— Юнь, что случилось? Говори смелее — чем могу помочь? — сказала Юань Юйсян, ничего не знавшая о том, что происходило за пределами дома, и потому с любопытством гадавшая, зачем этой девочке понадобилась её помощь.
Ян Суинь вкратце пересказала всё, что произошло, и в завершение умоляюще произнесла:
— Бабушка Юань, между нами, видимо, особая связь. Я хочу признать вас своей крёстной бабушкой, а Вторую Дяо — своей крёстной сестрой. Позвольте мне заботиться о вас обеих!
Юань Юйсян не ожидала такого предложения. Она поочерёдно взглянула на Ян Жань, потом на Ян Суинь и наконец ответила:
— Девочка Юнь, у нас тут только старуха да ребёнок, да и дом пуст, как выеденное яйцо. Мы тебя только обременим.
Ведь Ян Суинь — одна из самых достойных девушек в деревне! А её семья сейчас так обеднела, что хлеба не хватает, да ещё и Ян Цзяньхуэй с женой постоянно приходят и всё тащат. Что, если они и тебя втянут в беду?
— Я уже порвала все отношения со старшим братом и его семьёй. Вторая и третья сёстры вышли замуж и не могут меня приютить. Прошу вас, бабушка Юань, возьмите меня к себе! Я буду относиться к вам как к родной бабушке, а Вторую Дяо стану считать родной сестрой.
Видя её колебания, Ян Суинь занервничала: если она не сможет лично заботиться о Ян Жань, не пойдёт ли её дочь по стопам Второй Дяо в таких условиях?
Услышав эти слова, Юань Юйсян вдруг подумала эгоистично: ей уже столько лет, никто не знает, сколько ей ещё осталось. А что будет с Второй Дяо, если она умрёт? Если девочка обретёт ещё одну родственницу, Юань Юйсян хоть умрёт спокойно.
Она должна думать не о себе, а о будущем Второй Дяо.
— Ладно, раз уж ты, девочка Юнь, нас не гнушаешься, с этого дня я для тебя — родная бабушка. А если я умру, позаботься, пожалуйста, о Второй Дяо.
— Бабушка, не волнуйтесь! Вторая Дяо теперь моя родная сестра, вы обе — мои самые близкие люди.
Услышав согласие Юань Юйсян, Ян Суинь перевела дух: теперь она наконец сможет быть рядом со своей дочерью на законных основаниях…
Когда Люй Саньчунь, с синяками и опухшим лицом, вернулась домой, она узнала, что за её отсутствие эта проклятая Ян Суинь разделила имущество! При мысли о пропавших трёхстах шестидесяти юанях у неё сердце болезненно сжалось.
Сегодня её избили в доме Ванов, да ещё и потребовали компенсацию за лечение Тянь Дабао. И всё это из-за Ян Суинь!
Рано или поздно Люй Саньчунь отомстит за сегодняшнее унижение и разорвёт на куски эту дерзкую девчонку!
Автор: С праздником Юаньсяо! Ешьте побольше овощей и не забывайте про витамин С!
Не забудьте добавить в избранное! Обнимаю! (^з^)
А Ян Суинь сейчас было не до неё. Теперь, когда она прописалась в доме Юань Юйсян, на неё легла ответственность заботиться об этой старушке и ребёнке. Но с тремястами юанями далеко не уедешь — нужно срочно зарабатывать больше.
Был 1985 год, реформы уже начались, но из-за недавнего прошлого и укоренившихся взглядов людей торговать решались немногие.
В прошлой жизни она в эти годы училась в школе, но школьные знания ей больше не нужны — повторять тот же путь она не собиралась.
Из этих трёхсот с лишним юаней она решила оставить немного на текущие расходы, а остальное пустить в дело. Чтобы деньги не украли, пока её не будет дома, она зашила их в подкладку своей одежды.
Странно, но с тех пор как она переехала сюда, этот подонок Ян Цзяньхуэй ни разу не приходил в дом бабушки Юань.
Благодаря заботе Ян Суинь поясница Юань Юйсян значительно улучшилась, и сама она стала гораздо бодрее.
Чтобы отблагодарить односельчан, которые помогали ей, Ян Суинь специально приготовила юйча мянь и разнесла по домам. Хотя порции были небольшими, в те времена это считалось настоящим лакомством: две ложки — и получалась целая ароматная чашка, от которой так и тянуло носом!
— Мам, я тоже хочу! — воскликнула Ян Жань. При посторонних она называла Ян Суинь «сестрой», но наедине, под угрозой наказания, всё же звала её «мамой».
Раньше Ян Жань ни за что бы не стала есть такое, но здесь, в деревне, во рту уже давно пересохло от однообразной еды, и аппетитный запах юйча мянь вызывал непреодолимое желание попробовать.
Раздав всё, что осталось, Ян Суинь налила по маленькой чашке для Ян Жань и бабушки Юань:
— Пей сама, а вторую чашку отнеси бабушке. Осторожно, горячо!
Ян Жань осторожно взяла чашку, отнесла бабушке Юань, вернулась на кухню, уселась на табуретку и начала медленно есть, приговаривая:
— Мам, ты такая молодец! Даже такое умеешь готовить!
В прошлой жизни с самого детства она жила только с мамой. Её мать много страдала ради неё и терпела бесконечные сплетни. В глазах Ян Жань Ян Суинь была настоящей супергероиней — всемогущей и непобедимой!
— Я приготовила много, хватит вам с бабушкой на несколько дней. Ешь не торопясь, — сказала Ян Суинь, растроганная похвалой дочери. Этот рецепт она освоила в прошлой жизни из интернета и немного усовершенствовала.
— Через несколько дней я сделаю ещё и повезу продавать в уезд.
Поясница бабушки Юань ещё не до конца зажила, поэтому пока они не могли покинуть деревню Феникс. Да и перед отъездом она хотела заработать немного денег на будущее.
— А это вообще приносит прибыль? — спросила Ян Жань. Она была типичной девочкой девяностых, и о том, каким был восьмидесятый год, узнала только после того, как очутилась здесь.
— Должно быть, да. В прошлой жизни я начала заниматься бизнесом после увольнения в девяностые, сначала торговала мелочами и благодаря этому добилась скромного благополучия.
Решившись, Ян Суинь переработала оставшуюся муку в юйча мянь. Кунжут она купила в посёлке, а арахис и семечки подсолнуха были выращены самой бабушкой Юань.
Кроме юйча мянь, она решила приготовить ещё и овощные котлетки. В прошлой жизни она владела вегетарианским рестораном и многому научилась у шеф-повара — теперь эти знания очень пригодились.
Ян Жань тоже захотела поехать с ней в уезд, но Ян Суинь не взяла её: в те времена транспорт был неудобным, да и у неё самого много дел, некогда присматривать за ребёнком.
По дороге у деревенского выхода по вторникам и воскресеньям в шесть утра проходил автобус до уезда. Во вторник Ян Суинь встала задолго до рассвета — в три часа ночи. Сначала она уложила юйча мянь в корзину, потом принялась жарить котлетки.
В деревенской печи было просторно, и вскоре комната наполнилась ароматом от шипящего масла…
Не зная, насколько велика покупательная способность в уезде, она не стала готовить слишком много. Из готового она оставила две порции: одну — для семьи, другую — чтобы отвезти второй сестре в уезд.
Собрав всё в корзину, она переоделась в чистую и опрятную одежду, заплела себе «креветочный» хвост и отправилась к деревенскому выходу.
Надо признать, утренний воздух в деревне был по-настоящему свежим. В прошлой жизни она мечтала уехать отсюда и никогда не замечала красоты родного края. Но теперь, оказавшись здесь снова, она вдруг подумала: а ведь и здесь можно прожить всю жизнь!
Когда она добралась до остановки, автобуса ещё не было. Автобус ходил всего два раза в неделю, поэтому у остановки уже собралось немало односельчан, направлявшихся в уезд.
Поскольку она недавно разнесла всем юйча мянь, люди тепло приветствовали Ян Суинь, увидев её. Кто-то с любопытством спросил, куда она направляется, и она ответила, что едет навестить сестру.
Через десять минут автобус, покачиваясь, подъехал к остановке.
Забравшись внутрь, она заняла место у окна и крепко прижала корзину к себе.
Глядя в окно и думая о скорой встрече со второй сестрой Ян Ялань, она незаметно вздохнула. В прошлой жизни, сбежав из деревни Феникс, она поехала учиться в Пекин. В студенческие годы, чтобы сэкономить, она общалась с сестрой только по письмам, и следующая встреча состоялась лишь спустя несколько лет. К тому времени Ян Ялань уже страдала от депрессии из-за давления со стороны свекрови и мужа, и эта болезнь преследовала её всю оставшуюся жизнь.
Теперь, вернувшись, она ни за что не допустит, чтобы сестра снова сошла с ума от горя.
Погружённая в мысли, она не заметила, как быстро пролетело время, и вскоре автобус уже прибыл на автовокзал уезда.
Следуя воспоминаниям, она направилась к заводу, где работала Ян Ялань.
Свёкр Ян Ялань имел определённое влияние и ещё несколько лет назад решил её вопрос с пропиской, устроив на работу в механический завод уезда.
Считая, что живёт неплохо, Ян Ялань всё терпела и мирилась с деспотизмом свекрови, пока окончательно не потеряла характер…
В уезде тогда ещё не было высотных зданий, большинство дорог были грунтовыми, даже асфальтированные участки были в ямах и ухабах. Основным транспортом были велосипеды, реже — телеги с лошадьми или ослами, а автомобили встречались крайне редко.
Как раз было утро, время пик для дороги на работу, и Ян Суинь двадцать минут пробиралась по обочине, уворачиваясь от проезжающих машин, прежде чем добралась до завода.
Охранник хорошо запомнил эту красивую девушку — она бывала здесь несколько раз, — и после краткого вопроса пропустил её внутрь.
Ян Ялань работала в заводской столовой. Кроме обеденного часа, когда было особенно много работы, в остальное время она не сильно загружена.
Увидев сестру, Ян Ялань сначала удивилась, а потом радостно схватила её за руку и потянула в комнату отдыха.
— Как ты сюда добралась? Ты же обычно не любишь выходить из дома, а сегодня вдруг решила навестить меня?
Старший брат слушался только жены, младший был заносчивым, и только младшая сестра была ей по-настоящему близка. Поэтому, увидев Ян Суинь, Ян Ялань была безмерно счастлива.
— Экзамены уже позади, соскучилась по тебе, — ответила Ян Суинь. Воспоминание о той сломленной жизнью сестре из прошлой жизни, теперь такой живой и яркой перед ней, заставило её глаза наполниться слезами.
— Что с тобой? Свекровь обидела? — встревожилась Ян Ялань, увидев, что сестра вот-вот расплачется. Люй Саньчунь и раньше была злой, а после смерти родителей, наверное, совсем распоясалась.
Ян Суинь не стала скрывать, что порвала отношения с семьёй, и подробно рассказала сестре обо всём, что произошло.
— Суинь, прости меня, я такая беспомощная… Из-за меня ты столько пережила. Я подвела наших родителей… — Ян Ялань, став после замужества сентиментальной и ранимой, не сдержала слёз.
— Со мной всё в порядке, не плачь. Посмотри, разве я не в лучшей форме? Больше не надо работать на них даром.
Ян Суинь пожалела, что рассказала правду: она не ожидала, что её когда-то жизнерадостная сестра уже сейчас так хрупка и чувствительна.
Успокоив Ян Ялань, она вынула из корзины заранее приготовленные котлетки и юйча мянь:
— Это всё я сама сделала. Вечером отнеси домой Сяохуа и Сяо Е.
— Ты когда успела научиться готовить такие вкусности? — удивилась Ян Ялань, взяв одну котлетку и сразу воскликнув от восторга: — Ммм! Как ты их готовишь? Очень вкусно!
— Если понравилось, в следующий раз приготовлю ещё, — сказала Ян Суинь и, боясь, что мало, добавила ещё немного котлеток.
— А вся эта корзина еды — куда ты её везёшь?
Только теперь Ян Ялань заметила, что корзина полна едой.
— Собираюсь продавать в уезде, чтобы подзаработать на жизнь.
Зная, как непросто жить в чужом доме, Ян Ялань подумала и взяла корзину:
— Давай я куплю у тебя эти котлетки для нашей столовой. Повар как раз думает, какое блюдо добавить к обеду. А юйча мянь я сама раздам — у нас на заводе работники не бедствуют.
— Спасибо, сестрёнка! — обрадовалась Ян Суинь неожиданной удаче и без церемоний передала ей всю корзину.
— Хорошо, сейчас пойду к повару. Он точно согласится — так вкусно! Кстати, по какой цене продаёшь?
— Для большого завода сделаю оптовую скидку: котлетки — по сорок копеек за цзинь, юйча мянь — по восемьдесят копеек за цзинь, — рассчитала Ян Суинь, сообразуя с себестоимостью.
— Ладно, подожди меня здесь, — сказала Ян Ялань и вышла с корзиной.
Комната отдыха была небольшой: стол да несколько табуреток. Зимой здесь ставили железную печку, а летом она просто загромождала и без того тесное пространство.
Примерно через полчаса Ян Ялань вернулась с пустой корзиной, радостно воскликнув ещё с порога:
— Всё продала! Повар сказал, если работникам понравится, будем заказывать у тебя и дальше!
Она вынула из кармана стопку мелочи и протянула сестре:
— Вот десять юаней, пересчитай.
http://bllate.org/book/5603/549135
Готово:
