× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас, конечно, нет ничего важнее, чем выздоровление второго брата.

Миньминь купила в системе супермаркета «Байяо» из провинции Юньнань, порошок из корня саньци, жаропонижающее, противовоспалительные препараты — и для приёма внутрь, и для наружного применения — а также мазь от ран. Услышав совет лекаря Ци, она тут же докупила ещё и глюкозу.

Все восемьсот с лишним золотых монет, заработанных за последнее время, теперь сократились до 35,7.

Но и этого недостаточно: не хватает ни денег, ни уровня доступа.

Она не хочет, чтобы второй брат хромал. Если бы удалось купить лучшую мазь и начать лечение вовремя, его нога полностью восстановилась бы.

Однако её система супермаркета сейчас первого уровня. За каждые сто золотых монет, потраченных или полученных в сделках с системой, она получает одно очко опыта. Чтобы поднять уровень со второго, нужно набрать сто очков опыта.

Иными словами, ей необходимо либо продавать товары системе, либо покупать у неё на общую сумму в десять тысяч золотых монет, чтобы система перешла на второй уровень.

Кроме того, товары, купленные у системы, нельзя снова продавать ей же для накрутки опыта — за такие действия очки опыта не начисляются вовсе.

Она уже проверила: нужная ей мазь относится ко второму уровню. А у неё сейчас всего 12,7 очков опыта — до повышения уровня ещё очень далеко.

Ей так больно думать о потерянных данных системы и сокровищах, исчезнувших во время перехода в этот мир. Она точно помнит, что в её хранилище раньше лежала пилюля, почти исцеляющая ото всех болезней. Её она получила в подарочном наборе за выполнение особого задания — говорили, что это редкость из мира культиваторов.

Подобный обмен товарами между мирами с такой разницей в законах реальности происходил крайне редко. Даже имея деньги, можно было лишь надеяться на случайную возможность приобрести что-то подобное — да и то в ограниченном количестве.

Для неё сейчас об этом и думать нечего...

Пока что ей остаётся только стремиться поднять уровень до второго и купить мазь.

А пока — дать второму брату противовоспалительное и жаропонижающее.

И ещё немного глюкозы в виде порошка для раствора...

— Дэдэ, пей, пей водичку!

Миньминь посмотрела на старшего брата.

Первый брат Минь мягко улыбнулся:

— Миньминь хочет пить? Подожди, братец сейчас нальёт.

Он быстро принёс полстакана тёплой воды.

— Держи, пей.

— Мм.

Миньминь не стала пить сама, а незаметно высыпала в стакан раздробленные таблетки жаропонижающего и противовоспалительного, а также порошок глюкозы. Она хорошенько размешала, дождалась, пока всё растворится, и, прижимая к себе маленький стаканчик, подошла к кровати:

— Пей, дэдэ, пей!

Миньминь нарочно слегка заслонила стакан своим телом. Первый брат Минь и не обратил внимания, поэтому не заметил, что теперь в стакане находится не просто тёплая вода.

Он ласково уговаривал сестрёнку:

— Второй брат сейчас спит. Давай подождём, пока проснётся, и тогда дадим ему попить, хорошо?

Миньминь покачала головой. Нельзя ждать! Лекарство же нужно принимать как можно скорее. Да и если бы взрослый помог ей держать стакан, всё бы сразу раскрылось!

— Дэдэ пей! Миньминь сама даст! Дэдэ пей...

Миньминь жалобно надула губки, изображая капризную малышку.

Первый брат Минь тут же смягчился и растерялся, не зная, что делать.

Второй брат Минь, похоже, услышал шум и слабо приоткрыл глаза, тихо прошептав:

— Старший брат... Миньминь...

Глаза Миньминь засияли:

— Дэдэ, пей скорее!

Первый брат Минь, заметив, что губы младшего действительно подсохли, улыбнулся:

— Посмотри, как Миньминь тебя любит! Хочешь немного воды?

Второй брат Минь тоже слабо улыбнулся и тихо кивнул:

— Мм.

Первый брат Минь протянул руку, чтобы взять стакан и самому напоить брата.

— Миньминь сама! — Миньминь отпрянула, не давая ему взять стакан.

Первый брат Минь только вздохнул с улыбкой:

— Ладно-ладно, Миньминь сама!

Он осторожно посадил малышку на кровать, аккуратно приподнял второго брата, чтобы тот мог сидеть, и Миньминь, держа стаканчик обеими руками, начала осторожно поить брата.

Сознание второго брата ещё не до конца прояснилось. Грудь и рёбра болели приступами, нога, поражённая воспалением, тоже ныла, и от боли в голове всё плыло. Когда сестра поднесла стакан, он машинально открыл рот и стал глотать, даже не замечая вкуса.

А сладость глюкозы отлично маскировала горечь лекарств. Второй брат Минь и вовсе растерялся: напиток показался ему немного странным, но в то же время сладким и приятным. Он маленькими глотками допил полстакана тёплой воды до дна.

Миньминь облегчённо выдохнула и радостно засмеялась:

— Дэдэ молодец!

Оба брата улыбнулись.

Второй брат Минь тут же сморщился — улыбка потянула за раны.

— Давай, Миньминь! — Первый брат Минь протянул руку за пустым стаканом.

— Сама! — Миньминь спрятала стакан за спину. Она не смела отдавать его старшему брату — вдруг тот заметит остатки лекарства? Ей нужно самой тщательно вымыть стакан и уничтожить все улики.

Первый брат Минь рассмеялся:

— Хорошо-хорошо, Миньминь сама!

Он осторожно поставил её на пол, и Миньминь, держа стаканчик, засеменила прочь.

Первый брат Минь посмотрел на младшего — тот уже снова закрыл глаза и заснул. Вздохнув, он отказался от мысли поговорить с ним и тихо уселся рядом, чтобы нести дежурство.

В полдень Сюй Цзюнь сварила кашу. У всех аппетита не было, но все всё же съели понемногу.

Миньминь тоже выпила чуть меньше половины миски. Возможно, утром она слишком устала от слёз, а теперь, успешно напоив брата лекарством и немного успокоившись, она быстро заснула и крепко спала.

Днём второй брат Минь пришёл в сознание.

Хотя лицо его по-прежнему выглядело бледным, он уже был в ясном уме.

Вся семья была вне себя от радости. Четвёртый брат Минь тут же помчался в дом лекаря Ци звать его.

Лекарь Ци, запыхавшись, прибежал, осмотрел пациента и тоже удивился:

— Состояние второго юноши гораздо лучше, чем я ожидал! Главное — как пройдёт ночь: если к утру жар спадёт, значит, он уже наполовину выздоровел и теперь просто должен отдыхать и набираться сил.

Все обрадовались ещё больше, услышав эти слова, и посмотрели на второго брата Минь — и правда, тому стало заметно легче. Они засыпали лекаря благодарностями.

Тот махнул рукой:

— Я лишь выписал обычные лекарства. Всё дело в том, что сам второй юноша молодец — держится изо всех сил!

В этот момент Сюй Цзюнь принесла отвар. Второму брату Минь снова нужно было пить лекарство.

Но едва он сделал пару глотков, как почувствовал во рту привкус крови, и тут же вырвало двумя фонтанчиками тёмной крови, напугав всех до смерти.

— Лекарь Ци! Что это?! Что происходит?!

Лекарь Ци взглянул на сгустки крови на полу и быстро сказал:

— Быстро дайте ему прополоскать рот тёплой водой! Ничего страшного — это застоявшаяся кровь. Очень хорошо, что она вышла наружу!

Все увидели, что кровь действительно чёрная и свернувшаяся, и облегчённо выдохнули:

— Слава небесам, слава небесам!

Пятый брат Минь проворно засыпал пятна золой из печи и подмёл пол.

Второй брат Минь прополоскал рот и тоже улыбнулся:

— После этого мне стало гораздо легче.

Он выпил лекарство и запил его сладкой водой с бурым сахаром.

Сахар в доме всегда держали — специально для Миньминь.

Сладкий напиток заставил второго брата Минь слегка задуматься. Ранее, когда он был в полусне, ему тоже казалось, что Миньминь поила его сладкой водой... но тогда вкус был немного другим — будто с лёгким привкусом лекарства. Сейчас он уже не мог вспомнить точно...

Второй брат Минь усмехнулся про себя. Ну и ладно, если не помнит — не стоит мучиться. Всё, что даёт ему Миньминь, наверняка безопасно. Какой бы ни был вкус — это ведь забота его сестрёнки!

Он обязательно должен скорее выздороветь — ведь обещал сводить сестру гулять по рынку!

Второй брат Минь всё ещё был слаб, поэтому никто не стал его расспрашивать, а просто велел хорошенько отдыхать.

Миньминь проспала до самого вечера.

Проснувшись, она тут же побежала к второму брату.

Второй брат Минь весь день почти не спал — просто лежал, не имея сил двигаться. Рана болела, и шевелиться не хотелось.

— Дэдэ!

Увидев, как сестрёнка бежит к нему, переваливаясь с ножки на ножку, второй брат Минь сразу оживился и, улыбаясь, протянул ей руку:

— Миньминь!

— Дэдэ! — Миньминь радостно прильнула к краю кровати и сжала его руку. — Дэдэ скорее выздоравливай!

Второй брат был высоким и стройным, как бамбук. Его черты лица сочетали в себе лучшие черты отца и матери, и среди всех братьев он был самым красивым — такого не забудешь с первого взгляда.

Миньминь одинаково любила всех своих братьев, но взгляд её невольно чаще задерживался именно на втором.

Сердце второго брата наполнилось теплом. Он ласково погладил сестрёнку по голове своей сильной, но нежной рукой:

— Мм, брат обязательно поправится.

Когда пришло время менять повязку на ноге, Миньминь настаивала, чтобы помочь:

— Я тоже хочу! Я тоже буду мазать!

Цзян хотела унести её:

— Будь умницей, подожди, пока старший и четвёртый братья обработают рану и перевяжут. Потом поговоришь с дэдэ.

Миньминь запротестовала, вырываясь:

— Мама, я хочу помочь дэдэ! Я сама хочу мазать!

Она так долго ждала момента, когда будут менять повязку! Это же её единственный шанс незаметно добавить свою мазь!

Её мазь обладала противовоспалительным, обезболивающим и антибактериальным действием, а также ускоряла заживление ран. Уж точно лучше, чем то, что используют сейчас!

Цзян на этот раз была непреклонна:

— Миньминь, будь умницей.

— Мама, мама! Я хочу помочь дэдэ! Хочу!

Второй брат Минь мягко улыбнулся:

— Мама, пусть Миньминь сама мне мажет. Пусть поможет.

— Я хочу! Я хочу!

— Ну...

— Ну пожалуйста, мама!

— Ладно, иди. Только будь осторожна — не задень рану!

— Мм!

Второй брат Минь с улыбкой добавил:

— Миньминь такая послушная — всё сделает аккуратно.

Услышав слова второго брата, Миньминь сияющими глазами посмотрела на него и энергично кивнула:

— Мм, Миньминь умница!

Второй брат так ей доверяет — она ни за что не подведёт его!

Даже Цзян улыбнулась и покачала головой — вся семья просто избаловала эту малышку.

Завоевав право самой мазать брата, Миньминь возгордилась и тут же пошла дальше — она выгнала обоих братьев:

— Я сама! Я сама могу!

Первый и четвёртый братья Минь расхохотались. Впрочем, мазать рану — не такое уж сложное дело. Раз малышка хочет проявить заботу перед вторым братом, пусть. Может, от радости и благодарности он и вправду быстрее пойдёт на поправку?

К тому же второй брат сейчас в сознании — ничего страшного не случится.

Так что, когда Миньминь начала их выгонять, братья только пожали плечами и вышли.

Вот теперь всё отлично!

Миньминь была очень довольна — теперь она может в полной мере проявить себя!

Готовя мазь, она незаметно добавила купленную в супермаркете мазь в общую смесь — внешне это было незаметно — и тщательно нанесла на рану второго брата Минь.

Тот с улыбкой смотрел на сестру, полный доверия и нежности.

Внезапно его улыбка замерла.

Эта мазь... такая эффективная? Почему сразу после нанесения появилось ощущение прохлады, а жгучая боль мгновенно уменьшилась, заставив всё тело расслабиться?

Второй брат Минь мысленно восхитился: «Мастерство лекаря Ци с каждым днём становится всё лучше!»

— Готово! — Миньминь радостно подняла лицо к брату. — В следующий раз тоже я буду мазать, хорошо?

Второй брат Минь не удержался от смеха:

— Хорошо, спасибо тебе, Миньминь!

Миньминь энергично замотала головой:

— Не за что!

Второй брат Минь рассмеялся:

— Мм, наша Миньминь настоящая мастерица!

Миньминь тоже счастливо хихикнула — конечно, она мастерица!

В эту ночь братья по очереди дежурили у постели второго брата.

Миньминь не могла спокойно спать — она дважды ночью тайком вставала, чтобы проверить состояние второго брата и лично напоить его тёплой водой с растворёнными жаропонижающим, противовоспалительным и глюкозой.

После серьёзной травмы рана легко воспаляется и вызывает жар — особенно в первую ночь. Это самый ответственный момент, и она не могла доверить это никому.

Она не хотела, чтобы такой замечательный и трудолюбивый второй брат страдал.

Малышка так упорно и ревностно заботилась о втором брате, причём, казалось, делала это очень умело — улыбка не сходила с лица второго брата. Остальные братья даже слегка позавидовали: «Каким же счастьем обладает второй брат, чтобы Миньминь так за ним ухаживала!»

Благодаря этому Миньминь стала ещё более самоуверенной. Она открыто отбирала у всех обязанности: поить водой и лекарствами, мазать раны — всё это она делала сама и никому не позволяла вмешиваться.

Из-за лекарств во рту у второго брата постоянно стояла горечь. Когда Миньминь поила его тёплой водой, она добавляла немного бурого сахара, так что привкус жаропонижающего, противовоспалительного и глюкозы становился совсем незаметным. Второй брат Минь просто списывал это на искажение вкуса из-за болезни и даже не задумывался.

http://bllate.org/book/5620/550420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода