× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочу плакать — буду плакать! Сказал «не плачь» — и я сразу перестану? Уа-уа-уа...

— Ах! — Мальчик и не думал, что его шутка так расстроит девочку, и вмиг растерялся, совсем смутившись. Вдруг он заметил, как крошечная Миньминь пошатнулась и начала заваливаться назад. — Осторожно!

Он рванулся вперёд, чтобы удержать её.

Но Миньминь как раз злилась на него и, увидев, что он осмелился протянуть к ней руку, мысленно фыркнула: «Не дамся!»

Не раздумывая, она резко откинулась назад, чтобы избежать его прикосновения.

От этого резкого движения она уже не смогла удержать равновесие.

— А-а-а! — вскрикнула она, беспомощно падая спиной вниз.

— Осторожно!

Мальчик в ужасе бросился вперёд, схватил её — и вместе с ней покатился вниз по склону.

— Молодой господин!

Два телохранителя в панике закричали.

— Ай!

— Ой!

Они, гремя и кувыркаясь, покатились вниз по горе и шлёпнулись на густую подстилку из сухих листьев и высокой травы. Но под этой мягкой подушкой оказалась пустота — они провалились прямо в пещеру.

Немного поохав и постонав, они наконец поднялись на ноги.

К счастью, мягкий слой листвы и травы смягчил падение — иначе ушибы были бы серьёзными.

Пещера оказалась выше двух метров, и выбраться из неё без посторонней помощи было непросто.

— Ты как? Не ранена? Где болит? — мальчик обеспокоенно осмотрел Миньминь.

Личико у неё ещё побледнело от испуга, и она вот-вот готова была расплакаться снова, но злиться на мальчика уже не хотела. Она ведь не маленькая капризная глупышка — понимала, что мальчик спас её.

— Я... в порядке!

Она покачала головой. И вдруг глаза её заблестели: а ведь язык теперь выправляется! Говорит чётко!

Мальчик был очень чуток — сразу почувствовал, что девочка вдруг повеселела. Он невольно усмехнулся про себя: «Ну и малышка! То плачет, то смеётся — ни за что не поймёшь!»

— Главное, что ты цела. Если где-то заболит или почувствуешь боль, обязательно скажи... скажи брату, ладно?

— М-м, — Миньминь осторожно попробовала ещё разок, насколько прямо теперь лежит язык: — Спасибо... бра-ту!

Ура! Действительно, прорвало! Как же здорово!

Мальчик увидел, как её глазки и ротик радостно изогнулись в улыбке, и тоже не удержался:

— Не за что!

Кто же не любит смотреть на улыбку? Особенно такую милую, пухленькую и очаровательную.

Теперь он вспомнил, что сам подначивал её, насмехался над тем, что она косноязычна. Недаром девочка так разозлилась! Если бы не его глупая шутка, она бы и не упала. Всё это — его вина.

С этого момента он решил больше не дразнить её и доброжелательно улыбнулся:

— Меня зовут Вэнь Наньсянь. А тебя как зовут?

Вэнь Наньсянь... Какое красивое имя! И сам мальчик очень красив!

Сердце Миньминь переполняла радость. Если бы не встретила его, не упала бы в эту пещеру — и, может, до сих пор говорила бы невнятно! Пусть он и поддразнил её, но ведь и спас, и помог! Значит, он хороший. Можно сказать ему своё имя.

— Меня... зовут Минь Минь.

И полное имя, и ласковое прозвище звучат одинаково. Всё равно — Минь Минь или Миньминь.

— Какое красивое имя — Миньминь!

— Имя бра-та... тоже красивое.

Вэнь Наньсянь звонко рассмеялся:

— Ну да! Наши имена оба хороши! Кстати, как ты оказалась одна на горе?

Миньминь моргнула на него. Этот вопрос — долгая история, да и не всё можно рассказывать. Да и язык только-только выправился, говорить медленно и трудно. Лучше промолчать.

— А где твои родные?

— Старший брат... и Пятый брат... меня ищут.

— А, понятно!

Вэнь Наньсянь успокоился и утешающе сказал:

— Мы здесь подождём. Мои люди нас найдут. Не бойся, Миньминь.

— М-м, — кивнула она. Ей и не было страшно.

Вэнь Наньсянь заметил, что эта малышка, хоть и ребёнок, ведёт себя удивительно спокойно — совсем как взрослая. Он снова улыбнулся и похлопал ладонью по земле рядом с собой:

— Миньминь — молодец! Иди, садись рядом, будем ждать.

— Хорошо!

Миньминь быстренько подбежала и уселась рядом с ним.

Хоть ей и не было страшно, в пещере всё равно было сыро и жутковато. Рядом с братом чувствуешь себя гораздо увереннее.

Она ведь и правда такая милая, что все её хвалят!

Только она уселась, как вдруг замерла и указала пальчиком влево:

— Брат... там... что-то есть!

— Что-то есть? Что именно?

Вэнь Наньсянь мгновенно вскочил на ноги, настороженно вглядываясь — не змея ли, не скорпион ли?

— Там! — Миньминь подползла ближе, припала к земле и стала копаться пальчиками. — Ай, жемчужина!

Из-под листвы она вытащила жемчужину величиной с ноготь большого пальца.

Стряхнув с неё землю, девочка увидела, что жемчужина идеально круглая, белоснежная, без единого изъяна — явно очень дорогая вещь.

— Ах... — тихо вздохнула она с сожалением. Не ожидала, что это жемчужина! Если бы знала, спрятала бы для себя. Продала бы системе — может, и уровень бы повысила!

Ууу... Не поздно ли сожалеть?

Вэнь Наньсянь вдруг стал серьёзным:

— Дай-ка сюда, брат посмотрит.

— О-о-о... — Миньминь неохотно протянула жемчужину, глядя на него большими глазами.

Малышка ведь не могла знать, что это такое. Раз брат просит — надо отдать.

Вэнь Наньсянь внимательно осмотрел крупную жемчужину, и в его глазах мелькнула радость. Он улыбнулся девочке:

— Миньминь, это нехорошая вещь. Обещай брату — никому не рассказывай, что здесь нашла что-то, ладно?

— А?

Вэнь Наньсянь слегка поморщился — как объяснить малышке?

— Брат тебя не обманывает. Эта штука ядовита, очень опасная. Брат сам её уничтожит. Миньминь — умница, послушай брата, хорошо?

Миньминь кивнула:

— М-м, поняла!

Такая огромная жемчужина не могла просто так оказаться здесь. Она не дура. По лицу брата было ясно — он что-то знает.

А простым деревенским людям лучше не знать лишнего!

— Запомнила!

— Молодец! — Вэнь Наньсянь ласково потрепал её по голове, подумал немного и снял с пояса прекрасную нефритовую подвеску. — Держи, поиграй.

Глаза Миньминь снова засияли. Какая красивая подвеска! Нефрит нежный, как жир баранины, без единого пятнышка. На нём вырезан какой-то узор — очень изящный, наверняка стоит гораздо дороже жемчужины!

Хотя Миньминь и не разбиралась в таких вещах, интуитивно чувствовала — эта подвеска куда ценнее.

И главное — получена честно!

Теперь уж точно хватит опыта для повышения уровня.

— Пра-вда... мне?

— Конечно, правда. Бери! — Вэнь Наньсянь улыбнулся.

— Спасибо, брат! — Миньминь счастливо улыбнулась и взяла подвеску.

Сокровище!

Вэнь Наньсянь смотрел на её сияющее личико и не мог нарадоваться — ведь эта малышка только что оказала ему огромную услугу. Одной подвеской не расплатиться!

— Миньминь, а где ты живёшь?

Потом обязательно отблагодарит её как следует.

— В... в деревне Таоли.

— О, в Таоли! — Как раз удачно получилось! Значит, они ещё обязательно увидятся.

При мысли, что скоро снова встретится с этой малышкой, Вэнь Наньсянь почувствовал лёгкую радость.

Заметив, что у неё всё лицо в грязи и слезах, он достал из кармана платок:

— Не двигайся, брат тебя вытрит.

— Спасибо, брат!

Миньминь послушно подняла личико. Она и сама знала, что выглядит ужасно — плакала так, что вся раскраснелась и распухла! Надо выглядеть аккуратно.

Вэнь Наньсянь аккуратно вытер ей лицо:

— Миньминь — умница!

Оказывается, дети бывают такими забавными и послушными! Очень интересно!

— Молодой господин!

Вскоре к пещере подоспели два телохранителя Вэнь Наньсяня — Люйфэн и Люйюнь.

Люйфэн легко спрыгнул вниз:

— Вы не ранены, молодой господин?

Глаза Миньминь снова заблестели: ух ты, это же циньгун! Как здорово!

Вэнь Наньсянь кивнул:

— Всё в порядке. Вылезем отсюда.

— Слушаюсь.

Люйюнь спустил вниз крепкую лиану. Люйфэн уже собрался поднять Миньминь, но Вэнь Наньсянь вдруг остановил его:

— Не трогай её. Я сам.

Люйфэн удивлённо замер:

— Слушаюсь.

Вэнь Наньсянь ласково улыбнулся девочке:

— Миньминь, брат тебя на спине вынесет, хорошо?

— Спасибо, брат! — кивнула она.

Ей и самой больше нравилось, чтобы брат нёс — ведь с ним уже познакомились, он подарил ей подвеску, он добрый.

Вэнь Наньсянь присел:

— Давай, ложись, крепко держись за шею. Не шевелись.

— М-м!

Малышка без стеснения прыгнула ему на спину и крепко, но не душа, обхватила его за шею. Она в этом деле опытна.

Люйфэн остолбенел...

С каких это пор их молодой господин так терпеливо и ласково обращается с детьми?

— Поехали!

Вэнь Наньсянь одной рукой придержал девочку, другой ухватился за лиану, лёгким толчком от земли и вспомогательным усилием мышц — и в мгновение ока они уже стояли на поверхности.

— Уа-а! — Миньминь восторженно ахнула и без стеснения восхитилась: — Брат, ты такой сильный!

Такие слова Вэнь Наньсянь слышал часто — ведь он наследный сын княжеского дома Шу, и с рождения окружён похвалами. Но сейчас похвала малышки почему-то особенно согрела его сердце — наверное, потому что она искренняя?

Он звонко рассмеялся:

— Брат станет ещё сильнее!

Ему ведь ещё нет и одиннадцати лет — впереди вся жизнь!

Миньминь тут же поддержала его, энергично кивая, как цыплёнок:

— М-м-м!

Вэнь Наньсянь смеялся всё громче, настроение было прекрасным. Он добавил:

— Когда брат станет ещё сильнее, возьмёт тебя с собой на гору, хорошо?

Он не знал, что эта фраза, сказанная наобум, попала прямо в цель!

Глаза Миньминь вспыхнули, как звёзды, полные надежды:

— Хорошо!

Она готова была прямо сейчас отправиться с ним! Брат такой сильный, его телохранители тоже сильны — с ним на горе точно найдёшь много ценного! А главное — брат явно не работает, у него полно свободного времени!

— А? — Вэнь Наньсянь не ожидал такой бурной реакции. Ах да, ведь она сама одна карабкалась на гору... Интересно, зачем?

Он улыбнулся и лёгонько ущипнул её за щёчку:

— Значит, договорились! Ха-ха!

— М-м, договорились!

Вэнь Наньсянь уже хотел спросить, зачем она одна полезла на гору, как вдруг вдалеке донёсся крик:

— Миньминь! Миньминь! Где ты...

Миньминь тоже услышала и сразу заволновалась:

— Старший брат! Пятый брат! Брат, мне надо... идти к ним!

Они наверняка с ума сошли от страха!

Теперь, когда у неё есть подвеска, на гору больше не надо.

Вэнь Наньсянь бросил взгляд на Люйфэна:

— Сходи, скажи им.

— Слушаюсь.

Люйфэн мгновенно исчез в лесу, будто ветер пронёсся.

Миньминь изумлённо замерла:

— ...

Вот оно какое — циньгун! Очень завидно!

Вэнь Наньсянь помахал рукой перед её носом:

— Моё циньгун тоже отличное!

— Брат тоже сильный! — Миньминь тут же посмотрела на него с обожанием. Брат и правда замечательный!

Вэнь Наньсянь весело присел:

— Я тебя вынесу.

Миньминь засомневалась — а не слишком ли это обременительно для брата?

— В лесу дороги плохие. Твои братья уже наверняка волнуются!

— Спасибо, брат!

Она тут же запрыгнула ему на спину. Вэнь Наньсянь улыбнулся и поднялся:

— Поехали!

Люйюнь безэмоционально взглянул на своего, казалось бы, перевоплотившегося господина и пошёл впереди, прокладывая путь.

Вэнь Наньсянь несёт Миньминь легко и непринуждённо. Вскоре они вышли из леса и обошли гору снизу.

Люйфэн уже вёл навстречу крайне обеспокоенных Первого и Пятого братьев Минь.

http://bllate.org/book/5620/550422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода