× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вон! — едва переступив порог, она тут же получила удар в лоб.

Открыв глаза, Цинь Мэншу увидела Баоцзы, стоявшего посреди комнаты с лицом, искажённым яростью до багровости. Он хватал всё, что попадалось под руку, и швырял в неё, не разбирая, кто перед ним. Задрав подбородок, мальчик крикнул:

— Эй, ты, служанка! Сходи скажи моей бабушке — я хочу домой!

«Служанка?» — от злости у Цинь Мэншу даже зубы застучали.

— Хм, — сквозь зубы процедила она, подходя ближе с натянутой улыбкой. — Цинмин, будь умником. Ты весь в поту… Сначала прими ванну и не кричи, что хочешь домой. Здесь твой настоящий дом, здесь тебе и жить теперь. Понял?

Брови Баоцзы нахмурились:

— Цинмин? Как ты смеешь, дерзкая служанка, называть меня по имени? Моё имя — не для твоего языка! Знаешь, что я с тобой сделаю?

Цинь Мэншу изумилась: откуда у такого малыша такие наглые речи?

Но, вспомнив Хэлянь Шуан, она сдержалась.

— Цинмин, послушайся. Я — подруга твоего прадедушки, так что…

— Да заткнись уже! — перебил её Баоцзы. — Мне плевать, кто ты такая! Готовь карету — я еду домой!

— Нет!

Последняя ниточка терпения у Цинь Мэншу лопнула. Она шагнула вперёд и схватила мальчика, пытаясь окунуть его в ванну.

В этот момент Баоцзы всё ещё был одет — слуги до сих пор не успели раздеть его после всех потуг.

Цинь Мэншу замахнулась, чтобы прижать его к воде…

Но мальчик резко уклонился, и она сама, потеряв равновесие, рухнула прямо в ванну!

— Ха-ха-ха! — радостно захохотал Баоцзы.

— А-а… — вскрикнула Цинь Мэншу. Ей ещё никогда не приходилось быть в такой неловкой ситуации. — Кхе-кхе…

Баоцзы, полный обиды и не зная, куда девать злость, вдруг подпрыгнул и уселся прямо ей на голову, изо всех сил прижимая её ко дну.

— Ты, служанка! Как посмела ты пытаться утопить меня? Получай! Пусть знаешь своё место!

Голосок у него ещё детский, а слова — такие дерзкие… Не иначе как врождённое!

— Как смела ты поднять руку на хозяина!

— Кхе-кхе…

Ванная была просторной, и Цинь Мэншу никак не могла выбраться, лишь судорожно кашляла.

— Чтоб ты знал, как вести себя! Чтоб не смела меня топить!

Снаружи послышались шаги и голос Хэлянь Шуан:

— Что происходит? Вы уже столько времени моете мальчика! Надеюсь, вы не расквасили ему кожу! А если простудится — что тогда?

Услышав голос бабушки, Баоцзы быстро обернулся, глаза его забегали, и он тут же нырнул под воду, исчезнув из виду…

Только теперь Цинь Мэншу смогла вырваться. Она вылезла из ванны, отплёвываясь и отряхиваясь, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хэлянь Шуан входит в комнату.

Увидев весь этот хаос и мокрую Цинь Мэншу, та сначала опешила, а затем бросилась к ванне с ледяным выражением лица:

— Где мой Цинмин? Цинь Мэншу, как ты за ним ухаживаешь? Где Цинмин?

Цинь Мэншу замерла, вытирая лицо ладонью:

— Он…

— Прочь с дороги!

Хэлянь Шуан резко оттолкнула её и закричала:

— Цинмин!

— Быстро! Что стоите? Вытаскивайте мальчика!

— Есть!

Слуги вытащили Баоцзы из воды. Он весь промок и кашлял, выхаркивая воду:

— Кхе-кхе, кхе-кхе…

Хэлянь Шуан чуть не плакала от жалости:

— Цинмин! Тебе плохо? Где болит?

Баоцзы надул щёки, глазки опустил, и крупные слёзы покатились по щекам:

— Бабушка, эта служанка… она меня в воду толкнула! Ууу…

* * *

В прихожке внизу появились Юй Сангвань и Фу Сянлинь.

Они получили известие слишком поздно, поэтому решили немедленно приехать в Гуаньчао и забрать мальчика!

— Тётя, — Юй Сангвань вбежала внутрь, даже не сняв обувь.

Как и сказал дворецкий семьи Фу, Баоцзы — её жизнь!

Хэлянь Шуан неторопливо спустилась по лестнице и холодно взглянула на неё.

— Ты пришла.

Этот поворот событий её нисколько не удивил.

Фу Сянлинь нахмурился, в голосе звучало недовольство:

— Госпожа Хэлянь, Цинмин хоть и ваш внук… но похищать ребёнка без предупреждения — это уж слишком! Хотите видеть внука — давайте договоримся!

— Хм!

Хэлянь Шуан больше не церемонилась с Фу Сянлинем и подняла бровь:

— Господин Фу, скажите честно: за все эти годы я хоть раз мешала вам с дочерью воспитывать Цинмина?

Фу Сянлинь и Юй Сангвань замолчали.

Хэлянь Шуан презрительно усмехнулась:

— Раньше, если бы не смерть Цзиньсюаня и ваша жалость… с моим характером я бы никогда не отдала бы Цинмина вам на воспитание! Ведь он — последняя кровинка Цзиньсюаня! Мы договорились: если ты не выйдешь замуж и будешь спокойно растить Цинмина, я не стану вмешиваться…

— Я не… — Юй Сангвань покраснела от слёз, думая только о том, как бы вернуть сына.

— Не выйдешь замуж? — Хэлянь Шуан фыркнула с презрением. — Ты посмела, но боишься признаться!

Она достала телефон, открыла видео и поднесла к лицу Юй Сангвань:

— Посмотри сама! Это не ты?

Юй Сангвань в изумлении уставилась на экран — да, это она в больнице с Ашэном. Место верное, люди верные, слова — её собственные… Но всё не так, совсем не так!

— Тётя! — подняла она глаза. — Не всё так, как вы думаете! Не знаю, откуда у вас это видео, но…

— Не так? — Хэлянь Шуан подняла бровь. — Перед лицом фактов всё ещё отрицаешь? Это не ты? Или это не твои слова?

— Я… — Юй Сангвань не находила слов. — Это я, слова мои, но… дело совсем не в том!

Хэлянь Шуан махнула рукой и повернулась к Фу Сянлину:

— Слышали? Теперь это не я несправедлива… ваша дочь нарушила условия!

Фу Сянлинь нахмурился:

— Госпожа Хэлянь, моей дочери ещё так молодо… даже если она захочет выйти замуж — это естественно!

— Естественно? — Хэлянь Шуан резко вскинула брови. — Конечно! Пусть выходит! За кого угодно! Но только не с Цинмином! Цинмин — мой внук! Вы думаете, он будет жить в чужом доме, как приживал?

— Это… — Фу Сянлинь растерялся. — Лэчжэн — прекрасный человек. После свадьбы он не обидит Цинмина…

— Вот именно! — Хэлянь Шуан всплеснула руками. — Юй Сангвань, слышишь? Даже твой отец признал!

— Я… — Фу Сянлинь задохнулся от возмущения. — Я не это имел в виду!

В разгар спора в прихожую вошёл дворецкий с врачом:

— Молодой господин наверху, вода попала в лёгкие, госпожа очень волнуется…

Эти слова услышала Юй Сангвань.

Сердце её замерло. Баоцзы здесь всего несколько часов — и уже болен? Вода в лёгких? Нужен врач?

Не дожидаясь разрешения, она бросилась наверх, крича:

— Цинмин!

— Эй! — Хэлянь Шуан тут же закричала. — Остановите её!

Путь ей преградили охранники внутреннего двора. Юй Сангвань, девушка хрупкая, не могла с ними справиться. Она топнула ногой и, рыдая, умоляла Хэлянь Шуан:

— Тётя, Цинмин болен? Позвольте мне хотя бы взглянуть… Я не буду забирать его сейчас, просто посмотрю!

— Нет!

Хэлянь Шуан отрезала безапелляционно:

— Раз решилась выйти замуж — будь готова отпустить его!

Фу Сянлинь вышел из себя:

— Это возмутительно! Госпожа Хэлянь, вы безумствуете! Как можно разлучать мать с ребёнком? Моей дочери ещё так молодо — вы хотите, чтобы она всю жизнь овдовела? Это чрезмерно, чрезмерно!

— Ух… — Фу Сянлинь схватился за сердце.

— Папа! — Юй Сангвань бросилась к нему. — С тобой всё в порядке?

— Ах… — Фу Сянлинь тяжело дышал, качая головой. — Таотао, я так жалею… Почему я тогда привёз тебя в Гуаньчао? Если бы не это, тебя бы не заметили братья Лу, и ты не вышла бы за Цзиньсюаня… Я погубил тебя!

— Папа… — Юй Сангвань сдерживала слёзы.

Только Хэлянь Шуан обратила внимание на его слова — «заметили братья Лу»!

Лицо её побледнело, но, к счастью, Юй Сангвань была слишком занята отцом и ничего не заметила.

— Что за шум? — раздался спокойный, чистый голос.

Все обернулись. Хэлянь Сы незаметно появился в дверях, невозмутимо глядя на происходящее.

Увидев его, Хэлянь Шуан самодовольно усмехнулась и подошла ближе:

— Асы, как раз вовремя… Юй Сангвань собирается выходить замуж!

— … — Юй Сангвань похолодела и, глядя на Хэлянь Сы, отчаянно замотала головой. — Нет, нет, это не так…

— Не так? — Хэлянь Шуан с презрением поднесла телефон к Хэлянь Сы. — Асы, увидишь сам — сама правда. После этого ты перестанешь мучиться из-за этой женщины! Думал, у неё только ты один? У неё полно запасных вариантов!

— Асы, не смотри, не верь! — в голосе Юй Сангвань звучала паника. Ладони её вспотели.

Но Хэлянь Сы опустил глаза, открыл видео — и лицо его мгновенно потемнело.

Он поднял взгляд, усмехнулся с горечью и прямо посмотрел на Юй Сангвань:

— Это и есть твоё «всегда можно объяснить»?

— Я… — Юй Сангвань словно провалилась в бездну.

Вдруг наверху поднялся переполох.

Цинь Мэншу спустилась вниз с прислугой. На руках у слуги был Баоцзы.

— Госпожа! С Цинмином плохо… Я думала, он просто спит, но когда попыталась напоить его водой, он не просыпается! Лоб горячий, как огонь!

— Что?!

— Пропустите! — Юй Сангвань, как безумная, рванулась вперёд, отталкивая всех. — Цинмин!

* * *

— Я сам! — Хэлянь Сы быстро подскочил, отстранил Юй Сангвань и взял мальчика из рук слуги.

Лицо Баоцзы было бледным, волосы мокрыми от пота, глаза плотно закрыты, ресницы слиплись. Увидев это, сердце Хэлянь Сы сжалось. Он осторожно прижал мальчика к себе и рявкнул:

— Быстро сюда!

— Есть!

Врач подбежал и тут же начал осмотр.

Баоцзы стонал во сне:

— Ууу… Мама…

Юй Сангвань плакала, сжимая его руку:

— Баоцзы, мама здесь!

http://bllate.org/book/5590/547856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода