× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Гун Сюэянь опешила и тут же растерялась, заикаясь: — Я… я… не понимаю, о чём ты.

— Хм, — Лу Цзиньсюань подошёл ближе и прошептал ей на ухо: — Не понимаешь? Отлично! Тогда скажу прямо: ты проникла в мой кабинет и подсмотрела мою минимальную цену, верно? Иначе как Гун Хунмин так точно угадал цифру?

— … — Гун Сюэянь замерла, лихорадочно соображая, как оправдаться.

— Не пытайся! — Лу Цзиньсюань даже не дал ей шанса. — Ни одно твоё оправдание я не поверю! Только что вы с отцом разыграли передо мной целое представление. Жаль, что ты не пошла в актрисы!

Поняв, что отрицать бесполезно, Гун Сюэянь решила больше не притворяться.

— Цзиньсюань, послушай меня…

— Прочь! — Лу Цзиньсюань резко отмахнулся и холодно посмотрел на неё. — В тебе я не вижу ни одного качества, достойного настоящей женщины!

И неудивительно. Какую дочь может вырастить такая женщина, как госпожа Гун?

Теперь, когда Лу Цзиньсюань воссоединился с Фу Сянлинем, он вспомнил и её. Все эти годы Гун Хунмин отлично оберегал свою супругу, даря ей внешний лоск. Но за этой показной роскошью скрывалась совсем иная правда!

— Цзиньсюань! — Гун Сюэянь в отчаянии могла лишь смотреть, как он раздражённо развернулся и ушёл.

* * *

Ночью, в баре «Devil».

Мрачное, соблазнительное освещение, оглушительная музыка.

Гун Сюэянь запрокинула голову и влила в себя ещё один бокал. Перед ней уже стояло несколько пустых.

— Хватит пить! — нахмурился Цинь Шаоцзюй. — Ты хочешь убить себя алкоголем?

Гун Сюэянь была вне себя от злости и раздражения.

— Не лезь ко мне! Что мне ещё остаётся? Цзиньсюань даже не смотрит в мою сторону… Неужели я не могу хотя бы выпить?

— Честь тебе и хвала! — Цинь Шаоцзюй окинул взглядом её соблазнительную фигуру и усмехнулся. — Неужели вы с ним, будучи уже помолвленными, так и не переспали?

«Это…» — Гун Сюэянь замерла. Она прекрасно поняла, о чём он. Ирония была в том, что между ней и Лу Цзиньсюанем действительно ничего не было!

— Ццц! — Цинь Шаоцзюй театрально покачал головой. — Да что с тобой не так? Может, твой жених просто импотент?

— Врешь! — Гун Сюэянь вспыхнула и рявкнула грубостью.

— Ладно-ладно, — Цинь Шаоцзюй поднял руки в знак сдачи. — Молчу… Твой Лу Цзиньсюань — самый лучший мужчина на свете. Но дам тебе совет: просто затащи его в постель. Все мужчины — существа плоти, и нет проблемы, которую нельзя решить в постели! С такой фигурой ты быстро сделаешь его зависимым от себя!

Он подмигнул ей.

— Кстати, я слышал, что Лу Цзиньсюань настоящий мастер в постели! Раньше вокруг него постоянно крутились женщины… Попробуй — точно сработает!

Гун Сюэянь задумалась.

— Но как? Я ведь уже обидела его любимую, да ещё и из-за проекта AC рассердила его окончательно. Он сейчас даже видеть меня не хочет…

— Это легко! — Цинь Шаоцзюй наклонился и что-то прошептал ей на ухо.

— Это… — Гун Сюэянь колебалась. — Точно сработает?

Цинь Шаоцзюй хлопнул себя по бедру.

— Конечно! А если нет — что ты теряешь? Переспать с таким красавцем — это же не убыток!

Гун Сюэянь подумала и решительно кивнула.

— Хорошо!

* * *

— Эй, молодой господин Лу! Сюда! — Цинь Шаоцзюй помахал рукой, увидев входящего Лу Цзиньсюаня, и дружелюбно кивнул.

Лу Цзиньсюань слегка нахмурился, но всё же направился к ним.

Сегодняшняя вечеринка была устроена Цинь Шаоцзюем на его частной яхте, и собрались одни лишь представители высшего света.

Раньше Лу Цзиньсюань тоже бывал на подобных мероприятиях. Хотя он и был по натуре холоден, умение адаптироваться к любой обстановке было для него второй натурой.

Цинь Шаоцзюй обнял его за плечи, улыбаясь с привычной развязностью.

— Молодой господин Лу, что за честь! Я прямо на седьмом небе от счастья… Ну-ка, выпьем по паре бокалов!

Кто-то спросил:

— А где же молодой господин Лэчжэн?

— Странно, он ведь такой завсегдатай вечеринок.

— Ха! — другой гость усмехнулся. — Наверное, сидит дома со своей невестой. Ведь помолвку уже объявили… Кто она такая, кстати? Внешность, конечно, неплохая.

Некоторые из присутствующих знали о прошлых отношениях между Юй Сангвань и Лу Цзиньсюанем. Один из них толкнул говорившего в бок, и тот сразу же замолчал.

Все были изворотливыми и привыкшими к светской дипломатии людьми, поэтому тут же сменили тему.

— А где Гун Сюэянь? Раз уж молодой господин Лу здесь, почему она прячется?

В этот момент Гун Сюэянь, окружённая подругами, вышла из внутренних помещений. Она смущённо взглянула на Лу Цзиньсюаня и тихо сказала:

— Ты пришёл.

Лу Цзиньсюань едва заметно кивнул в ответ.

— Ха-ха! — Цинь Шаоцзюй подначил их: — Ладно, шептаться можете дома, не мучайте нас тут! Молодой господин Лу, давай выпьем!

Лу Цзиньсюань взял бокал, и в уголках его губ мелькнула холодная усмешка.

— За здоровье.

Хотя обычно Лу Цзиньсюань отлично держал алкоголь, сегодня, возможно, из-за того, что пил слишком быстро, вскоре он почувствовал головокружение.

— Ого! — воскликнул Цинь Шаоцзюй. — Неужели молодой господин Лу пьян?

Он многозначительно подмигнул Гун Сюэянь.

Та поняла намёк и, с трудом сдерживая бешеное сердцебиение, подошла к Лу Цзиньсюаню и поддержала его.

— Цзиньсюань, с тобой всё в порядке?

Лу Цзиньсюань покачал головой и попытался отстраниться.

— Всё нормально, не надо меня поддерживать.

Он встал и сделал пару шагов, но ноги подкосились, и он чуть не упал.

— Цзиньсюань! — Гун Сюэянь испуганно вскрикнула и бросилась его поддерживать.

Теперь он почти полностью обнял её. Гун Сюэянь никогда ещё не была так близка к нему. От него исходил насыщенный мужской аромат, смешанный с его фирменным древесным запахом… Щёки Гун Сюэянь мгновенно вспыхнули.

— Цз… Цзиньсюань… — запнулась она.

Цинь Шаоцзюй с отвращением отвернулся от её влюблённого вида и поспешил помочь.

— Молодой господин Лу, зайдите в каюту, отдохните немного и протрезвейте!

Он взял Лу Цзиньсюаня под руку, и вместе с Гун Сюэянь они проводили его в каюту.

Сначала Лу Цзиньсюань сопротивлялся.

— Позовите Юэцзэ… Он на пристани, пусть пришлёт Юэцзэ!

Но силы явно покидали его, и, едва его уложили на кровать, он уже закрыл глаза.

— Фух! — выдохнул Цинь Шаоцзюй и посмотрел на Гун Сюэянь. — Дальше — твоё дело. Удачи! Ночь коротка, наслаждайся!

— Хорошо, — кивнула Гун Сюэянь и проводила Цинь Шаоцзюя до двери.

Оставшись одна, она повернулась к кровати. Сердце её бешено колотилось, всё тело горело.

Медленно подойдя ближе, Гун Сюэянь начала снимать с себя одежду, одну за другой, и наклонилась над Лу Цзиньсюанем. Тот был в строгом костюме, и под действием лекарства его голова была слегка запрокинута, а на шее чётко выделялся соблазнительный кадык…

— Цзиньсюань… ах…

Едва она произнесла его имя, как он резко притянул её к себе.

У неё в ушах раздался хриплый, полный жара шёпот:

— Ваньвань… Ваньвань, погладь меня…

— … — Гун Сюэянь впервые слышала такие интимные слова, но он звал не её, а ту ненавистную Юй Сангвань!

Лу Цзиньсюань сжал её руку и начал медленно опускать вниз.

Гун Сюэянь стиснула зубы. Ей было всё равно, о ком он думает и кого зовёт. Главное — добиться факта! Тогда победа будет за ней!

— Цзиньсюань, это я… Я — Ваньвань…

— … — Лу Цзиньсюань нахмурился. Несмотря на помутнённое сознание, он почувствовал неладное. Этот голос… не Ваньвань!

Он с трудом открыл глаза. В туманном взгляде предстала полуобнажённая Гун Сюэянь. В голове на мгновение прояснилось — неудивительно, что он так быстро опьянел. Это была ловушка Гун Сюэянь!

Она думала, что, затащив его в постель, сможет что-то изменить?

Он и правда был небрежен. Если бы между ними что-то случилось, Ваньвань никогда бы ему этого не простила!

— Цзиньсюань… — Гун Сюэянь прижалась к нему всем телом, извиваясь, как змея.

Лу Цзиньсюань оставался внешне спокойным. В тот момент, когда она приблизилась, он резко поднял руку…

— Ух! — Гун Сюэянь вскрикнула и без чувств рухнула на него.

Лу Цзиньсюань с отвращением оттолкнул её в сторону, не проявляя ни капли жалости.

В этот момент в дверь каюты постучали.

Лу Цзиньсюань с трудом поднялся и подошёл к двери.

— Кто там?

— Принёс воду.

Лу Цзиньсюань открыл дверь. На пороге стоял официант с подносом. Не зная, что за игру затеяли эти люди, он взял поднос.

— Можешь идти.

— Слушаюсь.

Закрыв дверь, Лу Цзиньсюань внимательно осмотрел стакан на подносе и понюхал воду. Холодно усмехнувшись, он пробормотал:

— Хм, разве в вине было недостаточно лекарства?

Действительно, недостаточно — иначе сейчас лежала бы не Гун Сюэянь, а он сам.

Но теперь они больше не получат шанса!

Лу Цзиньсюань поставил поднос на тумбочку, оставив стакан нетронутым.

Выйдя из каюты, он немного подумал и свернул не туда, куда следовало. Достав телефон, он набрал номер Тан Юэцзэ.

— Я…

— Молодой господин.

Жар в теле Лу Цзиньсюаня не утихал — действие лекарства ещё не прошло.

— Подойди сзади и забери меня.

— Слушаюсь.

Избегая гостей на яхте, Лу Цзиньсюань сошёл на берег. В машине его щёки пылали.

— Молодой господин? — обеспокоенно спросил Тан Юэцзэ. — Что с вами?

Как ему объяснить, что его отравили, и теперь он мучается от нереализованного желания?

Лу Цзиньсюань бросил на него раздражённый взгляд и рявкнул:

— Вон отсюда! Жди снаружи!

— … Слушаюсь, — Тан Юэцзэ не осмелился задавать вопросы.

В закрытой машине Лу Цзиньсюань набрал номер Юй Сангвань.

Было ещё не слишком поздно. Юй Сангвань только что вышла из душа, и в её голосе слышалась сонная лень.

— Алло?

— Ваньвань… — тяжёлое дыхание Лу Цзиньсюаня проникло в её ухо.

Юй Сангвань нахмурилась и сердито бросила:

— Что ты там делаешь? Почему дышишь так мерзко?

— Ах… — Лу Цзиньсюань не выдержал при звуке её голоса. — Ваньвань, скажи что-нибудь… Мне не терпится…

— … — Юй Сангвань покраснела от стыда и готова была ругаться. — Пошёл вон, извращенец! У тебя вообще совесть есть?

— Есть.

— Нет!

— Нет?

— Нет, нет!

Лу Цзиньсюань усмехнулся.

— Продолжай так кричать. Ты ведь тоже так кричишь, когда я тебя держу в объятиях. Мне это нравится.

— Да что ты там вообще вытворяешь?

— … — Лу Цзиньсюань не мог подобрать слов.

Юй Сангвань вдруг всё поняла и в ярости закричала:

— Грязный извращенец! Я тебя убью!

* * *

Проект AC официально стартовал, и, разумеется, устроили торжественную церемонию.

После неё Гун Хунмин пригласил гостей поиграть в гольф в клубе.

На этот раз Лэ Чжэнпэн не пришёл, но вместо него явился его сын Лэ Чжэншэн. У него был только один наследник, и всё имущество в будущем должно было перейти ему.

Поскольку мероприятие было семейным, Лэ Чжэншэн привёл с собой Юй Сангвань.

Юй Сангвань не интересовалась их разговорами и ушла к столу с закусками. Токсикоз всё ещё мучил её, и больше всего ей хотелось фруктов. В окружении незнакомых дам и девушек она одна ела фрукты с тарелки.

— Вкусно?

http://bllate.org/book/5590/547774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода