× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сангвань, с глазами, покрасневшими от слёз, вцепилась в воротник Фу Сянлиня и широко раскрыла глаза:

— Ты же сам говорил, что будешь добр ко мне! Верни всё, что ты мне должен!

Она напоминала капризного ребёнка, который требует у отца любимую игрушку.

— Папа, я хочу Цзиньсюаня! Отдай мне Цзиньсюаня! Без него я не смогу жить! И мой мальчик-островитянин… ему ведь нужен отец! Папа… пожалуйста, согласись!

Фу Сянлинь смотрел на дочь с безграничной беспомощностью. Что он мог сделать? Он совершенно не в силах был ей помочь!

— Таотао, прости…

Юй Сангвань глубоко вдохнула.

— Ах…

И тут же подкосились ноги — перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула прямо в объятия отца.

— Таотао!

— Госпожа старшего сына!


Очнулась она в палате. Сознание возвращалось медленно, но она уже чувствовала, как кто-то массирует её ноги. Взгляд опустился вниз — это была больничная сиделка.

— Вы проснулись? — мягко улыбнулась женщина. — У вас отекли ноги, массаж немного облегчит состояние.

Юй Сангвань молча кивнула и услышала разговор за дверью.

В соседней комнате за чайным столиком сидели госпожа Лу и Фу Сянлинь.

Госпожа Лу вытирала слёзы и тяжело вздыхала:

— Господин Фу, состояние вашей дочери становится всё хуже… Лучше сделать аборт. Цзиньсюаня больше нет, и семья Лу не может быть такой эгоистичной.

Фу Сянлинь опустил голову и глухо произнёс:

— Да, я тоже так думаю… По идее, раз Цзиньсюаня нет, мы обязаны оставить ему наследника, но состояние Таотао действительно ухудшается.

Госпожа Лу поднялась:

— Тогда так и решим… Господин Фу, кто бы мог подумать, что в итоге мы так и не станем роднёй. Эти двое детей… почему судьба так жестока к ним?

Она снова всхлипнула.

Фу Сянлинь проводил её до двери, но, обернувшись, увидел дочь, стоявшую в дверях внутренней комнаты.

— Таотао? Ты как встала? Быстро ложись!

Юй Сангвань, прислонившись к косяку, слабо покачала головой:

— Папа, мальчика-островитянина… я не отдам.

Фу Сянлинь замер, нахмурился:

— Таотао, папа понимает, как тебе тяжело… Но с этим нельзя медлить!

Он сделал паузу.

— Я уже договорился с врачом. Не волнуйся… Операцию проведут отлично, и твоё здоровье в будущем не пострадает.

— Папа!

Юй Сангвань перебила его, улыбаясь, но её улыбка была страшнее слёз. Рука всё так же лежала на животе.

— У меня нет будущего…

Эти слова заставили Фу Сянлиня замолчать. Он прекрасно понял, что имела в виду дочь.

Юй Сангвань продолжила:

— У меня остался только этот мальчик-островитянин. Если он родится — это будет моё счастье. А если мы с ним исчезнем… значит, вместе отправимся к Цзиньсюаню.

Слёзы катились по её щекам, когда она спросила отца:

— Как вы думаете, я когда-нибудь ещё выйду замуж?

И сама же ответила, покачав головой:

— Нет… никогда. Всю жизнь у меня были только Цзиньсюань и мальчик-островитянин. Позвольте мне родить, хорошо?

Сердце Фу Сянлиня сжалось от боли, будто его кто-то сдавил железной хваткой.

Что мог сделать отец в такой ситуации?

* * *

В просторной спальне свет был приглушён.

На кровати лежал Лу Цзиньсюань с закрытыми глазами, нахмуренный даже во сне. По его аккуратно подстриженным вискам струился пот.

Рукав его рубашки был закатан, обнажая мускулистую руку.

В локтевом сгибе торчала мягкая игла.

У кровати стоял врач в белом халате. Он повернулся к госпоже Лу и спросил:

— Госпожа, вводить препарат?

Госпожа Лу взглянула на Цзи Цинь:

— А вы как считаете?

— Да, — кивнула Цзи Цинь. — Состояние старшего господина крайне нестабильно. Седативное средство поможет ему успокоиться… Я сделаю всё возможное, но, госпожа, не могу гарантировать окончательный результат.

Лицо госпожи Лу напряглось.

Она с тревогой смотрела на сына, но… разве можно было отступить теперь, когда всё зашло так далеко?

— Начинайте! — решительно приказала Хэлянь Шуан.

— Есть.

— Есть…


Через несколько мгновений после введения препарата Лу Цзиньсюань медленно открыл глаза.

— Вы очнулись?

В комнате остались только Цзи Цинь и он сам.

Лу Цзиньсюань прищурился, будто не узнавал Цзи Цинь:

— Вы…

— Вы меня не узнаёте? — напряжённо спросила Цзи Цинь, тщательно подбирая слова.

Лу Цзиньсюань мучительно зажмурился, будто пытался вспомнить что-то, но, открыв глаза, увидел лишь пустоту.

— Кто вы?

На самом деле, он хотел спросить: «А кто я сам?»

Цзи Цинь сразу всё поняла. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Кто я — не важно. Важно то… кто вы?

— Я… — Лу Цзиньсюань приложил ладонь ко лбу. В голове царил хаос.

Цзи Цинь позволила себе победную усмешку:

— Молодой господин Хэлянь, вы совсем ничего не помните?

«Молодой господин Хэлянь…»

Лу Цзиньсюань нахмурился и машинально произнёс имя:

— Хэлянь Сы?

— Именно! — кивнула Цзи Цинь с улыбкой. — Молодой господин Хэлянь, вам лучше?

— Ах…

Лу Цзиньсюань нахмурился, прижимая ладонь ко лбу. Тело будто выжали досуха, а голова раскалывалась от боли. Он инстинктивно отреагировал, но почему-то чувствовал: Хэлянь Сы — это не он.

— Я… Хэлянь Сы?

— Да, — подтвердила Цзи Цинь. — Вы ничего не вспоминаете?

Лу Цзиньсюань сжал тонкие губы:

— Что со мной случилось?

— Вы больны, — ответила Цзи Цинь, указывая на себя. — У вас тяжёлое расщепление личности… Я ваш психотерапевт. Сейчас вы находитесь в процессе восстановления, поэтому воспоминания другой личности… будут частично утеряны.

Лу Цзиньсюань понял.

Медленно он выразил свою мысль:

— То есть… я забыл всё, что было раньше?

Цзи Цинь почтительно поклонилась:

— Именно. Но, к счастью, вы помните, что вы — Хэлянь Сы… наследник рода Хэлянь.

Лу Цзиньсюаню стало ещё хуже. Голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет. Он снова прижал ладонь ко лбу:

— Ах…

— Молодой господин Хэлянь, вам нужно отдохнуть. Аромалампа уже готова… Вы сможете спокойно поспать.

Цзи Цинь встала и зажгла аромалампу.

— Тогда я выйду.

Лу Цзиньсюань кивнул.

В спальне воцарилась тишина. Он снова лёг на кровать. В голове — пустота… Но страннее всего было другое: где-то внутри тоже зияла пустота.

Лу Цзиньсюань поднёс руку к левой стороне груди.

Там было невыносимо пусто, будто чего-то важного не хватало…


Цзи Цинь вышла из комнаты и сразу отправилась к Хэлянь Шуан.

— Госпожа.

Хэлянь Шуан, опираясь на ладонь, устало спросила:

— Как дела?

Цзи Цинь слегка нахмурилась:

— Госпожа, даже небеса на вашей стороне!

— Что? — Хэлянь Шуан мгновенно оживилась и вскочила. — Как это?

Цзи Цинь улыбнулась:

— Госпожа, мне удалось! Я стёрла личности Лу Цзиньсюаня и Лу Юйсюаня и оставила лишь фрагменты воспоминаний о Хэлянь Сы… Теперь старший господин знает только то, что он — Хэлянь Сы!

— Ах!

Хэлянь Шуан сияла от радости, крепко сжав руки.

— Прекрасно!

Цзи Цинь продолжила:

— Однако состояние пока нестабильно. Лечение нужно продолжать. И если всё пройдёт успешно, у старшего господина останутся лишь воспоминания Хэлянь Сы, а остальное будет пустотой. Вам стоит подумать, как заполнить эти пробелы…

Но Хэлянь Шуан была слишком поглощена восторгом, чтобы задумываться о таких мелочах.

Она энергично кивала:

— Продолжайте лечение! А что до пустоты в памяти — не беда! Как только он займёт наследственное место, у него будет столько дел, что некогда будет искать несуществующие дыры!

— …Есть.

Цзи Цинь поклонилась и вышла из кабинета.

Психотерапия Лу Цзиньсюаня в сочетании с медикаментозным лечением продолжалась.

Личность Хэлянь Сы постепенно вытесняла все прежние воспоминания.

А в это время мальчик-островитянин Юй Сангвань день за днём рос.

С увеличением срока беременности состояние Юй Сангвань становилось всё хуже.

Когда Лэ Чжэншэн навестил её, Юй Сангвань как раз проходила кислородную терапию. Она полулежала в постели, в носу торчала кислородная трубка, лицо было бледнее бумаги. Под ноги подложили высокие подушки, чтобы уменьшить отёки.

— Ваньвань.

Лэ Чжэншэн взглянул на неё — и горло сжалось. Голос прозвучал хрипло:

— Ваньвань.

Юй Сангвань радостно улыбнулась и помахала ему рукой:

— Лэ Чжэн, иди сюда, садись.

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэн сел рядом, сердце разрывалось от боли и бессилия. — Что я могу для тебя сделать?

Юй Сангвань посмотрела на него и мягко улыбнулась:

— Ничего не нужно… Мне уже радость, что ты пришёл. И то, что твой отец не пришёл в дом Фу «считаться», я знаю — всё благодаря тебе.

Она искренне поблагодарила:

— Лэ Чжэн, спасибо тебе.

Лэ Чжэншэн сглотнул ком в горле:

— Ваньвань, сейчас всего четвёртый месяц… А как ты переживёшь ещё шесть? И переживёшь ли вообще…

Он не смог договорить.

Юй Сангвань улыбнулась и медленно протянула к нему руку.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн, видя, как ей тяжело, быстро схватил её ладонь. — Что случилось?

— Лэ Чжэн, — Юй Сангвань облегчённо вздохнула, — не волнуйся за меня. Сейчас я счастлива… Врачи говорят, что мальчик-островитянин в порядке, просто мне немного тяжело…

Лэ Чжэншэн взволновался:

— Какая разница, что с мальчиком всё хорошо? У него уже нет отца! А если ты…

Он не договорил, но оба поняли: если Юй Сангвань умрёт, ребёнок родится сиротой.

— Хи-хи, — тихо рассмеялась Юй Сангвань. — Лэ Чжэн, у меня теперь есть папа… Так что я правда не переживаю. Если меня не станет, мальчик-островитянин всё равно вырастет здоровым и счастливым. А когда подрастёт и узнает историю родителей, он нас не осудит. Ведь этот ребёнок — продолжение Цзиньсюаня!

— Ваньвань… — Лэ Чжэншэн не нашёлся, что ответить.

Как сильно нужно любить человека, чтобы отдать за него собственную жизнь, лишь бы сохранить его последнюю кровинку в этом мире?!

Юй Сангвань пошутила:

— А ты тоже будешь к нему добр, правда?

Лэ Чжэншэн, сдерживая слёзы, кивнул:

— Да.

Юй Сангвань закрыла глаза и тихо вздохнула:

— Мне так устало… Я немного посплю…

Лэ Чжэншэн молча сидел рядом, сердце ныло до онемения…

* * *

В доме Фу царила суета: все собирали вещи.

Фу Сянлинь получил назначение — ему предстояло отправиться на Запад для содействия экономическому развитию. Раз уж он уезжал, оставлять Юй Сангвань одну было невозможно.

Во дворе было солнечно. Юй Сангвань сидела, греясь на солнышке, и с усилием глотала горячий бульон из миски. Даже длинные волосы она остригла — чтобы не отнимать питательные вещества у мальчика-островитянина.

Фу Сянлинь вышел из прихожей и подошёл к дочери. Он наклонился и нежно положил ладонь ей на голову, глаза полны отцовской любви.

— Завтра утром, папа поедет с тобой.

http://bllate.org/book/5590/547796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода