× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лайинь смотрела на Хун Шаньшань с удовлетворением. Приложив изумрудно-зелёный акриловый камень чуть ниже центра декольте, она сказала:

— Как только пришьём этот камень, всё будет готово.

Хун Шаньшань взглянула в зеркало и с изумлением спросила:

— Шэнь Лайинь, это ты переделала платье?

— Да, это я, — ответила Шэнь Лайинь. — Кто ещё мог?

— Ты просто волшебница! — наконец улыбнулась Хун Шаньшань, весь день ходившая с нахмуренным лицом. — Спасибо тебе огромное! Без тебя я бы пропала!

Остальные, услышав, что платье действительно переделала Шэнь Лайинь, посмотрели на неё с новым уважением.

Никто не ожидал, что она такая мастерица. Теперь, когда она в технической группе театрального кружка, проблем с костюмами больше не будет.

Похвалы в адрес Шэнь Лайинь резали слух Шэнь Лувэй. Она презрительно бросила:

— Ну и что? Всё равно это она сама всё устроила. Так что пусть исправляет — это её долг.

Обычно за ней всегда находились те, кто поддержит, но на этот раз никто не откликнулся.

У всех были свои соображения. Кто из них не сталкивался с проблемами в костюмах? А уж уровень Шэнь Лайинь явно выше, чем у заместителя председателя. С таким человеком в команде будет гораздо проще, зачем её обижать? В конце концов, испачкано ведь не их личное платье.

Некоторые, кто ранее насмехался над Шэнь Лайинь, теперь тайком жалели об этом и решили впредь ладить с ней.

— Кто сказал, что это я устроила? — возразила Шэнь Лайинь. — Я никогда в этом не признавалась. Я просто помогаю как член театрального кружка.

— Я верю, что это не Шэнь Лайинь, — раздался голос у входа. Вместе с заместителем председателя вошла Мо Ци. — После спектакля все останутся здесь. Я разберусь, кто это сделал.

Шэнь Лувэй замолчала.

Мо Ци посмотрела на Хун Шаньшань и одобрительно кивнула:

— Костюм получился даже лучше, чем раньше. Отлично выступи сегодня днём.

— Обязательно, сестра, — кивнула Хун Шаньшань.

Заместитель председателя тоже был доволен, но руки его слегка дрожали.

Шэнь Лайинь щедро использовала материалы — все мелкие бусины на платье он нанизывал сам, пока глаза не заболели.

Увидев, насколько красиво платье главной героини, другие девушки тоже загорелись идеей.

Исполнительница роли второй героини осторожно обратилась к Шэнь Лайинь:

— Шэнь Лайинь, не могла бы ты подогнать и моё платье? Оно мне велико.

Третья героиня тут же добавила:

— И моё тоже переделай!

На словах они просили лишь уменьшить размер, но на самом деле хотели добавить в наряды изюминку. Ведь среди этих барышень никто никому не уступал, и даже не будучи первой героиней, каждая мечтала затмить всех на сцене и стать самой заметной.

Заместитель председателя сразу же отказал за Шэнь Лайинь:

— У неё ещё два испачканных костюма в работе. Где ей взять время? Скажите мне, что не подходит, я сам всё подправлю. — За утро он уже многому научился.

— Тогда не будем беспокоить старшего брата, — отозвалась вторая героиня.

— И я передумала, — добавила третья.

Заместитель председателя: «...»

Раньше именно он вынужден был всё переделывать, а теперь вдруг стали отказываться?

**

С костюмом главной героини разобрались, остальные два переделать было проще.

В три часа дня участники актёрской группы, переодевшись и накрасившись, отправились за кулисы под руководством Мо Ци и заместителя председателя. В складе осталась только Шэнь Лайинь.

Она облегчённо вздохнула и потерла уставшие запястья.

— Устала? — спросил Нин Сы.

Весь этот день он не находил повода вмешаться. Он видел все трудности, с которыми столкнулась Шэнь Лайинь, но знал: с костюмами она справится сама.

Так и вышло — ему не пришлось волноваться. Ему достаточно было просто наблюдать.

Нин Сы чувствовал удовлетворение, будто играл в игру по развитию персонажа. Только вместо персонажа — его девушка.

— Да, немного устала, — призналась Шэнь Лайинь. Целый день она не переставала работать, и теперь наконец могла спокойно подумать, как всё произошло. — Я спросила у сестры: ключ всё это время был у неё, так что вряд ли кто-то успел сделать дубликат. Тогда как это случилось? Жаль, что камеры в коридоре сломаны.

Иначе можно было бы проверить, кто появлялся здесь с момента, как она вчера вечером заперла склад, до утра, когда пришла открывать.

— Здесь есть окно, которое можно открыть, — сказал Нин Сы.

— Окно? Где? — Шэнь Лайинь огляделась, но окна не увидела.

— Внутри, пройди до самого конца.

Там громоздились декорации: деревья, камни, дверные полотна и прочее.

— Смотри под ноги, — предупредил Нин Сы.

Шэнь Лайинь пробралась сквозь завалы и, отодвинув хлам у стены, удивлённо воскликнула:

— И правда, здесь окно!

Оно было маленьким, но вполне достаточным для прохода человека. Окно выходило в аварийный коридор, по которому почти никто не ходил.

Когда театральный кружок переехал сюда, в дальнем углу ещё остались старые вещи от предыдущих арендаторов. Но места хватало, и никто не стал их вывозить — просто стали складывать реквизит от стены наружу. Никто и не заметил, что за всем этим хламом скрывается окно.

— Бу Цюй, откуда ты знал про это окно?

— Я — продвинутый искусственный интеллект. Как только вошёл сюда, сразу узнал всю планировку.

На самом деле, ему просто повезло. До театрального кружка здесь располагался шахматный клуб Экспериментальной школы Наньшэня — самый непопулярный клуб в школе. Цюй Янь был его председателем, и членов клуба было всего несколько человек. Они часто здесь собирались, поэтому Нин Сы знал про окно.

Шэнь Лайинь, конечно, не сомневалась в словах «господина Бу». Ведь он и правда был намного умнее других искусственных интеллектов.

— Значит, тот, кто испачкал костюмы, воспользовался этим окном, — размышляла она вслух. — А хлам, скорее всего, вернули на место сегодня, пока все были заняты. Хотя и не верни — всё равно никто бы не заглянул так глубоко.

— Да, — подтвердил Нин Сы. Он сразу об этом подумал.

Теперь главное — выяснить, кто это сделал. Шэнь Лайинь задумалась:

— Больше всех хочет моего провала Шэнь Лувэй, но по стилю это на неё не похоже. Она просто склочница. У остальных в кружке со мной нет таких серьёзных конфликтов, чтобы ради моего позора рисковать самим спектаклем.

— Тогда какова, по-твоему, причина? — Нин Сы смотрел на её сосредоточенное лицо и невольно смягчил голос, в нём прозвучала нежность.

— Испачканы три костюма, но на платье Хун Шаньшань больше всего краски. Может, всё-таки нацеливались именно на неё?

Нин Сы кивнул:

— Скорее всего, из зависти.

Эта мелочная выходка не стоила и внимания, но он с интересом наблюдал, как Шэнь Лайинь сама всё анализирует.

И она действительно додумалась.

Шэнь Лайинь взяла бумагу и ручку и начала вспоминать, кто участвовал в кастинге на главную роль. Она тогда записывала всем размеры, так что запомнила многих.

Когда список был готов, она взглянула на него и помолчала.

Больше половины девочек претендовали на роль главной героини.

Вздохнув, она сказала:

— Пойду спрошу у ребят с этого этажа и у дядюшки, который запирает здание на первом этаже, не видел ли кто из этих девушек здесь вчера вечером.

— Не нужно так усложнять, детка. Я покажу тебе способ получше.

Опять эти «детка»...

Любопытство на миг пересилило желание поправить его, и Шэнь Лайинь спросила:

— Какой способ?

Нин Сы тихо рассмеялся — в его смехе чувствовались лукавство и тайна. Его низкий голос словно касался её уха:

— Мы её разыграем.

**

Спектакль театрального кружка прошёл блестяще.

После поклонов все ещё были в приподнятом настроении и весело болтали по дороге обратно в склад.

Теперь настало время выяснить, кто испортил костюмы. Мо Ци попросила всех переодеться и собраться вместе.

Через полчаса все участники кружка собрались в складе.

Раньше Мо Ци не показывала своего гнева, чтобы не портить настроение перед выступлением, но теперь всё изменилось. Даже лицо заместителя председателя стало серьёзным.

— Сестра, старший брат, может, это сделал кто-то не из нашего кружка? — предположил кто-то.

Мо Ци мрачно ответила:

— Нет, это точно кто-то из нас. Советую этому человеку сознаться самому. Если я сама всё выясню, последствия будут серьёзнее, чем просто исключение из кружка.

Все переглянулись, не зная, на кого подозревать.

В этот момент заговорила Шэнь Лайинь:

— Сестра, пока вы выступали, я уже выяснила, кто это сделал.

Её слова вызвали переполох.

— Значит, правда кто-то из нас?!

— Кто?!

Все уставились на Шэнь Лайинь.

Шэнь Лувэй с презрением фыркнула:

— Да кто ещё, как не ты сама?

Только она продолжала наезжать на Шэнь Лайинь, упорно считая её виновницей.

Шэнь Лайинь всё больше убеждалась, что Шэнь Лувэй — обычная склочница, и даже не стала отвечать. Та ничего не знает, но ведёт себя так, будто стоит за всем этим.

— Это произошло между тем, как я вчера вечером заперла склад, и утром, когда мы пришли сюда, — продолжила Шэнь Лайинь.

Пань И спросила:

— Но без ключа как войти?

— Необязательно входить через дверь, чтобы не понадобился ключ, — ответила Шэнь Лайинь.

— Что ты имеешь в виду?

— Потому что вход был через окно. — Увидев реакцию окружающих, Шэнь Лайинь поняла: никто и не знал, что в складе есть окно. — Оно в самом дальнем углу. Нужно отодвинуть хлам — окно выходит в аварийный коридор.

Заместитель председателя пробрался сквозь завалы реквизита, отодвинул хлам и воскликнул:

— И правда есть окно!

Все в изумлении столпились вокруг, будто обнаружили что-то невероятное.

— Так кто же это сделал?

— В первый же день, как мне дали ключ от склада, случилось это. Сначала я думала, что кто-то специально подстроил это, чтобы меня подставить. — При этих словах Шэнь Лайинь бросила взгляд на Шэнь Лувэй.

Та тут же вспылила:

— На что ты смотришь?! Это не я! Я бы никогда не сделала ничего, что сорвало бы спектакль!

Шэнь Лайинь продолжила:

— Но потом я поняла: нет. Хотя она и постаралась, испортив три костюма, главный удар был нанесён по платью главной героини. Целью была Хун Шаньшань.

Хун Шаньшань выглядела ошеломлённой. Она не ожидала такой подлости.

Одна из девушек воскликнула:

— Наверное, завидовала, что Хун Шаньшань получила главную роль!

Другая возразила:

— Ну и что? Даже если завидовала, это ещё не повод так поступать! Не надо никого обвинять без доказательств!

— Не волнуйтесь. Пока вы выступали, я расспросила студентов с этого этажа. Кто-то видел вчера вечером, как одна из участниц театрального кружка вернулась сюда, и уже опознал её.

— Кто?!

Шэнь Лайинь спокойно сказала:

— Я схожу в туалет.

Все: «...»

Вот только имя и не хватало! Почему нельзя было сказать сразу?!

Хотелось связать её и заставить вернуться!

Оставив всех в мучительном ожидании, Шэнь Лайинь вышла из склада, нашла укромное место и тихо спросила:

— Бу Цюй, ты понял, кто это?

— Скорее всего, Чэ Сюэ, — ответил Нин Сы.

Шэнь Лайинь тоже подозревала Чэ Сюэ.

С самого утра та была очень активной, а сейчас вообще молчала.

Но неужели можно полагаться только на реакцию? Вдруг ошибётся — будет неловко.

— Ты взяла тетрадь лаосы Мао? — спросил Нин Сы.

Шэнь Лайинь не поняла, при чём тут тетрадь, но ответила:

— Взяла.

— Раз у тебя есть счастливый предмет, ошибиться невозможно.

— ...Ты серьёзно?

Нин Сы рассмеялся:

— Шучу, детка. Иди, это точно она. Поверь мне. К тому же, по её психологической устойчивости, возможно, она сама сознается, ещё до твоего возвращения.

Он внимательно наблюдал за реакцией каждой подозреваемой и был уверен в своём выводе.

Услышав «поверь мне», Шэнь Лайинь почувствовала странную уверенность. Она искренне поверила ему.

— Хорошо.

А за то, что он в такой момент ещё и шутит, с ним позже разберётся.

Пока Шэнь Лайинь «сходила в туалет», Мо Ци сказала:

— Раз уж дошло до этого, лучше признаться самой. Иначе будет ещё хуже.

Все молчали, переглядываясь.

Взгляд Мо Ци медленно скользнул по лицам и остановился на Чэ Сюэ, которая нервно опускала глаза.

В этот момент вернулась Шэнь Лайинь.

Она окинула всех взглядом:

— Она ещё не созналась? Тогда я скажу —

— Это я.

Все повернулись к Чэ Сюэ.

Шэнь Лувэй изумлённо воскликнула:

— Так это ты?!

http://bllate.org/book/5609/549610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода