× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Three-and-a-Half-Year-Old Beloved Supporting Girl / Любимица семьи в три с половиной года: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Любимая всеми девочка-антагонистка, ей всего три с половиной года. Завершено + экстра

Автор: Наичжу

Аннотация:

Любимая всеми • лёгкое чтение • удачливая малышка-талисман

В семью богатейших Хуо вернулась дочь, воспитанная в деревне. Представители других знатных семей насмехались над этим «балластом», уверенные, что она никому не нужна.

Однако —

Су Нуноу благодаря своему дару притягивать удачу стала самым дорогим сокровищем всей семьи.

— Братик, держи талисманчик — пусть тебе везёт без конца! — А кумир нации, её старший брат, начал получать награды одну за другой, а число его поклонников росло как на дрожжах.

— Папа, голова большая, голова большая — дождик не страшен! Я прикинула по пальцам: завтра обязательно возьми зонт! — Хладнокровный президент, глядя на проливной дождь, почувствовал, как его ледяное сердце незаметно согрелось.

— Бабушка, этот нефритовый камень подделка, не давайте себя обмануть! — Строгая и величественная глава рода теперь каждый день носит на руках мягкую и милую малышку и даже решила оставить ей в приданое свой наследственный нефритовый браслет.

А ещё есть тот самый жестокий и коварный главный злодей, который в будущем чуть не разорит семью Хуо. Сейчас он всего лишь инвалид на инвалидном кресле — мрачный, замкнутый юноша из знатного рода.

Су Нуноу серьёзно задумалась, вспомнив о своём уникальном даре приносить удачу всем вокруг, и с полной уверенностью обратилась к нему:

— Не бойся, я вылечу твои ноги. Может… ты хочешь выйти за меня замуж? Для удачи!

Краткое описание: Я — любимый ребёнок всей семьи.

Основная идея: Я — любимый ребёнок всей семьи.

Теги: любовь в современном мире, девочка-антагонистка, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Нуноу | второстепенные персонажи — | прочее: богатые семьи, девочка-антагонистка, трёх с половиной лет

— Нуноу, скорее просыпайся!

Летний зной в деревне стоял нещадный.

Су Нуноу только что посадила во дворе маленькое персиковое деревце и устала до изнеможения. Приёмная семья, увы, была злая: днём не пускала внутрь дома. Трёхлетняя девочка, словно фарфоровая куколка, вынуждена была свернуться калачиком в тени дерева и немного вздремнуть.

И тут ей приснилась золотистая книжка с картинками.

— Нуноу, это дедушка-система! Ты попала в роман «Настоящая наследница богатого рода и её белая луна из прошлого». Просыпайся скорее — пора выполнять задание!

Малышка, всё ещё спящая с закрытыми глазами, слегка дрогнула ресницами, но открыть глаза не смогла. Она совсем не походила на обычных деревенских детей: белоснежная, с изящными чертами лица, ручки как лотосовые побеги — мягкие и пухлые, а уголки глаз чуть приподняты, отчего выглядела одновременно счастливой и немного рассеянной, вызывая у окружающих трепет в душе.

Её детский голосок медленно и сонно прозвучал с недоумением:

— Выполнять задание?

— Да! Ты — второстепенная героиня в этой книге. Говорят, твоя настоящая семья, клан Хуо, славится жестокостью и коварством, их репутация настолько плоха, что все в городе считают их злейшими злодеями. Твой родной отец, Хуо Личэн, особенно известен — весь Пекин шепчется, что он безжалостен и бесчувственен, настоящий злодей.

— Папа — злодей? — Малышка нахмурила аккуратные бровки, тревожно спросив, полностью погрузившись в сюжет книжки.

Система на секунду замолчала, потом честно призналась:

— На самом деле, репутацию семьи Хуо намеренно очерняют, и твой папа не так уж плох.

Хотя, конечно, Хуо Личэн хитёр, расчётлив и на деловом поприще беспощаден — ест людей, не оставляя костей. Так что и хорошим его тоже не назовёшь.

Система забеспокоилась: вдруг малышке слишком сложно понять такой запутанный сюжет? Она торопливо спросила:

— Ты всё поняла?

Су Нуноу энергично кивнула:

— Поняла!

— И что же ты поняла? — Система усомнилась: неужели эта трёхлетняя малышка сама разобралась в такой сложной истории?

Но Су Нуноу уверенно заявила своим сладким, детским голоском:

— Папа — хороший!

Система: «...»

Почему она услышала только последнюю фразу?

Система уже предчувствовала, что её задача будет невероятно трудной. Она вздохнула и напомнила:

— Быстрее просыпайся! Скоро твоя приёмная семья начнёт тебя избивать. Открой глаза и спрячься, чтобы не досталось!

От блеска золотой книжки с картинками Су Нуноу постепенно открыла глаза и потёрла уголки. Оглядевшись, она не увидела рядом никого, кто бы с ней разговаривал, и решила, что это был просто сон.

Но как же приятно!

Услышав хоть что-то о своём никогда не виданном отце, трёхлетняя Нуноу почувствовала, будто её сердце наполнилось мёдом.

Она твёрдо решила: если снова услышит, как кто-то говорит плохо о папе, обязательно вступится за него.

Она уже собралась взять лопатку и продолжить сажать персики, как вдруг из дома раздался протяжный, злобный окрик мужчины средних лет, словно гром среди ясного неба:

— Су Нуноу! Опять бездельничаешь?! Бегом работать!

Этот крик, прозвучавший через полдвора, заставил её маленькое тельце непроизвольно вздрогнуть.

— Сейчас же открой колодец в даосском храме! Сегодня важные гости приедут осматривать деревню — живо! Не то получишь плетью!

Услышав угрозу плетью, Нуноу поняла: сегодня приедет очень важный человек. Она бросила лопатку. За несколько лет, проведённых в доме Су, она научилась защищать себя и никогда не спорила напрямую с Су Чэнху.

Она тут же ответила мягким и послушным голоском:

— Хорошо, дядя, сейчас побегу.

Выйдя из дома, она взяла большую связку ключей и направилась к старому даосскому храму за деревней.

Кто бы мог подумать, что этот крикун — её родной дядя!

Много лет назад её мама уехала в город на заработки и вернулась беременной, не зная, от кого ребёнок. Это принесло позор её младшему брату Су Чэнху и его семье — в деревне они потеряли лицо и не могли поднять головы.

После родов мама умерла от кровотечения, оставив малышку на попечение Су Чэнху. Он кипел от злости и несколько раз хотел выбросить новорождённую девочку в овраг, лишь бы не видеть её.

Но односельчане уговорили его оставить ребёнка. С тех пор Су Чэнху и его жена обращались с Нуноу как с обузой.

С того момента, как она начала неуверенно стоять на ножках, на неё свалили всю домашнюю работу: подметать, вытирать столы, присматривать за очагом.

Позже, когда она подросла, ей пришлось сажать деревья во дворе, пропалывать грядки, помогать тёте собирать грибы и хворост в горах — всё это легло на её хрупкие плечи.

Односельчане смотрели и жалели.

К счастью, Су Нуноу от природы была жизнерадостной, добродушной и мягкой. Когда она улыбалась, две ямочки на щёчках были такими сладкими, что растапливали сердца. Сколько бы её ни заставляли работать, она никогда не жаловалась.

Иногда, когда избиения становились слишком жестокими, она убегала к даосскому храму за деревней и просила помощи у старого даоса. Он всегда открывал ей дверь и защищал от несправедливости.

Со временем старый даос увидел в ней особую связь с небесами и духовную одарённость, взял её в ученицы и стал обучать искусству предсказаний и древней медицине.

Последние несколько месяцев старый даос ушёл в странствие, оставив ключи от храма ей.

Колодец у храма славился на десятки вёрст вокруг.

Его вода была кристально чистой и прохладной даже в самые жаркие дни, утоляла жажду и приносила облегчение. Даже просто сидеть рядом с ним на скамеечке было всё равно что включить кондиционер.

Поэтому каждым летом множество односельчан приходили сюда освежиться. Раз старый даос уехал, открывать храм стала Су Нуноу.

Учитель повесил ей на пояс связку ключей, опечатанную талисманом. Когда она ходила, ключи звенели весело и звонко. Многие завидовали и пытались отобрать их, но никак не могли снять с её пояса — только вздыхали, признавая силу старого даоса.

В этот день, когда Нуноу, запыхавшись и в поту, добежала до храма под палящим солнцем, у ворот уже собралась целая толпа односельчан.

— Нуноу, почему ты сегодня опоздала?

— Твой негодник дядя опять заставил тебя работать? Посмотри, у тебя грязь на щёчках — наверное, снова в огороде?

— В следующий раз приходи раньше! Скажи, что мы, дяди и дедушки, ждём! Если твой дядя будет недоволен — мы сами с ним поговорим!

Под их понуканиями Су Нуноу открыла ворота храма. Внутри царила древняя прохлада, густая тень деревьев, а у колодца стояла такая свежесть, будто всё вокруг было покрыто льдом.

Односельчане со своими семьями, с детьми и внуками, несли скамеечки, вёдра, чайники — каждый занял своё привычное место под деревьями, набрал прохладной воды и с облегчением выдохнул, начав болтать о всяком.

— Слышал, сегодня важные гости приедут — будут осматривать проект туристической деревни. Может, заглянут и к нашему колодцу, чтобы сделать из него достопримечательность.

Эти слова всех оживили, и все загалдели:

— Какие гости?!

— Богачи из Пекина!

— Очень богатые люди.

— Говорят, фамилия Хуо. У таких богачей всегда чёрное сердце, а клан Хуо — самый чёрный из чёрных! В Пекине ходят слухи, что они безжалостны и готовы на всё ради денег.

Су Нуноу задумалась. Ведь её папа тоже фамилии Хуо. А во сне дедушка-система упоминал, что её отца зовут Хуо... как там...?

Чем больше она старалась вспомнить, тем больше путалась.

Тем временем детишки, бегавшие и лазавшие по стене, заметили её задумчивость и начали дразнить:

— Су Нуноу, о чём ты опять мечтаешь?

Девочка подняла глаза. Это были соседские ребятишки, которые всегда смеялись над ней.

Она ничего не ответила. Её чистые глаза с чуть приподнятыми уголками смотрели так пронзительно, что заставляли сердце замирать. Даже с потом на лбу и растрёпанными чёлками, даже под насмешками, она не плакала и не злилась.

Она долго смотрела на них, потом покачала головой, не желая рассказывать о своих мыслях.

— Ни о чём.

Услышав это, детишки на стене захохотали ещё громче.

— Глупышка! Не думай, что раз ты каждый день открываешь храм, колодец стал твоим! Разве не слышала? Клан Хуо чёрствый — может, и гроша тебе не даст, а просто выгонит!

— И ещё ты всё время деревья сажаешь — хоть один цветок вырос? Твой старый даос ничему тебя не учит?

— Вот и всё?

Многие дяди и тёти, услышав это, тоже позавидовали. Если колодец превратить в туристическую достопримечательность, сколько можно заработать! Всё достанется тому старому даосу, который постоянно в отъезде!

Один особенно завистливый мужчина тут же заголосил, пытаясь заручиться поддержкой:

— Посудите сами! Храм стоит на нашей земле! Почему всё должно достаться чужаку? Даже если будут продавать участок, нужно согласие всей деревни!

— Верно! Старый даос почти не живёт в деревне, а мы, мужики, охраняем его двор и ухаживаем за колодцем! Неужели он думает просто так всё забрать себе? Где это видано!

Су Нуноу подняла лицо и долго смотрела на них, пока её нежные ушки не покраснели от злости.

Ведь именно учитель добрый разрешил односельчанам приходить сюда отдыхать! Как они могут переворачивать всё с ног на голову и говорить, будто они охраняют двор для учителя?

Всё было совсем не так!

Неожиданно эти разговоры о разделе имущества долетели до ушей Хуо Личэна, который как раз вышел из роскошного лимузина в сопровождении свиты и местных чиновников.

Он опустил взгляд, на его суровом лице не дрогнул ни один мускул. Чиновники похолодели от страха, мысленно проклиная односельчан: как они посмели обсуждать раздел прибыли, даже не договорившись о сделке?

Какие же они глупцы!

Если Хуо Личэн разозлится и отменит проект, где им найти такого щедрого инвестора для этой глухой деревушки?

http://bllate.org/book/5619/550323

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода