× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и славно, тогда я спокоен.

Гун Хунмин повесил трубку и глубоко выдохнул. В последнее время дела клана Гун словно подкосила какая-то злая судьба — бизнес страдал со всех сторон… Остро требовался проект, способный всё спасти. Благодаря связям с семьёй Лу Гун Хунмин, конечно же, не упускал ни единой детали. И вот… решение жениться на дочери Лу оказалось верным шагом.

...

— Молодой господин, Гун Хунмин начал действовать!

Тан Юэцзэ распахнул дверь кабинета, глаза горели возбуждением.

Даже Лу Цзиньсюань не смог скрыть лёгкой улыбки:

— Отлично. Усиливай информационный нажим. Пусть вкладывает всё, что есть!

— Есть!

Лу Цзиньсюань оперся ладонью на лоб. Такое радостное событие… разве не стоит его отпраздновать? Не порадовать ли себя маленьким подарком? А что, если незаметно заглянуть к Ваньвань? Ведь смотреть только на её фотографии — разве этого достаточно?

— Где она сейчас?

Тан Юэцзэ на миг замер, но тут же сообразил и взглянул на часы:

— Молодой господин, в это время старшая сестра Юй должна быть в йога-студии.

Он знал расписание Юй Сангвань как свои пять пальцев. В последнее время её день был расписан чётко: прогулки, шопинг, занятия на курсах для будущих мам, практика пренатальной йоги… Она прилагала все усилия, чтобы родить здорового мальчика-островитянина.

Уголки губ Лу Цзиньсюаня тронула тёплая улыбка:

— Хорошо, я схожу туда.

* * *

Это был престижный фитнес-клуб. Одна из стен йога-зала была полностью остеклена.

Через коридор находился тренажёрный зал.

Закончилась очередная композиция, инструктор хлопнула в ладоши:

— Всё, на сегодня хватит!

Юй Сангвань облегчённо выдохнула и запрокинула голову. Тошнота последних дней немного отступила — вероятно, благодаря регулярным аэробным нагрузкам. Лицо её было румяным, покрытым капельками пота, но выглядела она бодро и здорово.

— Ваньвань.

У входа стоял Лэ Чжэншэн в спортивной одежде, на шее болталось полотенце. Он улыбался и махал ей рукой.

Каждый раз, когда Юй Сангвань приходила на занятия, он сопровождал её. Все одногруппницы уже знали его и добродушно подмигнули:

— Проходите, мы уже закончили.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Лэ Чжэншэн.

— Как же вам повезло! — завистливо вздохнули женщины. — Мы тоже беременны, но где там наши мужья? Ни одного не видно!

Лэ Чжэншэн смутился и почесал затылок:

— Э-э… Вы слишком добры.

— Лэчжэн, — медленно подошла Юй Сангвань, — о чём это ты так глупо улыбаешься?

— Да ни о чём… — Он снял полотенце и принялся вытирать ей лицо. — Зачем так усердствовать? Посмотри, вся в поту.

— Ладно, — она остановила его руку. — Не надо. Я сейчас в душ схожу… А ты?

— И я пойду, — подхватил он её под локоть. — Осторожнее.

Она не сопротивлялась. Из-за сильного токсикоза она была особенно осторожна и сама крепко сжала его ладонь:

— Пошли.

Со стороны они и правда выглядели идеальной парой — любящими, заботливыми супругами.

Лэ Чжэншэн проводил Юй Сангвань до двери душевой и принялся напоминать:

— Смотри, пол скользкий! И не засиживайся там надолго — задохнёшься, а это вредно для мальчика-островитянина.

— Знаю-знаю! — рассмеялась она. — Ты прямо как мама — всё нудишь да нудишь!

Она отпустила его руку и, взяв корзинку с туалетными принадлежностями, зашла внутрь.

Душевые кабинки в этом клубе были отдельными, каждая — с собственной дверью.

Юй Сангвань уже собиралась закрыться, как вдруг из щели проскользнула чья-то рука.

— А?! Кто-то…

Она даже рта не успела раскрыть как следует — это же мужская рука!

— А-а-а!..

Юй Сангвань вскрикнула от ужаса, но в ту же секунду чья-то фигура ворвалась внутрь и зажала ей рот.

— Тс-с! — прошептал Лу Цзиньсюань, одетый в форму клуба. На миг Юй Сангвань даже не узнала его — настолько она была ошеломлена. Как он вообще здесь оказался?

Он опустил взгляд на неё и тихо предупредил:

— Не кричи. Сейчас отпущу.

Она молча кивнула. Лу Цзиньсюань разжал пальцы.

Но едва он отпустил её —

— Помо…!

Непослушная маленькая ведьма!

Лу Цзиньсюань мгновенно среагировал: наклонился и поцеловал её, заглушив крик.

— М-м-м!.. — слабо забилась она, пытаясь оттолкнуть его, но его тело было словно стена из стали — её силы не хватало даже поцарапать его.

В вопросе выносливости лёгких Юй Сангвань, конечно, проигрывала.

Он прижал её к стене, и теперь она стояла только благодаря его поддержке.

Целуя её, Лу Цзиньсюань одной рукой снял с себя футболку, обнажив мускулистый торс… Фигура, от которой любая женщина потеряла бы голову.

Заметив, что она задыхается, он сжалённо прервал поцелуй.

— Ты совсем с ума сошёл?! — прошипела она, стараясь говорить тише. — Как ты сюда попал? Хотя… это не главное! Уходи немедленно, или я закричу!

— Уйти? — уголки его губ дернулись в насмешливой усмешке. — Ты уверена?

Она замерла. Перед ней стоял этот безумно соблазнительный торс… Сжав зубы, она выдавила:

— Надевай одежду! Если сейчас отсюда выйдешь — из моей кабинки! — что подумают люди?

— Не надену, — самоуверенно ухмыльнулся он. — Я пришёл за тобой. Зачем мне уходить?

— Ты… — она была в шоке. — Откуда ты знал, что я здесь?

Лу Цзиньсюань обнял её, аккуратно обходя живот, и потерся носом о её нос:

— Глупышка, разве ты думаешь, что, прячась за Лэ Чжэншэном, сможешь скрыться от меня? Пока ты жива на этом свете, я найду тебя где угодно! Разве ты забыла? Даже в ледяных пустынях Антарктиды я не потерял тебя!

— … — Юй Сангвань замолчала. — До каких пор ты ещё будешь преследовать меня?

Он положил ладонь на её живот и нежно произнёс:

— Это не преследование. Мы — одна семья… Мы уже связаны кровью.

— Ерунда! — она сердито нахмурилась. — Я же говорила: этот мальчик-островитянин может быть не твоим! Может, он от Лэ…

— Замолчи! — рявкнул он и тут же наказал её, больно укусив за губу. Она поморщилась от боли.

— Никогда больше так не говори! — строго наставлял он. — Мальчик-островитянин мой!

— Почему ты такой? — она не собиралась сдаваться. — Не веришь? Хорошо! Когда мальчик-островитянин подрастёт, сделаем амниоцентез и проверим ДНК!

— Не нужно проверять!

Он сжал её затылок, и в его глазах вспыхнула абсолютная уверенность:

— Мальчик-островитянин мой! Потому что ты — моя! Он обязательно будет моим! Понимаешь, о чём я?

— … — она не ожидала такого напора, но внутри что-то дрогнуло.

— А если… — голос дрожал, — если окажется, что он не твой? Ты не боишься?

Лу Цзиньсюань холодно усмехнулся:

— Такого варианта просто нет.

— … — Юй Сангвань онемела. Кровь бешено закипела в жилах.

— Даже если и не мой… — его голос стал твёрдым, как алмаз, — ты всё равно моя. Всё твоё — моё!

От этих слов она застыла, не в силах пошевелиться.

Губы Лу Цзиньсюаня, горячие и настойчивые, начали покрывать её лицо поцелуями.

— Ваньвань, я так скучал… А ты? Ты не скучала?

Поняв, к чему он клонит, она в панике попыталась остановить его:

— Нет! Мальчику-островитянину ещё нет трёх месяцев! Это опасно!

— Ага? — он приподнял бровь и даже рассмеялся. — Значит, вы с Лэ Чжэншэном ничего не делали? Вы живёте в доме Лэчжэн, но между вами ничего нет, верно?

— Я… — она не ожидала, что он так её подловит. — При чём тут это?

Он снова укусил её, на этот раз мягче:

— Упрямица. Ты же добрая, как можешь причинить вред мальчику-островитянину? Значит, всё это время вы действительно ничего не делали!

— Я… — она онемела. Против такого хитреца, как Лу Цзиньсюань, у неё не было шансов.

Его губы скользнули к шее, и голос стал соблазнительно хриплым:

— Говорят, во время беременности женщины особенно… нуждаются. Ты тоже?

Лицо Юй Сангвань вспыхнуло:

— Что за чушь ты несёшь?! Бесстыдник! Негодяй!

— Хе-хе! — он не прекращал своих действий. — Да, перед тобой я всегда таким и был. Ваньвань, не стесняйся… Хочешь — скажи. Я позабочусь о тебе так, чтобы мальчику-островитянину ничего не угрожало.

Она готова была провалиться сквозь землю. Этот циник… Совсем совесть потерял!

— Уходи!

Она не смела кричать, поэтому лишь шепотом приказала ему.

Но Лу Цзиньсюань и не думал останавливаться.

— М-м-м… — невольно вырвался у неё стон.

Его узкие миндалевидные глаза прищурились, и в голосе зазвучала победная нотка:

— Вот видишь, моя Ваньвань хочет этого. Сейчас всё будет хорошо…

Он протянул руку и включил душ. Тёплая вода хлынула сверху.

За стеной кто-то проходил мимо.

Юй Сангвань была загнана в угол этой тесной кабинки, отступать было некуда. Все её чувственные точки находились в его власти, и сопротивляться она уже не могла…

— Хорошо? — шептал он, не получая собственного удовлетворения, но стараясь доставить ей наслаждение.

Румяная от стыда и пережитого, она слабо ударила его по щеке. Но после всего, что случилось, сил в ней почти не осталось.

Лу Цзиньсюань поймал её ладонь и прижал к своей щеке:

— Совсем не больно.

Она безмолвно смотрела на него. Этот человек… настоящий демон!

— Ваньвань, — целуя её, он прошептал, — подожди меня. Скоро я завершу все дела… И мы будем вместе.

— … — она пришла в себя после пережитого и недоумённо посмотрела на него. — Что ты имеешь в виду?

— Глупышка…

Он прижался лбом к её лбу, и голос стал хриплым от эмоций:

— Я проиграл тебе. В моей голове, в моём сердце — только ты! Не то что ты без меня не можешь… Я без тебя не могу! Видеть, как Лэ Чжэншэн держит тебя за руку, — я схожу с ума! Как я могу смотреть, как вы живёте вместе? Нет! Ты — моя!

Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Объяснять было бесполезно… да и нельзя.

— Слушай внимательно, Ваньвань, — решительно сказал он. — Я в долгу перед семьёй моей невесты. Сейчас я нарушаю даже помолвку — это предательство доверия. Поэтому я обязан кое-что для них сделать.

Сердце Юй Сангвань забилось быстрее.

— Ты не поймёшь этих дел. Просто запомни: жди меня. Как только всё закончу — увезу тебя.

В его глазах светилась искренность:

— Ваньвань, скажи… Ты готова следовать за мной, даже если придётся жить в бедности? Возможно, тогда я уже не смогу дать тебе того, к чему ты привыкла.

— … — машинально вырвалось у неё: — Ну и что с того? Главное, чтобы я…

Она осеклась. Что это с ней? Ведь они же расстались! Почему она снова позволяет ему так легко играть её чувствами?

— Ха-ха! — Лу Цзиньсюань громко рассмеялся и поцеловал её. — Я знаю твой ответ, Ваньвань. Ты любишь меня. Ты не полюбила другого. Ты не из тех, кто гонится за богатством и роскошью. Ты — хорошая девушка.

Юй Сангвань плотно сжала губы. Говорить было нечего.

Через некоторое время она тихо спросила:

— Что именно ты делаешь?

— Борюсь за наше будущее, — горячо ответил он. — Поверь мне в последний раз.

http://bllate.org/book/5590/547772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода