Юй Сангвань уточнила у Оу Гуаньшэна, что у него на вечер нет никаких дел. Тихонько вынув из сумочки заявление о переводе, она направилась во внутренние покои. Хэлянь Сы не было в рабочей зоне, но дверь в комнату отдыха оставалась приоткрытой — он, вероятно, отдыхал внутри.
Юй Сангвань замедлила шаг и подошла ближе.
— Президент, вы спите? — тихо постучав, спросила она.
— Входи, — коротко ответил Хэлянь Сы.
Юй Сангвань крепче сжала заявление и вошла.
В комнате отдыха Хэлянь Сы ослабил галстук, снял пиджак и полулёжа откинулся на диван. Две верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, обнажая рельефную грудь. Его кадык чётко выделялся, а на подбородке лёгкой тенью проступала щетина. Каждое его дыхание источало смертоносную сексуальность.
Юй Сангвань сглотнула.
— Президент?
— Мм.
Хэлянь Сы издал неопределённый звук, резко распахнул глаза — в них читалась полная ясность — и стремительно поднялся на ноги, хватая свой пиджак.
— Поехали! — бросил он одно слово.
«Поехали?» — изумилась Юй Сангвань. — Куда?
Хэлянь Сы не ответил, а просто взял её за руку. В его голосе не было обычной холодности:
— Разве я тебя продам?
— …
По коже Юй Сангвань пробежал электрический разряд. Она попыталась вырваться.
Хэлянь Сы бросил на неё взгляд снизу вверх, приказным тоном, но мягко:
— Не двигайся.
— Но, президент…
Сердце Юй Сангвань забилось тревожно, но её уже вывели из комнаты отдыха.
Хэлянь Сы никого не взял с собой и направился прямо в подземный этаж. Это был гараж, но явно не общественный.
Заметив её взгляд, Хэлянь Сы пояснил:
— Это мой личный гараж.
«Пик!» — открылись двери автомобиля, и он буквально усадил её внутрь. Юй Сангвань всё ещё пребывала в замешательстве.
— Куда мы едем? У меня есть очень важный разговор с вами!
— Какое совпадение, — усмехнулся Хэлянь Сы. — У меня тоже.
Дверь захлопнулась с лёгким щелчком, и Хэлянь Сы завёл машину, выезжая из гаража.
Он был в прекрасном настроении, легко постукивая пальцами по рулю.
— Времени ещё много. Сначала заедем куда-то, потом поужинаем.
Юй Сангвань пассивно следовала за ним, пока автомобиль не остановился у уединённого места.
— Это… — Юй Сангвань оцепенела, глядя на частный салон красоты. — Президент?
Хэлянь Сы слегка улыбнулся и снова взял её за руку.
— Пошли.
Едва они переступили порог, к ним подошёл человек:
— Дядюшка.
От этого обращения Юй Сангвань вздрогнула всем телом. «Дядюшка»? Значит, это владение семьи Лу?
Хэлянь Сы едва заметно кивнул, принимая титул, и обернулся к Юй Сангвань:
— Это частный салон моего зятя. Слышала о семье Лу из Восточной Хуа?
— …
Юй Сангвань окаменела. Семья Лу из Восточной Хуа… Как же ей не знать?
Хэлянь Сы продолжал, его губы шевелились:
— Моя сестра была замужем за представителем семьи Лу из Восточной Хуа. Хотя они давно разошлись, люди семьи Лу до сих пор называют меня «дядюшкой».
— … — голос Юй Сангвань дрожал, звучал чужо: — Вы… Вы знаете Лу Цзиньсюаня?
— А? — Хэлянь Сы приподнял бровь, слегка помедлил и кивнул. — Конечно. Он мой племянник… Жаль, его уже нет в живых.
Огромная волна горя накрыла Юй Сангвань! Она не смогла сдержаться, прикрыла рот ладонью и выбежала наружу!
— Ваньвань!
Хэлянь Сы опешил — что с ней случилось?
Юй Сангвань заперлась в туалете, обдавая лицо холодной водой, чтобы хоть как-то успокоиться. Какая ирония! Услышать от человека, вылитого Цзиньсюаня, что тот… уже ушёл из жизни! Немного придя в себя, она вышла.
Хэлянь Сы ждал прямо у двери. Увидев её, он сразу подошёл:
— Ты в порядке?
— Да, — покачала головой Юй Сангвань. — Просто захотелось в туалет.
Внезапно она вздрогнула.
Хэлянь Сы провёл рукой по её затылку и вынул шпильку из причёски. Его взгляд стал глубоким и тяжёлым.
— Не нужно притворяться взрослой. Тебе всего двадцать шесть — лучший возраст для женщины. Будь красивой так, как тебе хочется. Я разрешил. Кто посмеет что-то сказать?
Юй Сангвань застыла. Он наклонился к её уху и прошептал:
— Слушай внимательно. Я хочу, чтобы весь мир смотрел на тебя снизу вверх!
Кто из женщин устоял бы перед таким признанием? У этого человека действительно были все основания так говорить!
Жаль только, что самые трогательные признания — не то, чего хотела Юй Сангвань.
Парикмахер сделал ей молодёжную, но строгую причёску. Юй Сангвань выглядела моложе своего возраста, и теперь, с новой укладкой, казалась ещё моложе.
Хэлянь Сы с удовольствием разглядывал её.
— Так гораздо лучше.
Он взял её за руку и повёл к машине.
— Я забронировал ресторан. Не переживай… никого, кроме нас двоих.
Сердце Юй Сангвань забилось быстрее. «Значит, это свидание!» — подумала она. «Хорошо. Раз и навсегда всё проясним, чтобы не осталось никаких недомолвок».
…
В частном ресторане Хэлянь Сы и Юй Сангвань сидели друг напротив друга. Хэлянь Сы вёл себя как настоящий джентльмен, заботливо ухаживая за ней.
— Спасибо, — вежливо поблагодарила Юй Сангвань.
Она достала из сумочки заявление о переводе и протянула его Хэлянь Сы.
— Президент, вот это… для вас.
— Асы, — Хэлянь Сы даже не взглянул на конверт.
— А? — Юй Сангвань удивилась.
Хэлянь Сы сделал глоток вина и поднял на неё глаза.
— Я же сказал — никого нет. Можешь называть меня так.
— Это… — Юй Сангвань натянуто улыбнулась. — Сначала посмотрите это. Остальное… позже.
— А? — Хэлянь Сы приподнял бровь, взял конверт, распечатал и… лишь мельком глянул на надпись «Заявление о переводе», после чего отложил в сторону.
— … — Юй Сангвань изумилась. Какое отношение?
Хэлянь Сы скрестил руки на груди и покачал головой.
— Хотя нам действительно стоит соблюдать осторожность в отношениях, но… мы вполне можем подождать до свадьбы.
— Кхе-кхе! — Юй Сангвань как раз пила сок и, услышав это, поперхнулась, закашлявшись.
— Потише, — Хэлянь Сы нахмурился и начал похлопывать её по спине. — Накормить лично?
Лицо Юй Сангвань вспыхнуло.
— Нет-нет! Президент, пожалуйста, не надо так. Я не заслуживаю такого…
— Почему нет? — Хэлянь Сы усмехнулся, наклонился ближе, его глаза горели. — Я же говорил в зоне землетрясения: ты спасла меня. Я должен отблагодарить тебя.
— Нет… — начала она, но Хэлянь Сы перебил.
— Да, — твёрдо сказал он. — Я отдам тебе самого себя и дам тебе самое почётное положение, какое только может быть у женщины в этом мире.
— … — Юй Сангвань была потрясена. Она поняла его чувства, но его прямолинейность её шокировала.
Хэлянь Сы явно не имел опыта в таких делах и слегка смутился.
— Обещаю, за пределами дома я — президент… А дома ты будешь «президентом».
Сердце забилось быстрее… Чисто от такого напористого признания, вне зависимости от того, кто его произносит.
— … — Юй Сангвань помолчала, чувствуя странную пустоту внутри, и прямо сказала: — Простите. Я тронута… но не могу принять.
Лицо Хэлянь Сы мгновенно потемнело.
— Почему?
Юй Сангвань замялась. Хотелось хоть немного смягчить удар, и она промолчала.
Хэлянь Сы предположил:
— Из-за разницы в положении? Считаешь, что недостойна меня?
— … — Юй Сангвань удивилась, не зная, что ответить.
Хэлянь Сы рассмеялся.
— Этот довод я не принимаю. В наше время такие условности в прошлом. Не нужно стесняться. Я разрешаю тебе «взбираться выше»! Взбирайся!
«Какой самовлюблённый!» — не выдержала Юй Сангвань и бросила на него взгляд.
— Президент, вы знаете, кто мой отец?
— Кто? — Хэлянь Сы спросил без особого интереса. — Неужели кто-то незначительный? Ничего, если хочешь, я помогу уладить вопрос…
— Фу Сянлинь, — холодно произнесла Юй Сангвань.
Хэлянь Сы на миг замер.
— Кто?
— Фу Сянлинь, — с гордостью добавила Юй Сангвань. — Самый выдающийся экономист империи — мой отец! Я не ношу его фамилию и никогда не афишировала это, поэтому мало кто знает.
Хэлянь Сы быстро пришёл в себя, и настроение его улучшилось ещё больше.
— Отлично! Тогда какие у нас могут быть проблемы? Я немедленно отправлю сватов и прикажу подготовить свадьбу…
— Постойте! — Юй Сангвань подняла руку. — Президент, вы действительно всё неправильно поняли! Между нами огромная пропасть… Лучше я прямо скажу: я отказываюсь от вас, потому что… вы мне не нравитесь.
— …
Улыбка Хэлянь Сы застыла. От такого ответа он даже растерялся!
Впервые в жизни он испытал симпатию к девушке. Впервые сделал признание. И его так жестоко отвергли! Причём с такой унизительной формулировкой?
Прошло немало времени, прежде чем он смог вымолвить:
— Почему?
— А? — Юй Сангвань не поняла вопроса.
Хэлянь Сы вздохнул.
— Почему ты не любишь меня? В чём причина?
— … — Юй Сангвань удивлённо рассмеялась. — Похоже, вы правда не понимаете. «Не нравишься» — значит не нравишься. Это дело чувств. У меня к вам нет химии. Понятно?
Лицо Хэлянь Сы окончательно потемнело. Его отвергли так категорично!
Он взял заявление и молча разорвал его на части.
— Президент, вы… — начала Юй Сангвань.
Хэлянь Сы усмехнулся, постепенно возвращая себе самообладание.
— Это из-за Лэчжэна? Я знаю, он за тобой ухаживает…
— Вы… — Юй Сангвань удивилась, не ожидая, что он так всё выяснил. — Президент, скажу вам прямо: я отказываюсь от вас не из-за Лэчжэна. Но раз уж вы так настаиваете, признаюсь — у меня есть любимый человек.
Эти слова ударили как гром!
Хэлянь Сы почувствовал горечь во рту и боль в сердце.
Он нахмурился, голос стал кислым:
— Кто?
— Я не скажу вам, кто он, — Юй Сангвань встала, взяла сумочку. При упоминании Цзиньсюаня она едва сдерживала слёзы. — Но могу сказать одно: он — самый любимый мужчина в моей жизни! Единственный!
Хэлянь Сы смотрел на неё пристально.
— Он такой замечательный?
— Да! — руки Юй Сангвань, сжимавшие сумочку, дрожали. — Я испытала его доброту. Поэтому в этой жизни я больше никого полюбить не смогу!
С этими словами она вышла, резко отодвинув стул.
В ту же секунду слёзы снова хлынули из глаз.
«Цзиньсюань… Сколько бы лет ни прошло, боль от твоего ухода не уменьшится ни на йоту!»
Внутри Хэлянь Сы медленно сжал кулаки. Впервые встретил девушку, которая ему нравится… И вот так сдаться? Да никогда!
По вопросу перевода Юй Сангвань так и не получила ответа и снова должна была идти к Хэлянь Сы.
http://bllate.org/book/5590/547814
Готово:
