Едва я вошла в QQ, как аватар мамы Сюй тут же замигал. Она тоже была у меня в друзьях и не раз уже писала мне, всякий раз с улыбкой спрашивая, есть ли у меня парень или кто-нибудь, кто мне нравится.
Едва я открыла видеосвязь, на экране появилось лицо моей мамы — круглое, будто серебряный поднос.
Судя по её выражению, она, кажется, не особенно злилась.
Я облегчённо выдохнула и напечатала: «Мама, с твоей дочкой всё в порядке — ни рука, ни нога не отвалились. Не волнуйся!»
Мама Сюй, которая помогала моей маме печатать, быстро набрала ответ под её диктовку: «Ты, чертенок, почему полмесяца не звонишь домой? Звоним тебе — телефон отключён, в общежитии трубку так и не берут. Ты что, решила свести с ума своих родителей?!»
Я нахмурилась, вспомнив, что Гу Сяоси в последнее время часто болтает по телефону с Цянь Гуаном — каждый раз минимум час, и, скорее всего, именно в эти моменты мои родители и пытались дозвониться. Я поспешно объяснила: «Ведь скоро экзамены! Я каждый день провожу в библиотеке. Возвращаюсь в комнату только после десяти вечера, совсем вымотанная, и просто забываю позвонить. Прости, мамочка!»
— Кхм… — раздалось за моей спиной. Сюй Цзыжуй, увидев, как я приукрашиваю свою учебную добросовестность, не выдержал и кашлянул.
Этот едва слышный кашель, однако, мгновенно уловила моя мама.
— Сяожуй, ты простудился?
— Тётя Гу, нет… — Сюй Цзыжуй, заметив её беспокойство, потянулся к наушникам, чтобы самому поговорить с ней.
И в этот самый момент, когда я подняла голову, чтобы окликнуть его, а он наклонился ко мне, мой приподнятый уголок губ прямо столкнулся с его тёплыми губами.
В голове громыхнуло — весь разум мгновенно испарился от неожиданного мягкого прикосновения.
Наши губы соприкоснулись, кончики носов стукнулись, дыхание переплелось.
Я остолбенела, глядя на этого «Большого Айсберга», находящегося теперь на расстоянии одного ресничного взмаха. Реакция будто покинула меня. В сознании царила абсолютная пустота, осталось лишь одно ощущение — губы Сюй Цзыжуя были тёплыми и невероятно мягкими!
В этот миг мы оба окаменели. Моё слегка откинутое назад тело словно заколдовал Сунь Укун своим заклятием неподвижности, а «Большой Айсберг» будто оказался парализован ударом мастера боевых искусств — он даже не сообразил отстраниться. Как в кино, когда кадр внезапно замораживается, мы застыли примерно на пять секунд.
Раздался щелчок — и тут же за ним последовал ликующий возглас моей мамы и мамы Сюй!
Наконец я пришла в себя, не обращая внимания на пылающие щёки, и молниеносно вскочила с места. В тот же миг Сюй Цзыжуй опомнился и тоже резко отпрянул. Я отвернулась, избегая его взгляда, но краем глаза заметила, как его лицо мгновенно стало красным, как спелый помидор.
Голова горела, сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.
Только что… я поцеловалась со Сюй Цзыжуем!
Боже мой!
Я глубоко вдохнула, стараясь успокоиться, и огляделась по сторонам. К счастью, вокруг сидели игроки, полностью погружённые в свои игры, и никто не заметил нашего пятисекундного поцелуя.
...
Я посмотрела на покрасневшие уши Сюй Цзыжуя и хотела что-нибудь сказать, чтобы разрядить неловкость, но слова застряли в горле.
— Эй, эй! — раздался грозный голос моей мамы из колонок, вернувший нас к реальности.
Я снова села, слегка прикусила уголок губ, который он только что коснулся, и, стараясь сохранить спокойствие, напечатала: «Мама, со мной всё отлично, не переживай. Уже поздно, в общежитии комендантский час, я пойду. Пока!» Я помахала рукой в камеру.
— Подожди! — Мама, заметив, что я собираюсь отключиться, быстро остановила меня. Она даже не стала ждать, пока мама Сюй наберёт текст, а сразу же приказала в микрофон: — Подойдите-ка поближе к камере, пусть я с мамой Сюй хорошенько вас рассмотрим! Мне показалось, вы оба похудели.
Я внутренне застонала. Мама, разве ты не знаешь, что между юношей и девушкой должна быть дистанция? В эту крошечную камеру еле влезает моё круглое лицо, а ты ещё хочешь, чтобы я подтащила к ней «Большого Айсберга». Женщины не должны так мучить друг друга!
«Нет уж!» — мысленно закричала я. Но моя мама — настоящий тиран в духе американского империализма. Если я не выполню её приказ, она нас не отпустит. Ладно, лучше быстрее покончить с этим. Я забыла про его манию к чистоте, резко потянула за руку всё ещё ошарашенного Сюй Цзыжуя и приблизила его лицо к камере: — Ну вот, довольны?
Раздался ещё один щелчок. Моя мама, явно довольная собой, помахала телефоном перед экраном компьютера, показала жест «ОК», совершенно не соответствующий её возрасту, громко рассмеялась трижды — и отключилась.
...
Постой-ка… Значит, нас только что сфотографировали без нашего ведома? Всё это «Вы, наверное, похудели» и «Подойдите ближе» было лишь уловкой?
— Этот звук, должно быть, был щелчком фотоаппарата, — наконец пришёл в себя Сюй Цзыжуй. Он освободился от моей хватки, выпрямился и, массируя переносицу, спокойно произнёс.
Он имеет в виду тот самый щелчок во время поцелуя?
Когда я поняла, о каком именно щелчке он говорит, меня чуть не хватил инсульт.
Моя мама и мама Сюй! Они! Они! Они…
Философ сказал: «Человек не может дважды войти в одну и ту же реку!» Почему же я умудрилась упасть в одну и ту же яму дважды?!
Я была почти в истерике.
Сегодня вечером не только «Большой Айсберг» воспользовался моей доверчивостью, но и моя сплетническая мама устроила мне засаду и сделала неприличное фото!
Я бросилась бежать, будто за мной гналась стая волков.
Потом, вспоминая тот поцелуй, я всякий раз вздрагивала. Но до экзаменов оставалось совсем немного, и мне некогда было предаваться воспоминаниям. Я постаралась запечатать этот неловкий эпизод где-то глубоко внутри и больше не думать о нём. Однако, как только экзамены закончились, мои мысли вновь пришли в смятение.
Меня одолевало отчаяние из-за того, что мама сделала то фото. Я звонила ей бесчисленное количество раз, требуя удалить его, но мама только хохотала и говорила: «Зачем удалять? Получилось отлично!» От злости мне хотелось скрипеть зубами. Раньше говорили: «дети мучают родителей», а у меня получается наоборот — мама издевается над собственной дочерью!
Позже я много раз перебирала в памяти ту ситуацию. Поначалу мне казалось, что я сильно пострадала от этого поцелуя, но со временем восприятие изменилось.
Я постепенно поняла: тогдашний поцелуй Сюй Цзыжуя вызвал у меня не отвращение. Более того — в душе проснулись смутные, неясные чувства, похожие на робкую симпатию.
Тогда меня полностью охватило замешательство, и я не смогла разобраться в своих эмоциях. Теперь же я понимала: в тот момент мне даже понравилось.
Я всегда клялась отдать свой первый поцелуй первому любимому человеку. Но сейчас он достался Сюй Цзыжую, а внутри не было ни капли сожаления.
Сюй Цзыжуй целовал меня трижды. Хотя все эти поцелуи случились в самых нелепых обстоятельствах, каждый раз моё сердце начинало бешено колотиться, а щёки заливались румянцем. Это ощущение было похоже на то «трепетное томление», которое так часто описывают в романах! И это было самым страшным.
Похоже, я начала влюбляться в Сюй Цзыжуя…
Наконец-то я поняла, каково это — нравиться кому-то. От этой мысли мне стало радостно.
Но тут же в голову закралась тревожная мысль: а ведь Сюй Цзыжуй совершенно не испытывает ко мне ничего! Он считает меня грубой, безвкусной и… Я снова погрузилась в уныние и грусть.
То радость, то печаль — я, кажется, совсем схожу с ума.
После нескольких дней тяжких вздохов и сетований на судьбу я впала в ещё большее замешательство, думая о надвигающихся каникулах.
Мне предстояло ехать домой вместе с ним, а если я буду заниматься с двоюродными братьями и сёстрами, нам придётся постоянно быть рядом…
Нет, я этого не вынесу.
После нескольких дней внутренних мучений я решила: как только начнутся каникулы, нужно исчезнуть. Когда Чжун Хуань предложила устроить прощальный ужин с ребятами из комнаты Сюй Цзыжуя, я сразу же отказалась, заявив, что уезжаю заранее — к тёте в Шэньчжэнь, чтобы переждать там летнюю жару. Я всегда была решительной в действиях, поэтому, не дожидаясь, пока Чжун Хуань успеет сообщить о моих планах Сюй Цзыжую и компании, я мгновенно смылась.
Сбежала, как преступница.
Кстати, тётя сказала, что её свекровь уезжает в родные края по делам, а они с мужем оба на работе, и дома некому готовить. Так что моя помощь будет как нельзя кстати. Чтобы скрыться, я, юная и цветущая девушка, готова была на всё.
Предупредив маму о своих планах, я стремглав отправилась на юг, в Шэньчжэнь.
В поезде я тряслась больше десяти часов и к концу пути чувствовала себя совершенно разбитой. Когда я выходила из вагона, пожилой дедушка, сидевший напротив, с сочувствием спросил:
— Девочка, ты тоже едешь на фабрику в Гуаньвай работать?
Я растерялась, не зная, что ответить.
Только оказавшись у тёти и взглянув в зеркало, я поняла: дедушка проявил ко мне удивительную деликатность, ведь мог ведь и назвать нищенкой!
Передо мной в зеркале стояла растрёпанная, неряшливая и жалкая фигура. Если бы ещё немного грязи на лицо… В моём воображении тут же возникла душераздирающая картина: я, опираясь на деревянную палку, другой рукой протягиваю разбитую миску прохожему и дрожащим голосом тяну: «Подаяньице… дай хоть грошик…»
Наверное, мне бы действительно подбросили несколько монеток или даже целую курицу по-нищенски.
Приехав в Шэньчжэнь, я сразу же выключила телефон. Мой внезапный побег остался загадкой для всех, кроме Сюй Цзыжуя. Все наши каникулы, за исключением тех лет, когда он уезжал на олимпиады, мы проводили вместе. А теперь, из-за того неловкого случая, я сбежала… Что он обо мне подумает?
От одной мысли о том, какое недовольное лицо он сейчас скорчит, моё сердечко тревожно забилось.
Но беззаботная жизнь в Шэньчжэне и его прекрасные пейзажи позволили мне временно забыть обо всех тревогах и переживаниях.
Здесь я проводила дни за просмотром телевизора, освоением новых рецептов, серфингом в интернете или прогулками на свежем воздухе.
По выходным тётя водила меня с маленьким двоюродным братом в парк «Минск» с авианосцем, в Октавиль, на пляжи Дасямэй и Сяосямэй. Величественный авианосец, копии мировых достопримечательностей, лазурное море и голубое небо поднимали мне настроение.
Когда мы побывали в «Окне в мир», я, держась за поясницу, вспомнила, как Сюй Цзыжуй однажды критиковал перевод названия этого парка. Он говорил, что раз это дань уважения мировым шедеврам, то «Window of Our World» («Окно нашего мира») звучит слишком высокомерно. Правильнее было бы «Window to Our World» («Окно в наш мир») — скромнее, мягче, в духе китайской сдержанности и открытости.
Теперь я и сама чувствовала: вариант с «to» действительно точнее.
— Вэйвэй, ну почему ты такая скромная? — после возвращения с Дасямэй тётя, листая мои фотографии в купальнике, на которых не было и намёка на сексуальность, смотрела на меня так, будто я инопланетянка. — Твой купальник и так уже предельно закрытый, а на фото ты ещё и завернулась в огромное голубое полотенце, закрыв почти всё тело!
— Вэйвэй ещё маленькая. Ей просто неловко, — вступился за меня дядя, видя мою неловкость.
— Посмотри на этих гонконгских красавиц по телевизору — какие открытые! Какие красивые фотографии в купальниках! Хорошая фигура должна быть на виду!
Я только хихикнула в ответ, вспомнив, как мама отзывалась о своей младшей сестре: «Пропиталась капитализмом до мозга костей».
Тётя, ведь это же конкурс «Мисс Гонконг»! Там специально выбирают самых красивых и стройных. А я — метр шестьдесят и второсортный уродец. Как мне с ними тягаться?
Да и правила нашей мамы тебе прекрасно известны!
— Эх, современные «Мисс Гонконг» становятся всё уродливее, — перевела я тему, качая головой с грустью. Вспомнились Чжан Маньюй, Мэгги Чун, Мишель Рей — за почти двадцать лет конкурс явно пошёл на спад.
Едва я это произнесла, в доме зазвонил телефон. Я подскочила и сняла трубку:
— Алло?
— Это я.
Глухой голос проник через мембрану и ударил прямо в барабанные перепонки.
Я вздрогнула всем телом — Сюй Цзыжуй!
Как он… Наверняка мама выдала моё местонахождение.
Оттого, что Сюй Цзыжуй сам мне позвонил, в душе вдруг вспыхнула радость. Но тут же я засомневалась: а вдруг он звонит, чтобы устроить мне разнос за мой внезапный побег?
Сердце снова забилось тревожно.
http://bllate.org/book/5593/548426
Готово:
