× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Returning to the Past to Chase My Idol / Вернуться в прошлое, чтобы завоевать идола: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… это как-то не очень!

Ведь она же такая скромная девушка!

Но, несмотря на все внутренние возмущения, Линь Сивэй быстро и решительно села в машину к божественному Гу.

Прочь, скромность!

Сейчас ей нужен только Гу — она хочет завладеть им целиком: телом, разумом и душой. Как только это жадное желание зародилось в ней, Линь Сивэй уже не могла и не хотела его сдерживать.

Конечно, садиться в машину! Более того — она хочет не просто сесть в машину, а заполучить самого Гу Чэньгуана!

Она устроилась на заднем сиденье роскошного автомобиля и игриво на него посмотрела.

Гу Чэньгуан последовал за ней, захлопнул дверцу, и машина тронулась в путь к его дому.

Он сел на соседнее сиденье, поднял перегородку и сказал:

— Я изначально собирался сам за руль сесть, но потом подумал — будет слишком неудобно!

На самом деле Линь Сивэй чувствовала, что они… не так уж и близки. Пусть даже провели вместе столько дней, но кроме телесного контакта у них не было ничего общего. Она даже сомневалась, знает ли Гу Чэньгуан её имя.

А теперь он разговаривает с ней, шутит, двигается — всё это с такой лёгкостью, будто они давние знакомые. Он совершенно не ощущал дистанции или неловкости и общался с ней так естественно, будто они давно вместе.

Линь Сивэй умела держать себя в обществе и была по натуре общительной. Хотя она и удивилась такой фамильярности, всё же улыбнулась и ответила:

— Неудобно было разговаривать по телефону, да? Но ведь по дороге ты мне вообще ничего не сказал.

Гу Чэньгуан покачал головой:

— Нет.

Линь Сивэй удивилась.

— Не в том дело, — пояснил он. — Не в том, что нельзя говорить по телефону, а в том, что нельзя целоваться!

Линь Сивэй ахнула. Гу Чэньгуан тут же приблизился, одной рукой оперся на окно, другой обнял её и начал новый раунд поцелуев.

Этот парень — настоящий маньяк поцелуев!

Только что целовался сколько угодно, а теперь снова за то же!

Если так пойдёт дальше, её губы совсем отвалятся!

Она мысленно ворчала, но тело предательски не пыталось уклониться — она позволила Гу Чэньгуану начать новую атаку.

Линь Сивэй вдруг поняла: всё, что происходило на улице, было лишь разминкой. А теперь начинается настоящее.

Язык мужчины проник ей в рот и начал методично исследовать каждую чувствительную точку.

От этого её тело охватила дрожь, а разум превратился в кашу.

Мужчина, однако, посчитал, что целоваться в такой позе неудобно, и хриплым голосом произнёс:

— Садись ко мне на колени.

Линь Сивэй растерялась, но Гу Чэньгуан уже поднял её и усадил себе на бёдра.

Она смутно вспомнила, как однажды в такси тоже сидела у него на коленях, но тогда — боком, а сейчас — прямо, лицом к лицу, в крайне откровенной позе.

При мысли о том, что она сейчас сидит верхом на мужчине, плотно прижавшись к нему, а их губы вообще не расходятся… она покраснела от стыда и почувствовала, будто за всю свою двадцативосьмилетнюю жизнь потеряла всё своё целомудрие.

И это ещё не всё — вскоре она почувствовала, что у него… реакция.

Темп явно набирал обороты.

Кажется, сегодня она наконец-то получит то, о чём мечтала!

Честно говоря, раньше Линь Сивэй относилась к подобным вещам довольно сдержанно. Разве что во время перерождения позволяла себе вольности, но обычно всегда была скромной. Теперь же, едва подтвердив отношения, она уже оказалась в такой ситуации — и это её немного ошеломляло. Но раз они уже были близки раньше, она решила не церемониться.

Ведь разница между одним и несколькими разами… в сущности, несущественна.

И она действительно хотела завладеть им — неважно, начнётся ли это с тела или с души.

Поэтому она позволила его руке скользнуть под её пижаму и… (десять тысяч слов цензуры).

Сначала Линь Сивэй ещё успевала ворчать про себя, но потом от неё остались лишь приглушённые стоны.

Она даже удивилась, насколько высок его уровень мастерства — от его прикосновений она сама начала хотеть большего.

Гу Чэньгуан, конечно, не собирался переходить все границы прямо в машине. Он лишь вдоволь насладился её телом, после чего крепко прижал её к себе и тихо сказал:

— Как и раньше.

Линь Сивэй, дрожащая от возбуждения и совершенно лишённая обычной сообразительности, не поняла, о чём он.

Гу Чэньгуан прикусил её ухо и прошептал так тихо, что едва было слышно:

— Совсем не выросло!

Линь Сивэй, голова которой уже плохо соображала, долго думала, что он имеет в виду… грудь.

Её грудь, как и её учёба, навсегда застряла на размере А.

Значит, когда он её трогает, это для него, наверное, всё равно что трогать мужчину — особого удовольствия нет.

Но если так, откуда тогда у него такое неудержимое желание?

Она наконец пришла в себя и с негодованием посмотрела на него за то, что он сначала жалуется на её маленький размер, а потом не может оторваться:

— Тогда не трогай!

Гу Чэньгуан ответил низким, соблазнительным голосом:

— А кого ещё трогать?

От этих слов её сердце дрогнуло.

Что он этим хотел сказать?

Неужели он трогал только её?

Невозможно!

Его навыки просто феноменальны, а раньше он вообще не умел целоваться — техника была ужасной. Такой уровень явно не сам собой появился.

Наверняка он тренировался с какими-то соблазнительницами!

При мысли о том, что его навыки оттачивались на других женщинах, Линь Сивэй сердито на него покосилась. Хотя, конечно, это было неизбежно — их связь в прошлом была слишком короткой, а десять лет — немалый срок, чтобы не иметь отношений.

Но всё это в прошлом, и она не собиралась ворошить старое.

Она посмотрела на него и согласилась:

— Да, верно.

Эти два слова окончательно вывели Гу Чэньгуана из себя, и он начал новую волну поцелуев — на этот раз ещё более долгую и страстную. Поцелуй закончился лишь тогда, когда водитель подвёз их к вилле Гу Чэньгуана.

— В машине слишком тесно, неудобно. Пойдём внутрь, — тихо сказал он и вынес совершенно ошеломлённую Линь Сивэй из автомобиля.

На улице было прохладно, и от холода она вздрогнула, наконец очнувшись. И тут же заметила, как он её несёт… вертикально, как ребёнка!

Да ладно! Почему бы не взять на руки по-королевски? Принцесса на руках — разве не романтичнее?

Линь Сивэй разозлилась — он совсем не понимает намёков!

— Опусти меня! — потребовала она.

— Не опущу, — ответил Гу Чэньгуан и занёс её прямо в двухэтажный особняк.

В темноте Линь Сивэй не обратила внимания на детали, но, оказавшись внутри, с изумлением обнаружила, что интерьер виллы полностью повторяет тот, что был у Гу Чэньгуана в Аньши десять лет назад — даже выключатели находились на прежних местах.

Она растерялась, словно не могла понять: всё это сон или реальность?

Когда он отнёс её в спальню на втором этаже, её изумление усилилось.

Спальня Гу Чэньгуана была точь-в-точь такой же, как и десять лет назад, даже постельное бельё — то же серо-голубое.

У Линь Сивэй возникло ощущение, будто прошлое вернулось.

Гу Чэньгуан поставил её на пол и хрипло сказал:

— Иди прими душ. Я пока в соседней комнате.

Линь Сивэй взглянула на смятую постель и представила, как он, услышав её звонок, встал с этой самой кровати и поехал за ней. От этой мысли она снова задумалась…

Они сейчас в Пекине.

Но ей вдруг показалось, что она снова в Аньши десятилетней давности.

Будто эти десять лет вовсе не существовали.

— Что с тобой? — спросил Гу Чэньгуан, заметив её задумчивость.

— Ничего, — ответила она, — пойду в душ.

В ванной всё тоже оказалось прежним. Она нашла запасные принадлежности для умывания в ящике, почистила зубы, вымылась его любимым мылом — всё так, как в первый раз.

Когда она вышла, надев розовую футболку, которую он для неё приготовил, и увидела мужчину, сидящего на кровати, прикрывшего одеялом самое главное, но обнажившего красивое торс… ощущение дежавю стало ещё сильнее.

Ведь их прошлое было таким ужасным!

Почему же сейчас всё выглядит так, будто он погружён в него с головой?

Неужели она что-то упустила?

В душе роились вопросы, но внешне она оставалась спокойной. Она знала, чего он от неё хочет, и, раз уж решила начать с ним всё заново, не собиралась колебаться. Подойдя ближе, она услышала:

— Поцелуй меня!

— Поцелуй меня!

Услышав эти слова, Линь Сивэй снова удивилась.

Всё это — абсолютно как десять лет назад.

Что он этим хотел сказать? Подчёркивает ли он, что никогда не забывал ту давнюю связь?

Но ведь тогда у них не было хорошего конца!

Линь Сивэй слегка засомневалась, но ненадолго — Гу Чэньгуан не стал дожидаться её инициативы и сам притянул её к себе, начав целовать.

Его техника была настолько совершенна, что сначала она ещё пыталась сравнивать «тогда» и «сейчас», но после первого же поцелуя полностью потеряла связь с реальностью. Она даже не заметила, как с неё сняли одежду.

На мгновение пришла в себя, когда он, стоя на коленях над ней, начал ласкать её.

В этот момент он весь покрылся испариной от сдерживаемого желания, его лицо горело, а глаза пылали страстью.

Обычно такой холодный и надменный, сейчас он излучал необузданную чувственность и соблазн.

Линь Сивэй лишь взглянула на него — и её душа задрожала. В таком виде он был чертовски притягательным. Она хотела немедленно совершить с ним преступление, поэтому её руки, до этого сжимавшие простыни, сами потянулись к его шее, чтобы ответить на поцелуй…

Мужчина на миг замер, а затем ответил ещё более страстным и безумным поцелуем.

Атмосфера накалилась.

Без сомнения, оба получали невероятное удовольствие, и, если бы не одно обстоятельство, эта ночь стала бы идеальной.

В самый последний момент Линь Сивэй вспомнила:

— Презервативы…

Чёрт!

Он что, собирался без защиты? А если она забеременеет?

Гу Чэньгуан явно удивился и странно на неё посмотрел:

— Разве ты не… бесплодна?

Я такое говорила?!

А, кажется, говорила.

Но ведь тогда она думала, что это просто эротический сон, и позволяла себе всё!

Вспомнив все те безрассудные моменты без презервативов и отказов от таблеток, она покраснела от смущения. Хорошо хоть, что тогда ничего не случилось — иначе ей было бы не к кому обратиться.

— У меня нет бесплодия, — сказала она неловко, — и сейчас не безопасные дни.

Гу Чэньгуан с досадой провёл рукой по лбу, отстранился и улегся рядом, уставившись в потолок с выражением полного раздражения.

Линь Сивэй растерялась.

Неужели он собирается обойтись без презерватива? Это же ненормально!

Она не могла с этим смириться — даже не ради контрацепции, а просто из соображений безопасности.

Гу Чэньгуан хрипло пояснил:

— Презервативов нет.

— У тебя дома нет запаса презервативов?! — воскликнула она с таким же раздражением.

Гу Чэньгуан пристально посмотрел на неё:

— А у тебя дома всегда есть презервативы?

Линь Сивэй задумалась. У неё в спальне точно нет, а как у родителей — неизвестно. Но в этот момент она вдруг кое-что поняла.

Неужели у него вообще нет интимной жизни?

Иначе почему дома нет даже презервативов?

Хотя почти сразу отвергла эту мысль — его техника слишком хороша, явно не у новичка!

Возможно, просто закончились.

Она подумала, что раз он здоров и, скорее всего, не болен ничем, можно не портить настроение из-за отсутствия презерватива.

— Давай продолжим, — сказала она. — Завтра приму таблетку.

— Не надо, — ответил Гу Чэньгуан, натянул одеяло на них обоих и добавил: — Спи.

Как так?!

Они дошли до такого состояния, а он просто собирается спать? Не навредит ли ему такое сдерживание?

И уж точно навредит ей!

http://bllate.org/book/5602/549080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода