× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни весь город только и говорил о пропаже Хэлянь Сы.

Правда, поскольку дело касалось «Гуаньчао», вслух об этом не распространялись — лишь изредка обменивались многозначительными взглядами за закрытыми дверями.

Как бы ни была серьёзна ситуация, жизнь шла своим чередом.

Свадьба состоялась в назначенный день.

Юй Сангвань проснулась рано утром, накрасилась, переоделась в свадебный наряд и отправилась в церемониальный зал, где должна была пройти утренняя церемония.

Снаружи царило оживление, но она спокойно сидела в комнате отдыха. Пэй Пэй не было рядом, а подружек невесты подобрала семья Лэчжэна — с ними Юй Сангвань почти не была знакома. Да и здоровье её оставляло желать лучшего; шум и суета ей не нравились, поэтому она воспользовалась свободной минутой и уединилась.

Дверь медленно приоткрылась. Юй Сангвань ещё дремала.

Кто-то опустился перед ней на корточки и провёл ладонью по её щеке.

— Ваньвань?

— Мм… — пробормотала она. — Так хочется спать…

— Тогда спи дальше.

Лу Цзиньсюань провёл пальцами по её шее, и она мгновенно погрузилась в глубокий сон. Затем он наклонился, поднял её на руки и направился к боковой двери, где уже ждал Тан Юэцзэ.

— Молодой господин, быстрее!

— Хорошо!

Лу Цзиньсюань, неся её на руках, стремительно выскользнул через боковую дверь. Тан Юэцзэ прикрывал его, и им удалось незаметно проскользнуть мимо всех и добраться до задней двери церемониального зала.

Вертолёт уже ждал.

Тан Юэцзэ распахнул дверцу кабины, и Лу Цзиньсюань тут же занёс внутрь безмятежно спящую Юй Сангвань. Аккуратно уложив её на сиденье, он пристегнул ремень и с нежностью, способной растопить сердце, прошептал:

— Ваньвань, я пришёл забрать тебя.

— Молодой господин…

Тан Юэцзэ протянул ему шляпу и ключи, с трудом сдерживая нахлынувшую боль расставания.

Лу Цзиньсюань взял их и шагнул в кабину пилота.

— Молодой господин! — не выдержал Тан Юэцзэ, и его глаза наполнились слезами. — После того как вы уедете… увидимся ли мы ещё?

Лу Цзиньсюань на мгновение замер, потом покачал головой.

— Посмотрим… Возможно, встреча не принесёт ничего хорошего.

Тан Юэцзэ сжалось сердце от горечи.

— Молодой господин, стоит ли это того? Ради госпожи Юй вы бросаете всё… Вы ведь должны… должны унаследовать…

— Тан Юэцзэ! — резко оборвал его Лу Цзиньсюань, не дав договорить. — Это неважно!

Для него не имело значения, какой жизнью он живёт. Важно было только то, с кем он её проживёт!

— Я уезжаю!

Он решительно сел в кабину. Лопасти начали вращаться, и вертолёт взмыл в небо. Тан Юэцзэ не вынес зрелища — резко отвернулся и, стиснув зубы, прошептал:

— Молодой господин… берегите себя!

* * *

«Гуаньчао».

— А-а-а…

Тан Юэцзэ лежал в лохмотьях, избитый до неузнаваемости, лицо его было сплошным синяком.

Госпожа Лу, также известная как Хэлянь Шуан, всё ещё не унималась. С яростью расхаживая взад-вперёд, она кричала:

— Бейте его! Бейте как следует! Если он не скажет, где мой сын, убейте его!

— Нет! — Лу Фэйсюань ворвалась с лестницы и бросилась на Тан Юэцзэ, крепко обхватив его. — Мама, если ты убьёшь его, убей и меня заодно!

— Ты! — взорвалась госпожа Лу. — Ты совсем с ума сошла? Оттащите её!

— Нет! — Лу Фэйсюань не отпускала Тан Юэцзэ. — Мама, попробуй! Можешь вывихнуть мне руки и ноги, но я не отпущу его!

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Тан Юэцзэ посмотрел на девушку, прижавшуюся к нему. Он уже еле дышал. Что делать? Он не мог умереть. Молодой господин велел ему заботиться о семье Лу! Пока второй молодой господин не вернулся, он не имел права умирать.

— Эх… — вырвалось у него сквозь стиснутые зубы. Боль стала невыносимой, и он потерял сознание, упав на Лу Фэйсюань. Последнее, что он прошептал, было:

— Не плачь, Фэйсюань… Со мной всё в порядке…

— А-а-а! — Лу Фэйсюань зарыдала. — Мама! Если ты и дальше так будешь поступать, ты потеряешь нас всех!

* * *

Свадьба наследника дома Лэчжэн… Невеста бесследно исчезла.

В резиденции «Гуаньчао» царила ледяная атмосфера.

За её стенами мир уже погрузился в хаос.

На улице стало прохладнее. Перед небольшим особняком Лу Цзиньсюань в тонком бежевом пальто открыл дверь, держа в руке пакет с логотипом местного супермаркета.

Войдя в прихожую, он услышал шум, доносящийся из главной спальни наверху.

Лу Цзиньсюань нахмурился и поспешил наверх. Дверь спальни была приоткрыта, и он увидел, как Юй Сангвань склонилась над унитазом в ванной.

— Бле-а-а…

Казалось, она собиралась вывернуть наизнанку всё содержимое своего желудка.

Лу Цзиньсюань молча поставил пакет и подошёл ближе. Ничего не говоря, он начал поглаживать её по спине, помогая отдышаться.

Юй Сангвань закончила рвоту и ослабла. Она косо взглянула на него, пытаясь подняться сама. Лу Цзиньсюань поспешил помочь, но она уклонилась от его руки.

— Ваньвань, — он обнял её, боясь, что она упадёт.

Юй Сангвань нахмурилась и отвернулась. Ей больше не хотелось с ним разговаривать. Как он вообще мог поступить так — похитить её прямо со свадьбы!

Уже два дня она молчала, не желая вступать с ним ни в какие разговоры. Лу Цзиньсюань горько усмехнулся — он уже привык.

Он вышел и открыл пакет: внутри лежали свежие фрукты. Он мягко улыбнулся, словно ребёнок, пытающийся задобрить её.

— Ты можешь есть только фрукты, поэтому я купил побольше… Но не слишком много — лучше каждый день свежие.

Юй Сангвань не отреагировала и закрыла глаза, устроившись на диване.

Лу Цзиньсюань достал нож и начал чистить и резать фрукты.

— Ваньвань, поешь. Ты сегодня выпила только полчашки молока, и всё это вырвало.

Она не открывала глаз и молчала.

Лу Цзиньсюань глубоко вздохнул.

— Ваньвань, ты собираешься молчать со мной вечно?

Она повернулась на другой бок, показав ему спину.

— Ваньвань, — он подошёл и осторожно поправил её растрёпанные волосы. — Раньше ты так много со мной разговаривала, постоянно что-то болтала мне на ухо, не давала покоя…

Она по-прежнему молчала. Лу Цзиньсюань решил попробовать иначе.

— Твои волосы растрепались. Давай, я расчешу их.

Он подошёл к туалетному столику и взял расчёску.

Лу Цзиньсюань никогда раньше никого не причёсывал, особенно такую длинную копну, как у Юй Сангвань. Расчёска несколько раз зацепилась, и он случайно причинил ей боль.

Наконец она отреагировала: резко села, широко распахнув глаза и сердито уставившись на него. Она не произнесла ни слова, но взгляд её был красноречив.

— Хе-хе, — неожиданно рассмеялся он. — Ваньвань, ты на меня посмотрела… Наконец-то взглянула.

Юй Сангвань приподняла бровь. «Этот человек… что с ним не так?»

— Продолжу, — сказал он, подходя ближе. — На этот раз буду осторожнее, не причиню боли.

Когда он снова приблизился, она не выдержала:

— Лу Цзиньсюань! До каких пор ты собираешься так поступать? Чего ты вообще хочешь?

— Ваньвань… — он замер. — Ты наконец заговорила со мной? Я уже думал… ты больше никогда не обратишься ко мне.

— Лу Цзиньсюань! — повысила она голос, нахмурившись. — Хватит! Разве ты не понимаешь, почему я молчу? Потому что… нам больше не о чем говорить!

— Как это «не о чем»? — с жаром возразил он, глядя на неё с пылающим взором. — Ругай меня, если хочешь! Говори со мной что угодно — я всё равно буду слушать с радостью.

— … — Юй Сангвань замерла, потом закрыла глаза. Внутри она твёрдо напомнила себе: этот человек — лжец! Что бы он ни говорил, нельзя верить ему ни единому слову…

— Лу Цзиньсюань, я хочу сказать тебе…

— Говори, — с надеждой перебил он.

— Отпусти меня! — с отчаянием покачала она головой. — Лэчжэн ждёт меня дома!

Лицо Лу Цзиньсюаня мгновенно потемнело, губы сжались в тонкую линию.

— Нет… Только этого — никогда.

— Лу Цзиньсюань, — умоляюще посмотрела она на него. — Зачем ты так поступаешь? Если мы расстались, зачем всё превращать в драму? Я не могу оставить Лэчжэна одного…

— Хватит! — резко прервал он, не в силах больше слушать. — Не было никакого расставания! Для меня это невозможно!

— Но это ты сам предложил расстаться! — почти закричала она, сжимая виски от боли. — Ты не можешь всё решать за всех! Ты думаешь, весь мир должен подчиняться тебе? Кто ты такой? Я не твоя домашняя зверушка, которую можно вызывать и отпускать по первому зову!

— Я ошибся!

Он пристально смотрел на неё, в глазах читалась искренняя боль.

— Ваньвань, прости меня… Не делай так со мной. Не упоминай при мне других мужчин, хорошо?

— А-а-а…

Юй Сангвань почувствовала, как кровь прилила к голове, и мир поплыл перед глазами.

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань подхватил её на руки. Его объятия были для неё непробиваемой бронёй. Она бессильно обмякла в его руках.

— Лу Цзиньсюань… Ты заставил меня так страдать… До чего ты меня довёл? Я… я…

— Ваньвань!

Лу Цзиньсюань опустился на колени и аккуратно уложил её на кровать.

В итоге ему пришлось потратить немного денег и вызвать домашнего врача.

— Ну как? — спросил он, выйдя из спальни и закрыв за собой дверь.

— Эх… — вздохнул врач. — У неё сильная анемия. Раньше другие врачи не советовали вам… этому ребёнку?

Лу Цзиньсюань кивнул, лицо его стало мрачным.

— Да, но моя жена… Женщины ведь такие эмоциональные.

— Понимаю, — кивнул врач. — Постарайтесь убедить её. Её здоровье и правда плохое… Если она будет настаивать, это может быть опасно.

— Хорошо, спасибо.

Проводив врача, Лу Цзиньсюань вернулся в спальню к Юй Сангвань. Как начать разговор? Ваньвань так яростно сопротивлялась мысли избавиться от ребёнка.

Спустя долгое время Юй Сангвань наконец пришла в себя.

— Очнулась, — сказал он, всё это время не отходя от неё.

— … — она нахмурилась. — Что со мной случилось?

Лу Цзиньсюань посмотрел на неё и всё же решился:

— Ваньвань, послушай меня… Давай избавимся от ребёнка.

Юй Сангвань вздрогнула и инстинктивно оттолкнула его.

— Что ты сказал? Никогда!

Она прижала руки к животу и закричала:

— Уходи! Не хочу тебя видеть!

— Ваньвань, — он спокойно выслушал её крик и настаивал: — Поверь мне. Я не против ребёнка… Просто твоё здоровье не выдержит беременности. Врач сказал, что у тебя анемия. Если ты оставишь ребёнка, это может стоить тебе жизни!

Юй Сангвань не поверила ни слову.

Она схватила подушку с кровати и швырнула в него, крича:

— Уходи! Я не верю! Ты просто сговорился с врачом, чтобы избавиться от моего ребёнка! Кто ты такой? Ты же племянник Хэлянь Сы! Ты способен на всё!

— …

Лу Цзиньсюань оцепенел от изумления.

— Ваньвань, откуда ты знаешь… про Хэлянь Сы?

— Ха! — презрительно фыркнула она. — Да! Мы так долго были вместе, а я даже не знала, что мой парень — родственник семьи Хэлянь! Сколько ещё ты от меня скрываешь, Лу Цзиньсюань? И после этого ты смеешь утверждать, что любишь меня по-настоящему?

— Люблю!

Он ответил без тени сомнения.

— Ваньвань, на самом деле между мной и Хэлянь Сы… Я могу рассказать тебе, что мы…

— Не нужно! — перебила она, не желая слушать. — Мне всё равно. Я спрашиваю только одно: есть ли ещё что-то, что ты от меня скрываешь?

http://bllate.org/book/5590/547783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода