× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно! В такой момент лезут делать добро… Ха! Нам это не нужно! У моего второго брата больше нет ничего общего с вашим торговым домом, и он не хочет вас видеть. Уходите все!

Наконец появился Минь Сянмин.

Миньминь, всё ещё всхлипывая и прижавшись к матери Цзян, заплаканно повернула голову к отцу и жалобно протянула:

— Папа… уууууууу…

Раз уж начала играть — надо играть до конца! Разве дети так быстро перестают плакать? Пусть она ещё немного повоет. И как только кто-нибудь из них повысит голос — она тут же расплачется ещё громче! Посмотрим, будут ли они дальше обижать её семью!

На самом деле, когда она вспомнила, в каком состоянии привезли второго брата, и как тогда рухнул мир её родителей, Миньминь заплакала по-настоящему.

— Тише, тише… — Минь Сянмин с болью смотрел на свою дочку: глазки покраснели и опухли от слёз, она всхлипывала и дрожала. Он осторожно взял её из рук жены и крепко прижал к себе.

Миньминь тут же обвила его шею и послушно прижалась щёчкой к его плечу.

Управляющий Ло порядком вымотался от истерики Миньминь и гневных обвинений Сюй Цзюнь и других. Увидев наконец Минь Сянмина, он внутренне перевёл дух.

С усилием натянув на лице улыбку, он вздохнул:

— Брат Минь, ты наконец-то пришёл! Я искренне хотел навестить второго сына Миня. Неужели между нами возникло недоразумение? Я прекрасно понимаю, как вам тяжело после случившегося с ним. Мы давно должны были прийти, но последние дни были невероятно загружены — отгрузка, приём товара, ни минуты свободной! Как только появилась возможность, я сразу же поспешил сюда…

Цзян холодно фыркнула:

— Какое совпадение! Вчера муж с сыновьями сходил к вам в торговый дом, и сегодня у главного управляющего вдруг освободилось время!

Сюй Цзюнь презрительно хмыкнула:

— Они всё это время не приходили, потому что боялись, что второй брат окажется при смерти и их втянут в это дело! Конечно, решили держаться подальше!

Род Сюй Цзюнь владел огромными землями и двумя процветающими ресторанами. Её мать при жизни была женщиной с положением, и сама Сюй Цзюнь тоже знала толк в делах.

Поэтому она без труда разглядела истинные намерения управляющего Ло, даже если свёкр ничего не говорил.

Минь Сянмин одной рукой мягко поглаживал Миньминь, а другой спокойно произнёс:

— Мне казалось, я вчера всё чётко объяснил. Прошу вас, уходите. Наш второй сын больше не желает иметь ничего общего с вашим торговым домом. Сейчас он постепенно выздоравливает, и нам не нужны ваши деньги или подарки. Семья Минь не такая жадная!

Управляющий Ло никогда раньше не встречал такой неблагодарной семьи!

Он начал выходить из себя:

— Случай с вашим вторым сыном — это просто несчастный случай! Он сам был неосторожен…

— Но он получил травму именно на вашей работе! Работая на ваш торговый дом!

— Мы же сразу же отвезли его к лекарю! И доставили домой! Просто потом было очень много дел…

— Довольно! Вон отсюда!

Бесстыдство управляющего Ло окончательно вывело из себя всю семью Минь. Четвёртый и Пятый братья Минь уже готовы были броситься на него с кулаками.

Минь Сянмин лишь презрительно взглянул на них:

— Разве не лучше оставить всё как есть? Боитесь, что мы пойдём рассказывать всем, какой у вас торговый дом? Не волнуйтесь — мы этого не сделаем! Прошу вас, уезжайте. Забирайте свои «подарки» и не оставляйте здесь ничего. Иначе завтра нам придётся снова тащиться к вам, чтобы вернуть всё обратно.

Зачем ходить по деревне и рассказывать? Это лишь разозлит торговый дом.

Для них «Гуанмао» — могущественный гигант, а семья Минь — простые люди, с которыми им не потягаться.

Минь Сянмин больше не стал тратить слова. Он махнул своим домочадцам, и все вместе вернулись во двор, плотно закрыв за собой ворота.

Лицо управляющего Ло стало мрачным, но он всё равно продолжал изображать огорчение.

Он тяжело вздохнул:

— Зачем вы так упрямы? Ведь это всего лишь недоразумение… Я ведь даже собирался предложить второму сыну Миня вернуться на работу! А вы… эх…

Покачивая головой и вздыхая, управляющий Ло приказал своим людям собираться и уезжать.

Целую телегу с припасами он так и не осмелился оставить.

Иначе семья Минь действительно принесла бы всё обратно завтра — и это было бы ещё позорнее.

Племянник Ло, Ло Сяочан, тихо спросил:

— Дядя, а что теперь делать?

Ло махнул рукой:

— Забудем.

Если семья Минь сама заявила, что дело закрыто и они никому ничего рассказывать не станут, он уже доволен.

Этого он и добивался сегодня.

Пусть всё прошло не так, как он ожидал, но результат один и тот же — и этого достаточно.

Управляющий Ло еле заметно усмехнулся, даже почувствовал некоторое торжество. Ну и что с того, что семья Минь злится и обижена? Что у них есть, кроме упрямства и гордости? Осмелится ли она вступить в борьбу с «Гуанмао»? Да они даже подавать обувь торговому дому не годятся!

Вот и получается, что в этом деле всё в порядке!

А вчерашний скандал? Так что с того? Эти работники всё равно зависят от торгового дома — без него им не заработать. Семья Минь устроила сцену и успокоилась, а через пару дней кто вообще вспомнит?

Правда, сегодняшние свидетели — все его доверенные люди, но их тоже стоит хорошенько припугнуть. Сегодняшнее происшествие ни в коем случае не должно просочиться наружу, иначе ему будет слишком стыдно…

Как только они уехали, деревенские зеваки тоже начали расходиться, перешёптываясь между собой.

Кто-то сочувствовал семье Минь и восхищался их принципиальностью, но нашлись и те, кто насмехался над ними или считал их глупцами. Последние думали: разве не лучше было принять извинения управляющего и спуститься по ступенькам вниз?

Теперь вся эта выгодная помощь пропала — разве не жалко?

И работа второго сына Миня тоже потеряна — ещё обиднее!

Что толку от кратковременного порыва гнева? Неужели они не понимают, как следует поступать?

Заперев ворота, домочадцы всё ещё злились, но старались утешить второго брата Миня.

Миньминь подбежала и обняла его:

— Второй братик обязательно станет круче их всех! Самый-самый лучший!

Второй брат Минь рассмеялся и нежно приобнял сестрёнку:

— Конечно! Я обязательно стану круче их всех и заработаю кучу серебряных монет, чтобы купить тебе вкусняшек и игрушек! О, и всем остальным тоже! Всем куплю!

— Угу! — Миньминь радостно засмеялась. Второй брат сказал всё, что она хотела добавить!

Все невольно рассмеялись.

Днём Минь Сянмин и Четвёртый брат Минь отправились обрабатывать две другие полоски земли — нужно было успеть посадить всё до наступления жары. Миньминь тоже захотела пойти с ними, поэтому за ней присматривал Пятый брат Минь.

Цзян и Сюй Цзюнь остались дома шить одежду — купленную ткань пора было пускать в дело, ведь скоро наступит зной.

По дороге Минь Сянмин нес Миньминь на спине.

Сидя на спине отца, Миньминь серьёзно задумалась: что бы сегодня принести домой? Дикого петуха? Кролика? Косулю? Мунтжака? Может, дикую утку?

Ведь теперь у неё целое состояние в золотых монетах!

Сегодня все так пережили — им точно нужно что-то вкусненькое для утешения…

Вскоре они добрались до места. Минь Сянмин с Четвёртым братом Минь принялись за прополку. Этот участок был довольно большим — почти три му. Большая часть пойдёт под хлопок, а меньшая — под таро, зелёный маш, перец чили и спаржу.

Минь Сянмин строго наказал Пятому брату Миню хорошо присматривать за сестрой, после чего отец с сыном приступили к работе.

Пятый брат Минь повёл сестрёнку на пологий, чистый склон, поросший мягким, не колючим мятликом.

Вдруг он поймал большого кузнечика размером с палец — тело изумрудное, с двумя золотыми полосками, мощные задние лапы яростно бились в попытке вырваться.

Пятый брат Минь радостно захохотал и гордо показал добычу сестре:

— Миньминь, смотри! Пятый брат поймал тебе огромного кузнечика!

Миньминь: «……»

Она, кажется, никогда не говорила Пятому брату, что хочет кузнечика! Это он сам всё придумал.

Но, увидев его довольное и гордое лицо, Миньминь послушно подыграла:

— Ух ты! Пятый брат такой молодец!

Пятый брат Минь ещё громче рассмеялся, вырвал тонкую, гибкую травинку и аккуратно перевязал кузнечику шею:

— Держи, играйся!

Миньминь: «…… Спасибо, Пятый брат!»

— Ага, рад, что тебе понравилось!

Сначала Миньминь не особо обрадовалась, но, когда начала кормить кузнечика нежными листочками и наблюдать, как тот жуёт, ей вдруг стало весело. Она даже придумала, чем сегодня удивить семью: на ужин будет жирный дикий петух!

И тут же в кустах неподалёку замелькала крупная птица с пёстрым оперением — дикий петух, похоже, был ранен: пытался взлететь, но не мог, только беспомощно хлопал крыльями…

— Ах, дикий петух! — Пятый брат Минь сразу же заметил добычу. После прошлого раза он набрался уверенности и решимости.

— Миньминь, сиди здесь и не двигайся! Я поймаю тебе куриные ножки! Когда вернусь, куда захочешь — поведу!

— Хорошо, Пятый брат!

Пятый брат Минь похвалил её и, собравшись, осторожно пополз к птице.

Миньминь кормила кузнечика, но вдруг замерла: ведь когда система супермаркета обновляется, ей положен специальный подарочный набор! Она всё это время чувствовала, что что-то забыла, но никак не могла вспомнить что!

Миньминь сосредоточилась и вошла в систему, быстро проверив интерфейс.

И правда — на экране спокойно лежал активированный подарочный набор: красный мешочек с золотой надписью «Фу».

— Ой, точно есть! Посмотрим, что внутри!

Миньминь радостно нажала кнопку получения. Раздался звук праздничных хлопушек, и одновременно прозвучал безэмоциональный механический голос системы:

[Поздравляем! Вы достигли 2-го уровня и получаете подарочный набор: источник ×1, бытовой набор ×1, золотые монеты ×1000.]

Глаза Миньминь загорелись:

— Ух ты, система — просто чудо!

Источник — редчайший предмет! Его нельзя купить даже за очки прокачки, получить можно только особым способом. Этот источник можно установить где угодно, и из него будет бесконечно бить чистая вода, способная оживить даже самую засушливую землю.

Она с нетерпением собрала награды и заглянула в хранилище. Открыв бытовой набор, увидела: пакет леденцов, ящик колы, один фонарик, тюбик зубной пасты и кусок мыла.

Всё отличного качества.

Миньминь широко улыбнулась — всё это просто замечательно!

Леденцы и кола… Как же она по ним скучала! Наконец-то сможет тайком полакомиться!

Но тут же нахмурилась: жаль только, что этим нельзя поделиться с семьёй.

Миньминь задумалась: может, рассказать папе и маме о существовании системы?

Если да, то как это сделать? Как объяснить, чтобы их не напугать?

Малышка долго колебалась, но в итоге решила: пока не стоит. Вдруг что-то пойдёт не так? Вдруг это вообще нельзя разглашать? Лучше подождать.

А куда установить источник? Надо хорошенько подумать.

Миньминь моргнула и с удивлением заметила: это место идеально подходит!

Здесь, в долине, много ровных пустошей. Даже склоны легко превратить в террасы и сделать плодородными полями.

Не хватает только воды.

Но если появится источник? Тогда это станет прекрасной землёй!

И ведь система даёт только лучшее — этот источник точно сделает урожай богаче, чем где-либо ещё!

Миньминь твёрдо решила: именно здесь!

Чтобы купить землю, нужны деньги. Её огромные запасы золотых монет как раз пригодятся!

У семьи, конечно, ещё осталось несколько десятков серебряных монет, но для покупки земли этого явно недостаточно.

Миньминь решила установить источник именно здесь и обязательно уговорить семью выкупить весь этот участок. Иначе кому-то другому достанется такая удача!

— Ура! Поймал! Миньминь, смотри! Пятый брат поймал! Га-га-га!

Пятый брат Минь вернулся, держа за ноги пёстрого петуха с длинным хвостом, и весело сообщил сестре:

— Сегодня у нас будет пир! Миньминь получит куриные ножки! Хорошо?

Миньминь, конечно, радостно закивала и похвалила:

— Отлично! Пятый брат такой молодец!

http://bllate.org/book/5620/550437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода