× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У лифта Хэлянь Сы уже собирался спуститься.

— Асы! — Юй Сангвань бросилась вслед, запыхавшись.

Хэлянь Сы слегка приподнял уголки губ:

— Не беги… Не волнуйся. Разберись со своими делами — и всё наладится. Хорошо?

Юй Сангвань промолчала, не понимая его слов.

Хэлянь Сы подошёл ближе и нежно коснулся пальцем её губ:

— Тебе достаточно знать одно: я всегда буду ждать тебя.

«Динь» — двери лифта распахнулись. Хэлянь Сы развернулся и вошёл внутрь. Юй Сангвань зажмурилась — глаза кололо так сильно, будто в них воткнули иглы.

* * *

Проводив Хэлянь Сы, Лэ Чжэншэн так измотался, что после приёма лекарства провалился в глубокий сон и больше не просыпался.

Юй Сангвань не отходила от него ни на шаг.

Его лихорадка всё ещё не спадала — он держался исключительно на силе воли!


Гуаньчао.

Вернувшись, Хэлянь Сы, как обычно, уселся за работу и трудился всю ночь напролёт.

Оу Гуаньшэн принёс ему кофе. Хэлянь Сы взглянул на него и спросил:

— А Чэнь Кэ?

— А? — Оу Гуаньшэн слегка опешил. — Его пока не удалось найти.

Хэлянь Сы помолчал, постукивая пальцами по столу в ритме своих мыслей.

— Найдите его. Но не трогайте.

Оу Гуаньшэн недоумевал:

— Вы считаете, что с журналистом Чэнем что-то не так?

— Не уверен, — ответил Хэлянь Сы задумчиво.

Он бросил на Оу Гуаньшэна пристальный взгляд:

— Если не он, то, может быть, ты? Вы двое — самые близкие мне люди.

— Ах! — Оу Гуаньшэн вздрогнул. — Не пугайте меня, господин! Я предан вам всем сердцем…

— Ладно, — перебил его Хэлянь Сы с раздражением. — Мне не нужны твои заверения. Пока неясно, кто такой Чэнь Кэ и чего он хочет. Делай, как я сказал.

— Есть!

Оу Гуаньшэн вышел. Хэлянь Сы провёл рукой по переносице. В тот момент, хоть он и был без сознания и совершенно обессилен, он чётко помнил: именно Чэнь Кэ вытащил его из машины и прыгнул вместе с ним.

Так почему же Чэнь Кэ оказался там в тот самый момент?

Разве можно объяснить это иначе, чем тем, что он заранее знал, что произойдёт?

Приглядевшись внимательнее, Хэлянь Сы вдруг почувствовал: появление этого Чэнь Кэ выглядело несколько странно. Кто он такой? Зачем приехал в Гуаньчао? И куда внезапно исчез?

Этот клубок вопросов вызывал головную боль.

Он вынул из кармана лекарство, которое дала Цзи Цин, и бросил в рот одну таблетку. Состояние постепенно улучшилось.

К рассвету он наконец завершил распределение плана, переданного Лэ Чжэншэном.

Отдохнув немного, Хэлянь Сы отправил сообщение Юй Сангвань:

[Отдохнула?]

Юй Сангвань ответила довольно быстро — видимо, она тоже не спала.

Но её ответ гласил:

[Да, немного… подремала, пока Ашэн спит — всё в порядке.]

Хэлянь Сы сжал телефон в руке, но не успел ответить, как пришло новое сообщение:

[Ты закончил? Метод Ашэна помог?]

Хэлянь Сы усмехнулся и набрал в ответ:

[Всё расставил. Насчёт эффективности… Подождём пару дней — результат не будет мгновенным.]

Подумав немного, он всё же позвонил ей:

— Ваньвань.

— Мм, — голос Юй Сангвань звучал уставшим.

Хэлянь Сы нахмурился — сердце заныло.

— Скажи… Почему твой отец уехал именно сейчас? Или…

Он замялся:

— Он чем-то недоволен мной?

— Это… — Юй Сангвань запнулась. — Я тоже удивлена… Но папа ничего не объясняет. Наверное, он зол на твою старшую сестру за её отношение ко мне и за то, что Цинмина увезли.

— …Хм.

Хэлянь Сы ответил лишь через долгую паузу. Этот ответ его не устраивал. Если причина только в этом, разве Фу Сянлинь не слишком легкомысленно поступает? Такое поведение лишь усугубит конфликт между дочерью и её мужской семьёй.

Неужели Фу Сянлинь настолько глуп?

Дело становилось всё запутаннее… Хэлянь Сы провёл рукой по переносице.


Хэлянь Сы не ожидал, что Чэнь Кэ вернётся сам.

— Господин президент! Журналист Чэнь…

Оу Гуаньшэн вошёл в кабинет. Хэлянь Сы ничего не спросил — просто последовал за ним.

Во дворе Чэнь Кэ уже держали под конвоем.

— Отпустите! — Чэнь Кэ опустил голову, но его пронзительный взгляд оставался гордым. — Что вы делаете?

Внезапно вокруг воцарилась тишина — Хэлянь Сы неторопливо подошёл.

Чэнь Кэ тоже замолчал. На лице у него были раны — и старые, и свежие, полученные от людей из Гуаньчао.

Он молча смотрел на Хэлянь Сы, но в глазах читалось напряжение.

— Ты… — Хэлянь Сы остановился перед ним. — Кто ты?

Чэнь Кэ опешил — дело принимало плохой оборот.

И действительно, Хэлянь Сы продолжил:

— Или, точнее… Кто стоит за тобой? Какова ваша цель?

Зрачки Чэнь Кэ резко сузились. В уголках губ мелькнула насмешка.

— Ты думаешь, я хочу тебе навредить?

— Не думаю, — холодно и уверенно ответил Хэлянь Сы. — Уверен. Признавайся! Так будет проще для всех!

— Сволочь! — Чэнь Кэ не сдержался, вскочил и попытался броситься вперёд. — Хэлянь Сы, ты…

Но ему даже не дали сделать шаг — тут же схватили и оттащили назад.

— Веди себя прилично!

Хэлянь Сы бросил на него ледяной взгляд:

— Видимо, говорить ты не собираешься? Гуаньшэн!

— Есть!

— Запри его! Пусть заговорит!

— Есть!

— Хэлянь Сы! Ты совсем лишился разума?! Так просто арестовать меня?! — Чэнь Кэ был вне себя, вырывался из рук стражников. — Я спас тебе жизнь! Ты ведёшь себя как слепой и надеешься удержаться на этом посту надолго?!

— Заткните ему рот! Уведите!

— Есть!

Рот Чэнь Кэ заткнули, но брови Хэлянь Сы так и не разгладились.

Оу Гуаньшэн стоял позади него:

— Что вы думаете делать дальше? Просто держать Чэнь Кэ под стражей?

— Мм, — Хэлянь Сы задумчиво кивнул. — Чэнь Кэ обязательно должен быть под замком.

Оу Гуаньшэн не понял, но услышал приказ:

— Пусть сидит… Ничего с ним не делайте.

— А? — Оу Гуаньшэн удивился, но не стал расспрашивать и покорно кивнул. — Есть.

Чэнь Кэ действительно нужно было арестовать.

Почему? Он сам вернулся, да ещё и в таком состоянии… Хэлянь Сы не мог точно определить его намерения.

На его посту тех, кому можно полностью доверять, почти не осталось. Но по отношению к этому Чэнь Кэ у него возникало странное, интуитивное чувство… Где-то в глубине души он ощущал: тот не представляет угрозы. Однако в нём чувствовалась слишком сильная аура убийцы.

Никто не надёжнее самого себя. Многие вещи он должен разобрать лично.

Вернувшись во внутренний двор, он увидел, как Гун Сюэянь учит Сусу писать.

Хэлянь Сы провёл рукой по переносице. Он уже принял решение относительно их с дочерью… За ребёнка он, конечно, возьмёт ответственность, но что до Гун Сюэянь — даже если между ними и было что-то в прошлом, сейчас он к ней совершенно равнодушен.

Он не испытывал к ней никаких эмоций.

Сейчас ещё не время. У него слишком много дел впереди…

Глядя на Сусу, Хэлянь Сы вспомнил Баоцзы.

Он не стал заходить внутрь и развернулся — пора навестить своего сына, ребёнка, которого он ждал вместе с Ваньвань.

Открыв дверь в комнату Баоцзы, он увидел невероятно милую картину:

Баоцзы не спал в кровати, а лежал на ковре, распластавшись на животе, с приоткрытым ртом и даже посапывая во сне.

— Хм, — Хэлянь Сы редко улыбался, но сейчас не смог сдержаться. Он нагнулся и бережно поднял сына на руки.

* * *

Ранним утром, когда небо ещё не начало светлеть, в дверь Хэлянь Сы уже постучали — Оу Гуаньшэн с тревожным голосом:

— Входите, — Хэлянь Сы встал с кровати и завязывал пояс халата, когда Оу Гуаньшэн уже вошёл.

— Что случилось?

Лицо Оу Гуаньшэна побледнело:

— Господин президент, эффект уже проявился… Финансовая система вот-вот рухнет!

Руки Хэлянь Сы замерли на поясе. Он был потрясён.

— Что?

Оу Гуаньшэн с трудом сглотнул:

— Мы уже начали принимать меры, но… удастся ли спасти ситуацию — неизвестно.

Хэлянь Сы долго молчал, всё больше хмурясь.

— Господин президент, — Оу Гуаньшэн понял, о чём он думает, и вынужден был заговорить. — Вам необходимо дать объяснения… Неважно, намеренно ли поступил господин Лэ или нет — в любом случае он несёт ответственность за последствия! Господин президент…

— Дай подумать.

Хэлянь Сы прервал его.

Конечно, он тоже подумал о Лэ Чжэншэне. Если бы тот был обычным подчинённым, вопроса бы даже не возникло!

Но дело в том, что Лэ Чжэншэн — не простой подчинённый. Более того, он очень важен для Ваньвань.

Зная, о чём он колеблется, Оу Гуаньшэн добавил:

— Вам нельзя медлить. За пределами внутреннего двора вас ждут десятки людей, требующих объяснений. Это чрезвычайно серьёзно… Кроме того, господин Лэ и вправду не сможет оправдаться.

— Помоги мне умыться и переодеться.

— Хорошо, есть.

Когда Хэлянь Сы прибыл в административное здание, он понял, насколько критична ситуация. Весь кабинет министров ждал его — он не мог уклониться от ответственности.

Оу Гуаньшэн шепнул ему сзади:

— Господин президент, отдавайте приказ.

Хэлянь Сы долго не мог вымолвить ни слова:

— Сначала соберите совещание.

— Есть.


В больнице Юй Сангвань открыла окно.

За последние два дня состояние Лэ Чжэншэна значительно улучшилось. Очевидно, чтобы справиться с этой болезнью, ему необходим покой — никаких перегрузок.

— Сегодня прекрасная погода. После завтрака прогуляемся в саду.

— Хорошо.

Юй Сангвань вернулась к кровати и увидела, что Лэ Чжэншэн допил всю миску рисовой каши. Она улыбнулась:

— Отлично! Так и дальше ешь каждый день.

Лэ Чжэншэн поднял на неё лицо:

— Получу награду?

— Награды у меня нет, — Юй Сангвань посмотрела на его голову.

Из-за лечения его густые волосы начали выпадать, поэтому пришлось побрить наголо. Сейчас у него была совершенно лысая голова…

Говорят, настоящую красоту мужчины можно оценить только по его лысине — и, без сомнения, Лэ Чжэншэн выглядел великолепно даже без волос.

— Вот, — Юй Сангвань достала пакетик. — Это тебе.

— Что это? — Лэ Чжэншэн с любопытством взял и открыл. Внутри оказалась шапочка — она обещала связать ему её собственноручно.

— Не нравится?

— Давай примерю, — Лэ Чжэншэн чуть не заплакал от трогательности. Он надел шапочку и спросил: — Красиво?

— Мм, — Юй Сангвань одобрительно подняла большой палец. — Красавец!

Внезапно дверь палаты распахнулась — не просто открылась, а буквально влетела внутрь!

Юй Сангвань и Лэ Чжэншэн вздрогнули и подняли глаза.

Эти люди были в униформе Гуаньчао — Юй Сангвань узнала их сразу. Она испугалась:

— Вы… что происходит?

Старший из них слегка поклонился Юй Сангвань:

— Госпожа Юй, по приказу президента господину Лэ надлежит «попить чай».

http://bllate.org/book/5590/547873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода