть не подскочил на месте — глаза расширились, будто он привидение увидел. Он не понимал, не верил, но в то же время в нём проснулся азарт:

— Маленькая тётушка, ты умеешь решать задачи?

Цзян Ми молча кивнула:

— …Умею.

Она кивнула с такой серьёзностью, сосредоточенностью и уверенностью, будто речь шла о чём-то священном.

Цзян Цяньчжи замолчал. «Что она задумала на этот раз?» — мелькнуло у него в голове. Ведь маленькая тётушка, как и они сами, никогда не читала книг. В семье Цзян все и так обеспечены: зачем тратить силы на учёбу, если денег хватит на сто жизней?

Если бы перед ним не стояла собственная маленькая тётушка — та самая милая, беззаботная двоечница, — он бы подумал, что кто-то выдаёт себя за неё. Уже было раскрыл рот, чтобы что-то сказать, но вовремя опомнился. Да, это точно она. Ни капли сомнения.

Подумав немного, Цзян Цяньчжи улыбнулся — белоснежные зубы, застенчивая и добрая улыбка.

— Маленькая тётушка, я тебе ручку принесу.

Раз уж она решила решать задачи, надо поддержать её любой ценой. Обязательно расскажу об этом брату, третьему и четвёртому, как только они вернутся. А когда на этой неделе поедем домой, дедушка с бабушкой наверняка похвалят её за стремление к знаниям… Может, и нас не забудут!

Экзаменатор, видя, как эти двое из семьи Цзян продолжают отвлекать других учеников во время экзамена, не выдержал и с силой шлёпнул ручку прямо на стол Цзян Ми.

— Не мешай другим писать! — бросил он строго, сверкнув глазами.

Автор говорит:

Не могу не сказать — маленькая тётушка просто обворожительна! Четыре племянника её обожают! И старший брат с невестками, и родители — все её балуют! Балуют! Балуют!

В основном это история о том, как маленькая тётушка и её племянники учатся и преодолевают трудности, а заодно — о том, как герой сгорает в огне раскаяния, пытаясь вернуть жену. Что до него… сами увидите!

Мир вымышленный, без реальных прототипов. Некоторые детали преувеличены — не стоит воспринимать всерьёз!

Анонс следующего романа (примерно 17 февраля): «Я стала злой старшей сестрой дочери Небесного Пути» — история о ленивой карповой удачнице.

Цзинь Тан попала в собственный написанный ею роман в жанре «учитель и ученица», став злой старшей сестрой главной героини — дочери самого Небесного Пути, обладательницы удачи во всём.

«Это же мой собственный персонаж!» — поняла она и задохнулась от отчаяния. «Ладно, не буду лезть к своей удачливой героине, просто буду лежать на дне и выживать!»

Если героиня хочет мучительной любви с наставником — пусть. Я стану идеальным фоном и не вмешаюсь.

Если героиня рискует жизнью, чтобы убить демонического повелителя — подумаю: ведь это мой собственный персонаж, я лучше всех знаю, как выжить рядом с ним!

— Я добровольно пойду вместо сестры!

Цзинь Тан увидела собственного «отпрыска» — того самого демонического повелителя, больного, мрачного, жестокого и кровожадного… но чертовски красивого!

Он в чёрном одеянии лениво прислонился к трону в глубине зала, подперев подбородок ладонью, и с насмешливым, холодным взглядом окинул её.

— Знаешь, чем закончился тот, кто пришёл убить меня в прошлый раз?

Цзинь Тан серьёзно кивнула:

— Знаю. Никто не знает лучше меня.

— Как хочешь умереть?

— Честно говоря, хочу заключить с тобой союз.

— …

Вскоре весь Даосский мир узнал, что повелитель Демонического Леса стал ещё безрассуднее: он повсюду грабит сокровищницы и убивает без разбора. Перед уходом он оставляет лишь одну фразу:

— Всё богатство Поднебесной должно принадлежать моей супруге.

Когда удачливая героиня, собрав всех праведников, пришла уничтожить демона, Цзинь Тан увидела, как её первой же прикончили.

Она и не думала, что, прячась рядом со своим демоническим «отпрыском», сможет перехитрить удачу самой героини. «Похоже, мой роман совсем разваливается!»

==

Анонс следующих работ:

«Когда великий человек раскрыл свою личность, я тут же вознёсся» — компания брата на грани банкротства, и он решает создать девичью группу, чтобы конкурировать с мужской. Я иду шпионить к конкурентам и встречаю идеального мужчину. Подумав о состоянии кошелька, решаю: «Этого парня я беру на содержание!» Однажды я неожиданно становлюсь первой… О боже! Оказывается, моего «канарейку» содержал миллиардер!

«Когда монах стал звездой» — беда! Тот самый красивый монах, с которым мама хотела меня свести, появился на кастинге мужской группы, где я была наставницей! Кто сказал, что монахи не едят мяса? Хм!

Роман «Капризная героиня-антагонистка всё время учится» уже завершён — весёлые брат с сестрой противостоят коварным планам героя!

Чтобы не делать аннотацию слишком длинной, заходите в мой профиль и читайте подробные описания! Кому интересно — добавляйте в избранное, целую!

Цзян Ми была в полном недоумении: как это она мешает другим сдавать экзамен?

Разве не говорят, что в мире полно доброты, взаимопомощи и единства?

Нахмурившись, она слегка обиделась. Она уже собралась что-то сказать, как вдруг экзаменатор наклонился к ней и тихо произнёс:

— Цзян Ми, если не хочешь писать — выходи. В любом случае, независимо от того, сдавала ты или нет, поставим тебе полный балл.

Это был предел его терпения по отношению к двоечнице из семьи Цзян, пробравшейся в школу через связи. В конце концов, директор…

— Почему?

Цзян Ми не поняла. Если она даже не будет писать экзамен, как ей могут поставить полный балл?

Экзаменатор растерялся. Он думал, что это и так очевидно. Неужели эти дети, попавшие в школу благодаря деньгам, теперь ещё и требуют объяснений? Хотят публично унизиться?

Перед всеми учениками он не мог прямо сказать правду.

— Ты хочешь, чтобы я дал тебе полный балл… по блату? Чтобы ты списала?

Цзян Ми, увидев, что учитель молчит, вдруг всё поняла. Её лицо стало серьёзным.

Экзаменатор: «…»

Цзян Ми терпеть не могла подобные вещи. Будучи драконом Чжу Лун, она презирала нечестность.

— Вы — учитель. Не делайте таких вещей. Я сама напишу экзамен и сама получу полный балл.

Голос её прозвучал громко, и все вокруг услышали.

Ученики насторожились, загорелись любопытством.

— Что? Какие такие дела?!

— Новая ученица, похоже, крутая!!!

Экзаменатора аж перекосило от злости. Явная двоечница ведёт себя, будто гений, который легко получит сто баллов.

«Совсем мечтать разучились? Может, во сне ещё умеешь решать?» — подумал он, глубоко вдохнул и собрался что-то сказать…

Но вдруг почувствовал, как его будто сковал лёд. Всё тело оледенело.

Совершенно окоченело.

Цзян Ми выдохнула — и её раздражение улеглось. Вокруг стало прохладнее.

Она опустила голову, взяла ручку и начала решать задачи.

Цзян Цяньчжи был поражён. Он так и не смог вымолвить ни слова. Попытался подвинуться ближе к тётушке — и тоже замёрз, онемев от холода.

Цзян Ми полностью погрузилась в задания, решая их с невероятной скоростью, стараясь применить всё, чему научилась за долгие годы. Некоторые задачи допускали несколько способов решения, и, не зная правил экзамена, она записывала все известные ей методы.

Когда прозвенел звонок, она как раз закончила последнюю задачу.

Экзаменатор, всё это время застывший с поднятым лицом, наконец пошевелился. Его шея будто не принадлежала ему — так она онемела.

«Чёрт возьми, это же просто магия!» — подумал он. «Надо срочно провериться — не подхватил ли какую-то болезнь? Только что я чувствовал себя мертвецом!»

Он быстро собрал работы и выскочил из класса, будто за ним гнались.

— Маленькая тётушка, ты правда всё решила? — Цзян Цяньчжи ткнул её в спину.

Когда она обернулась, он, застенчиво улыбаясь, тихо спросил:

— Ты случайно не угадывала? Или… у тебя есть ответы?

Цзян Ми чуть не взорвалась, но голос прозвучал звонко и обиженно:

— …Я сама решила.

— …Хорошо, хорошо, маленькая тётушка, я верю! Ты сама решила!

«Она стесняется, — подумал Цзян Цяньчжи. — Девочкам надо уступать».

— А остальные в одном классе с нами?

Цзян Ми задумалась и спросила.

«О чём она? Остальные?»

— Маленькая тётушка имеет в виду брата, третьего и четвёртого? Мы все в одном классе, — улыбнулся Цзян Цяньчжи, на щеках проступили ямочки. — Сегодня первый день в школе, ты ещё не разобралась.

Родители, дяди с тётями, дедушка с бабушкой волновались, что тебя обидят в школе, поэтому и отправили нас четверых в один класс с тобой.

По возрасту мы с братом даже старше тебя на год, и нам давно пора во второй класс… Но разве есть разница между первым и вторым?

— А куда они делись? До сих пор не вернулись?

Цзян Ми нахмурилась, явно недовольная.

По словам двоюродной сестры, в книге все эти племянники — злодеи без образования и ума, поэтому их в будущем легко подавит главный герой.

И при этом они не учатся, не развивают интеллект?

Цзян Цяньчжи запнулся, не зная, что ответить…

— Ну? — Цзян Ми надула губы, недовольство стало ещё заметнее, глаза прищурились.

Она не смогла сдержать себя — слабая волна духовной энергии вырвалась наружу, и Цзян Цяньчжи мгновенно почувствовал, будто его сковал лёд.

Несколько учеников рядом с ней задрожали от холода.

— Вдруг так холодно стало!

— Ты что, с ума сошёл? Жара же! Откуда тебе холодно?

— Правда холодно! Я замёрз!

— Наверное, у тебя почки слабые. Иди в больницу!

Послышался смех. Цзян Цяньчжи всё слышал и мысленно завыл: «Да, похоже, и у меня почки слабые! Так холодно!»

— Говорят, в этом году к нам пришли пятеро, которые заплатили за поступление.

— В нашей школе же всегда так: каждый год несколько богачей пробираются за деньги.

— Но на этот раз не так! Говорят, пять полных двоечников, которые даже не пытаются писать экзамены — нули круглые!

— Да, дочка угольного магната и её четыре племянника. Вся семья — безграмотные.

— Богачи-выскочки — какие уж тут мозги? Не учиться — нормально!

Цзян Ми отлично слышала всё это. «Неужели они говорят именно о нас с племянниками?» — подумала она с нарастающим стыдом и гневом.

«Двоечники — ладно, но безграмотные — это уже перебор!»

Она посмотрела на Цзян Цяньчжи. Будучи мудрым драконом Чжу Лун, она чувствовала себя уязвлённой.

Цзян Цяньчжи успокаивающе похлопал её по спине, затем повернулся к тем, кто болтал.

Говорить о них четверых — пожалуйста. Но о маленькой тётушке — ни слова! Жаль, что сейчас в классе только он один. Кто мог подумать, что ученики Первой средней школы окажутся такими наглыми и в первый же день посмеют их любимую маленькую тётушку!

Он застенчиво, почти нежно ткнул пальцем в ближайшую девочку.

Та обернулась, увидела самого красивого парня в классе — и покраснела. Но тут же побледнела.

— Из твоего рта не выйдет ничего хорошего! Откуда ты, уродина? Я и правда безграмотный — если не нравится, давай драться! Не сможешь — молчи! Если ещё раз услышу, как ты обзываешь мою маленькую тётушку, вышвырну тебя из класса и устрою такой пинок с тройным сальто, что твоя мама тебя не узнает!

Голос его оставался мягким и застенчивым, что делало угрозу ещё страшнее.

Цзян Ми видела, как девочка побледнела и чуть не заплакала. Она сразу поверила, что этот второй племянник и вправду способен довести человека до смерти одними словами.

У неё на лбу заходил ходунок. Она схватила Цзян Цяньчжи за руку.

— Сначала скажи, куда подевались остальные?

Цзян Цяньчжи ещё не выплеснул весь гнев, но, услышав мягкий, хотя и строгий голос маленькой тётушки, сразу смягчился и, не подумав, выдал братьев:

— Маленькая тётушка, брат пошёл драться с ребятами из Тринадцатой средней школы — один против десяти. Третий пошёл на рынок смотреть, как кур режут. А четвёртый устроился петь в баре.

Цзян Ми: «…»

«Неужели в человеческом мире столько странных людей?»

http://bllate.org/book/5621/550493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода