Ие Ин поспешно привела себя в порядок и побежала вниз. Едва выйдя из общежития, она увидела Се Ваньянь, сидевшую на скамейке у дороги. Вокруг неё толпилось несколько девушек — все взволнованно что-то говорили, а Се Ваньянь, напротив, сохраняла полное спокойствие и изящество, будто находилась не у проезжей части, а на изысканном светском чаепитии.
— Ие Ин, сюда!
Се Ваньянь заметила её и помахала рукой. Её неожиданная, совсем не свойственная ей теплота вызвала шёпот среди окружающих.
— Это и есть Ие Ин?
— Та самая, за которой ухаживает Вэй Цзе?
— Как Се Ваньянь вообще с ней знакома?
— Кто его знает.
— Да уж, это неслыханно! Вэй Цзе, Се Ваньянь, Шэнь Муфэн — со всеми главными красавцами и красавицами университета она на «ты»!
Ие Ин, чувствуя на себе десятки любопытных взглядов, подошла к сияющей Се Ваньянь и неловко поздоровалась:
— Сестра Се.
Се Ваньянь поправила юбку и, улыбаясь, обратилась к окружавшим её девушкам:
— Нам с Ие Ин нужно идти, но было так приятно пообщаться! Надеюсь, ещё увидимся.
Девушки тут же засыпали её прощаниями. Как только Ие Ин и Се Ваньянь скрылись из виду, за их спинами раздались восторженные голоса:
— Я впервые заговорила с красавицей университета! Она такая красивая, и голос у неё просто бархатный!
— Наверное, только такая богиня и достойна такого бога, как Шэнь Муфэн.
Кто-то тут же возразил:
— Да ладно вам! Если бы Шэнь Муфэн был к ней неравнодушен, они бы уже сто лет как поженились. Вы всё твердите про Се Ваньянь, а я вот думаю, что и Ие Ин совсем неплоха.
В это время Ие Ин ещё не знала, что уже стала настоящей знаменитостью в кампусе.
— Э-э… сестра Се, ты говорила, что пойдём по магазинам. Куда именно?
— Это… — Се Ваньянь загадочно улыбнулась. — Скоро узнаешь.
Растерянная Ие Ин последовала за ней к воротам университета. Едва они подошли, как чёрный лимузин резко затормозил рядом. Из машины вышел мужчина в строгом чёрном костюме, распахнул дверцу и, слегка поклонившись, пригласил:
— Прошу вас, мисс.
Ошеломлённая Ие Ин посмотрела на Се Ваньянь. Та лишь улыбнулась:
— Это наш водитель. Он за мной.
Ие Ин никогда не видела подобного вживую — только в дорамах. Она растерялась и не знала, как реагировать. Обычно с подругами они ходили по магазинам на автобусе, даже такси редко брали: стипендии были скромными.
Машина блестела, как зеркало. Ие Ин не знала марки, но по восторженным возгласам «Блин!» вокруг поняла: это нечто очень дорогое.
А для Се Ваньянь такой автомобиль был просто привычным средством передвижения.
Очевидно, слухи о том, что Се Ваньянь — богатая и изысканная наследница, были правдой.
Ие Ин вдруг осознала, что слишком упростила эту «прогулку по магазинам». В груди зашевелилось сожаление.
— Ие Ин, чего стоишь? Садись! — позвала Се Ваньянь из салона. Её прекрасное лицо в полумраке машины сияло, словно жемчужина.
Ие Ин сглотнула. Отступать было поздно.
— Хорошо, сейчас.
Она медленно села в машину. Водитель нажал на газ, и лимузин плавно исчез вдали, оставив за собой взволнованные перешёптывания и восхищённые обсуждения белоснежной наследницы Се Ваньянь.
Автомобиль свернул несколько раз и остановился на улице, где Ие Ин никогда раньше не бывала. По обе стороны дороги возвышались здания в европейском стиле. За безупречно чистыми витринами каждая лавка излучала ауру искусства и роскоши.
Машина остановилась. Пока Ие Ин ещё не успела открыть дверь, водитель уже выскочил и распахнул её перед ней, прикрывая рукой верх, чтобы она не ударилась головой.
— Осторожно, мисс.
Такое обращение, будто она принцесса, заставило Ие Ин совсем стушеваться. Она бросила взгляд на невозмутимую Се Ваньянь, пробормотала «спасибо» водителю и быстро выбралась из машины. Лишь оказавшись на тротуаре, она наконец перевела дух.
Честно говоря, эта поездка на лимузине была совсем не радостной. В салоне Ие Ин не смела пошевелиться. На вопросы Се Ваньянь она отвечала односложно — «ага», «угу» — и, скорее всего, показалась той скучной и неинтересной. В конце концов, Се Ваньянь перестала с ней разговаривать и занялась своими роскошными ногтями с бриллиантовой инкрустацией.
Се Ваньянь бросила водителю пару слов, тот поклонился и так же стремительно исчез, как и появился. Она повернулась к Ие Ин, держа в руке изящную сумочку, и загадочно улыбнулась:
— Пойдём, Ие Ин.
Ие Ин поправила рюкзак на плече и неуверенно кивнула.
«Ну что ж, шопинг — это просто покупки, — успокаивала она себя. — Пусть место и роскошное, но суть та же».
Однако, едва Се Ваньянь ввела её в первый бутик, Ие Ин поняла: всё гораздо сложнее.
— Мисс, это новинка от LC, полностью ручная работа, — услужливо сообщила продавщица.
Ие Ин неловко сидела на диване в углу и старалась не смотреть на роскошное убранство. Но голоса продавцов, рекламирующих товар, проникали в уши помимо её воли.
Международные бренды, ручная работа, месяцы труда мастеров… Для Ие Ин это звучало как заклинание на непонятном языке. Хотя, конечно, всё это говорилось не ей, а Се Ваньянь.
Ие Ин сразу заметила: едва они вошли, продавцы одним взглядом оценили их и тут же окружили Се Ваньянь, будто королеву. А Ие Ин осталась одна на диване с журналом в руках.
В магазине было тепло от кондиционера, яркий свет подчёркивал блеск каждой вещи. Особенно сверкали платья — казалось, они излучают собственное сияние. Продавцы с безупречным макияжем и ослепительными улыбками создавали атмосферу, о которой мечтает любая девушка. Но Ие Ин чувствовала себя здесь чужой.
Сегодня она, как обычно, надела светло-голубую куртку, джинсы и чёрные кроссовки. Увидев, что Се Ваньянь уже ждёт у общежития, она лишь наспех причесалась, так что выглядела совершенно без макияжа.
В университете такой наряд — норма. Но здесь она ощущала себя Алисой, случайно попавшей в волшебную страну, где ей совершенно не место.
Ие Ин уставилась на свои кроссовки и крепче прижала к груди рюкзак, будто от него исходило хоть какое-то тепло и поддержка.
— Ие Ин, как тебе? Мне идёт? — Се Ваньянь вышла из примерочной и сделала поворот, ожидая ответа.
Ие Ин оцепенела. Как может не идти? Кружево, словно пена, обрамляло её стан, белоснежная ткань подчёркивала фарфоровую кожу, а подол платья мягко колыхался при каждом шаге. Се Ваньянь напоминала фею.
— Очень красиво, сестра Се. Вам очень идёт, — искренне восхитилась Ие Ин.
Се Ваньянь внимательно изучила её лицо. Увидев, что реакция не соответствует ожидаемой, слегка нахмурилась.
— Раз ты так сказала, купим.
Она протянула карту. Продавщица тут же приняла её с восторженной улыбкой.
Когда всё оформили, девушка вручила Се Ваньянь фирменный пакет и чек. Ие Ин невольно взглянула на сумму — шестизначное число. Она тут же отвела глаза.
Прижимая рюкзак, она чувствовала не только шок, но и горькую обиду.
Она и раньше понимала: они с Се Ваньянь из разных миров. Но теперь цифры на чеке сделали эту пропасть осязаемой.
Покинув бутик, Се Ваньянь потащила её в магазины обуви и ювелирные лавки. Всего за пару часов они потратили почти миллион.
Ие Ин онемела от изумления. Её родители, работая на обычных работах, за год зарабатывали меньше двадцати тысяч. А Се Ваньянь за пару часов выбросила почти сто тысяч долларов, но всё равно жаловалась, что купленное ожерелье «тусклое», и сравнивала его с тем, что подарила ей мать в прошлом месяце.
Ие Ин никогда так остро не ощущала разницу в классах.
— О, смотрите, кто пожаловал! Неужто сама мисс Се? — раздался высокомерный голос.
Они сидели в кофейне, когда к ним подошла женщина с завитыми волосами. Она подняла подбородок и с вызовом посмотрела на Се Ваньянь.
Её взгляд скользнул по фирменным пакетам рядом с Се Ваньянь, и она презрительно фыркнула:
— Неужели семья Се обеднела? Теперь сама ходишь в магазины? Я всегда заказываю вещи напрямую у дизайнера.
Се Ваньянь лишь изящно улыбнулась, вызывая восхищение своей сдержанностью:
— Иногда и самой приятно прогуляться.
Между двумя «принцессами» повисла напряжённая тишина. Ие Ин старалась стать незаметной, но судьба распорядилась иначе.
— А это кто? Новая прислуга? Где та Линлинь?
Ие Ин огляделась и поняла: речь о ней. Она замахала руками:
— Я не прислуга! Я младшая сестра Се по университету!
Завитая «принцесса» бросила сумку на стол и без приглашения уселась рядом:
— Сестра? А разве это не одно и то же?
Она окинула Ие Ин взглядом с ног до головы и скривилась ещё сильнее:
— Неужели семья Се совсем обеднела? Даже для прислуги одежду не можешь купить? У той Линлинь наряды были получше.
Ие Ин покраснела от злости и стыда. А Се Ваньянь спокойно пила кофе, и лишь когда ситуация накалилась до предела, небрежно заметила:
— Ие Ин — моя подруга. Не перегибай, пожалуйста.
Завитая дама закатила глаза. «Если бы она действительно была подругой, ты бы объяснила это сразу, — подумала она. — А сейчас это звучит так фальшиво».
Ие Ин кипела от обиды, но, глядя на окружающих элегантных красавиц, чувствовала себя уродливым утёнком среди лебедей.
Она знала: и Се Ваньянь, и она сама неравнодушны к Шэнь Муфэну. Иногда Ие Ин сравнивала себя с Се Ваньянь. А сегодняшний день показал всю пропасть между ними. Насмешки этой женщины лишь обнажили эту разницу.
Пропасть между классами — непреодолимая преграда.
Погружённая в уныние, Ие Ин слушала, как они обсуждают какой-то юбилей старого господина Юэ, и вдруг почувствовала, как на неё хлынул горячий кофе.
Официантка, стоявшая рядом с Се Ваньянь, в ужасе извинялась. Та же участь постигла и завитую даму, которая тут же начала требовать уволить девушку. Официантка была на грани слёз, но Се Ваньянь, чья одежда чудом осталась сухой, спокойно вмешалась:
— Разберёмся с ответственностью позже. А пока вам двоим лучше привести себя в порядок.
Завитая дама фыркнула и направилась в туалет. Ие Ин последовала за ней. Когда они вернулись, «принцесса» всё ещё злилась:
— Какой кошмар! Теперь у меня не хватит времени на уход за волосами!
Не попрощавшись, она ушла. Се Ваньянь посмотрела на часы и вдруг всплеснула руками:
— Ой, совсем забыла! У меня сегодня запись на уход за волосами. Надо срочно ехать, иначе опоздаю на вечерний банкет. Прости, Ие Ин, не смогу тебя отвезти в университет.
Что могла сказать Ие Ин? Из их разговора она поняла: банкет у старого господина Юэ — событие важное.
— Ничего страшного, сестра Се. Я сама доберусь на такси.
Се Ваньянь извинилась ещё раз, на этот раз с искренним сожалением:
— Мне правда очень жаль. Я хотела тебя отвезти.
— Нет-нет, всё в порядке! Ваши дела важнее.
Подъехала та же чёрная машина. Се Ваньянь села в неё. Ие Ин, провожая взглядом удаляющийся лимузин, не видела, как та в салоне удовлетворённо улыбнулась.
Вернувшись в общежитие, Ие Ин рухнула на кровать, вымотанная до предела. Она уже почти заснула, когда телефон вдруг зазвонил.
[Се Ваньянь]: Я не могу найти купленное сегодня ожерелье. Ие Ин, проверь, нет ли его у тебя? Оно мне срочно нужно для банкета!
http://bllate.org/book/5595/548595
Готово:
