× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньсюань ехал по дороге, когда раздался звонок от матери.

— Мама, — произнёс он, не зная, что ещё она может ему сказать.

Госпожа Лу язвительно фыркнула:

— Что, теперь даже разговаривать со мной не хочешь? Всё, что я делаю, — исключительно ради твоего блага!

— Если больше ничего, я пойду к Ваньвань, — ответил Лу Цзиньсюань, давая понять, что собирается положить трубку.

— Хм, — холодно усмехнулась госпожа Лу. — Я знаю, молодой господин Лу всемогущ, но если можно получить ответ прямо от меня, зачем ходить кругами, верно?

— Мама… — Лу Цзиньсюань колебался, но всё же уступил. — Ты скажешь мне?

Увидев такую реакцию сына, сердце госпожи Лу похолодело, и её решимость окрепла ещё больше. Этой женщине Юй Сангвань не место в их доме! Всего лишь за короткое время рядом с Лу Цзиньсюанем она уже так сильно влияет на его эмоции! В будущем она непременно станет помехой на пути к великим свершениям!

Сжав кулаки, госпожа Лу кивнула:

— Да, я отведу тебя.

Лу Цзиньсюань помолчал, размышляя, и наконец согласился:

— …Хорошо.

……

Нож впился в плоть, густая кровь хлынула наружу, и в воздухе повис тяжёлый, греховный запах крови!

— А-а… — перед глазами Юй Сангвань всё потемнело. Это было только начало: нож медленно опускался, отрезая кусок её плоти! Она не понимала, в чём провинилась и за что госпожа Лу так с ней поступает. В этот момент, несмотря ни на что, она вновь подумала о Лу Цзиньсюане.

Её сухие губы дрогнули, и она прошептала его имя:

— Цзиньсюань… а-а…

«Бах!» — дверь лаборатории с грохотом распахнулась.

Ворвался Лу Цзиньсюань, за ним — Тан Юэцзэ, а вслед за ними — госпожа Лу.

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань сразу увидел Юй Сангвань, почти без сознания от боли, привязанную к стулу. Его сердце сжалось. Он бросился к ней. — Юэцзэ, нож!

— Есть! — Тан Юэцзэ выхватил клинок из сапога подчинённого и протянул его Лу Цзиньсюаню.

Тот перехватил оружие, одним движением перерезал верёвки и прижал её к себе. Его сухие, прохладные губы коснулись её лба, а ладонь нежно обхватила щёку.

— Ваньвань, прости… Я опоздал. Прости, что дал тебе так страдать!

Юй Сангвань обливалась холодным потом, но, прижавшись к нему, даже улыбнулась.

— Наверное, от боли мне уже мерещится… Цзиньсюань, мне кажется, будто я вижу тебя. Но это наверняка обман — ты ведь отказался от меня, как ты можешь сейчас держать меня в объятиях?

— Нет, — Лу Цзиньсюань нахмурился и покачал головой. — Я никогда не откажусь от тебя! Глупышка, как я могу тебя бросить? Я хочу только тебя… Только тебя одну.

Кровь всё ещё сочилась из раны на руке Юй Сангвань. Лу Цзиньсюань поднял её на руки и направился к выходу.

Проходя мимо госпожи Лу, он посмотрел на неё совершенно чужим взглядом:

— Мама, ты ведь тоже женщина… Как ты можешь быть такой жестокой?

— Я жестока? — госпожа Лу хотела рассмеяться. Ради кого она всё это делает? — Сынок, ты полностью очарован этой женщиной! Ты совсем потерял голову!

Лу Цзиньсюань покачал головой:

— Мама, больше не причиняй ей боль. Прошу тебя.

Спина госпожи Лу напряглась. Её гордый старший сын — когда он в последний раз употреблял слово «прошу»?

Частная больница «Ирл».

Благодаря своевременному прибытию Лу Цзиньсюаня рана Юй Сангвань оказалась несерьёзной. Она потеряла сознание в основном из-за сильнейшей боли — ведь ей не дали обезболивающего.

Очнувшись, она обнаружила, что лежит прямо в объятиях Лу Цзиньсюаня. Юй Сангвань не шевелилась, лишь повернула голову и молча смотрела на него. С такого близкого расстояния она сразу заметила странность. Что с ним? Откуда такие тёмные круги под глазами?

Неужели всё это время после расставания он плохо спал? Как сильно он должен был измотаться, чтобы выглядеть как панда? Ах да, госпожа Лу говорила, что он «при смерти»… Что это вообще значило?

Юй Сангвань подняла руку и нежно провела пальцами по его чертам лица, беззвучно прошептав его имя:

— Цзиньсюань…

Лу Цзиньсюань, словно почувствовав прикосновение, расслабил брови и открыл глаза. Юй Сангвань испугалась и попыталась убрать руку, но было поздно. Лу Цзиньсюань прикусил её палец губами.

— … — лицо Юй Сангвань вспыхнуло. — Выпусти скорее!

Лу Цзиньсюань молчал, лишь языком нежно провёл по кончику её пальца, одновременно будоража её сердце.

Юй Сангвань смутилась ещё больше:

— Не надо так.

— Скучала по мне? — наконец отпустил он её палец.

Юй Сангвань долго молчала, затем покачала головой:

— Нет. Мы же расстались… О чём тут скучать? У-мм…

Её рот тут же захватили в поцелуй. Лу Цзиньсюань целовал с лёгкой злостью:

— Плохая девочка! Я так по тебе скучаю — неужели тебе так трудно признаться?

— А если и скучаю — что с того? — надула губы Юй Сангвань. — Ты примешь моего отца?

Лу Цзиньсюань замер и промолчал.

Юй Сангвань стало ещё тяжелее на душе:

— Вот видишь… Значит, у нас нет будущего. Зачем мучить друг друга?

— Нет! — Лу Цзиньсюань внезапно прижал её к себе. — Ваньвань, дай мне немного времени. Я обязательно найду выход. Я люблю тебя и не могу без тебя! Не бросай меня сейчас! Не смотри на других мужчин! Разве ты не понимаешь, почему я не могу принять твоего отца?

Юй Сангвань сглотнула ком в горле. Она понимала. Именно потому, что понимала, ей было так трудно. Но как выбрать между любимым человеком и отцом?

Видя её молчание, Лу Цзиньсюань забеспокоился. Он взял её лицо в ладони и жалобно попросил:

— Ваньвань, я болен.

Юй Сангвань удивилась и вспомнила слова госпожи Лу:

— Что с тобой? Госпожа Лу приходила ко мне и сказала, что ты «при смерти», и только я могу тебе помочь. Какая у тебя болезнь? Зачем они брали мою кровь и резали мою плоть для экспериментов?

Выражение лица Лу Цзиньсюаня на миг изменилось, но он тут же скрыл это.

— Не думай лишнего. Со мной всё в порядке. Как только я увидел тебя, болезнь отступила… Только не уходи от меня.

Он говорил правду, но впервые почувствовал себя виноватым.

— Ваньвань, — тихо произнёс он, опустив глаза, — наше начало было не самым лучшим, но сейчас я действительно люблю тебя.

Юй Сангвань слегка удивилась, вспомнив их первые встречи. Тогда Лу Цзиньсюань вовсе не был похож на нормального человека — скорее на извращенца и разбойника!

Поцелуй Лу Цзиньсюаня опустился на её губы, и сердце Юй Сангвань предательски заколотилось, требуя продолжения. Лу Цзиньсюань, давно изучивший её тело, тихо рассмеялся:

— Искусительница… Хочешь меня?

— Что ты такое говоришь! — вспыхнула Юй Сангвань и оттолкнула его. — Не смей!

Лу Цзиньсюань сжал её подбородок, и в его глазах вспыхнул жар:

— Я не шучу. Больше не общайся с этим Ан Хао! С его-то телосложением — как он может со мной сравниться? Ты уже пробовала меня на вкус — больше ни один мужчина в мире не сможет тебя удовлетворить.

Он потянул её руку к себе, и его взгляд изменился.

— Ваньвань, тебе нравится… Быстрее.

— Я ранена! Не сейчас! — возмутилась Юй Сангвань.

— Рана на руке. Какая разница? К тому же работать-то буду я!

Юй Сангвань промолчала.

Рука не была серьёзно повреждена, и Юй Сангвань захотела выписаться из больницы.

— Не можешь остаться ещё на несколько дней? — нахмурился Лу Цзиньсюань, явно недовольный.

Юй Сангвань обернулась и взяла его за руку:

— Но мне нужно заботиться об отце. Ты хочешь, чтобы Ан Хао всё время был рядом с ним и налаживал с ним отношения?

При этих словах брови Лу Цзиньсюаня нахмурились ещё сильнее:

— Ваньвань, твой отец… он тоже не слишком ко мне расположен.

Юй Сангвань и сама это заметила. Если Лу Цзиньсюань не может принять Юй Чжийеня из-за Лу Юйсюаня, то неприязнь её отца к Лу Цзиньсюаню выглядела странно и необъяснимо.

Юй Чжийень требовал разрыва ещё до того, как появился Лу Цзиньсюань.

— Ты знаешь причину? — нахмурился Лу Цзиньсюань, чувствуя, что здесь что-то не так.

— Нет, — покачала головой Юй Сангвань. — Цзиньсюань, ты и мой отец…

Из-за их конфликта ей было всего тяжелее.

Лу Цзиньсюань погладил её по голове:

— Сначала иди домой. Остальное предоставь мне.

— …Хорошо, — Юй Сангвань улыбнулась, прогоняя тревогу. Она так ему доверяла — без всяких сомнений.

Лу Цзиньсюань проводил её до входа в район, где жил Ан Хао. Юй Сангвань собралась войти, но он не отпускал её пальцы.

— Что ты делаешь? — улыбнулась она, прикусив губу. — Отпусти же!

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

— А, — Юй Сангвань едва сдерживала смех от его серьёзного вида. — Приказывайте, молодой господин Лу. Я слушаю.

— Не подходи слишком близко к Ан Хао.

— Хорошо, — кивнула Юй Сангвань.

Лу Цзиньсюань подумал и добавил:

— Держись от него на расстоянии не менее трёх метров.

— А? — удивилась Юй Сангвань. — У них квартира совсем маленькая. Вся вместе меньше, чем спальня в Юаньшэ.

— Нищеброды, — с самодовольством поднял подбородок Лу Цзиньсюань и смягчил условия. — Ладно, пусть будет метр. Но не ближе!

— …Хорошо, — Юй Сангвань с трудом сдерживала улыбку.

Лу Цзиньсюань понял её мысли и щипнул за нос:

— И ещё: не разговаривай с ним первой. Если он что-то скажет — просто кивай или мотай головой.

— Угу, — Юй Сангвань энергично кивала. — Обещаю!

Хотя, конечно, это невозможно. Хоть она и не собиралась флиртовать с Ан Хао, но постоянно только кивать и мотать головой — разве это не выглядело бы странно?

— Тогда я пойду! — Юй Сангвань потрясла его руку. — Обязательно позвоню тебе.

Лу Цзиньсюаню ничего не оставалось, как отпустить её. Глядя на его взгляд, полный нежности и сожаления, Юй Сангвань встала на цыпочки и поцеловала его в щёку:

— Так сойдёт?

— А если сегодня задержаться на работе? — неожиданно спросил Лу Цзиньсюань.

— А? — лицо Юй Сангвань вспыхнуло, и она сразу поняла, что он имеет в виду. — Это… не от меня зависит.

В глазах Лу Цзиньсюаня вспыхнула искра веселья:

— Значит, ты согласна? Тогда я всё организую, хорошо?

— Ах… — Юй Сангвань смутилась до невозможности. — Не знаю! Мне всё равно! Я пошла!

Наблюдая, как она убегает, Лу Цзиньсюань не мог сдержать улыбки. Решено! Нужно срочно поручить Юэцзэ всё организовать!

Юй Сангвань бежала домой, и сердце её бешено колотилось. Юй Чжийень и Ан Даосюнь играли в шахматы. Увидев её, Юй Чжийень спросил:

— Что-то случилось хорошее?

— А? — растерялась Юй Сангвань. — Нет! Ничего такого!

Юй Чжийень не стал допытываться, лишь спокойно заметил:

— Выглядишь очень радостной. И это правильно. В последнее время ты всё хмурилась, и я не знал, как тебя утешить. Жизнь продолжается. Прошлое — оно и есть прошлое.

— … — Юй Сангвань опустила голову и направилась в ванную.

Там на полу лежала груда грязного белья. Она рассортировала вещи: что можно стирать в машинке — отправила в стиральную машину, а что нужно стирать вручную — замочила в воде и приготовилась мыть.

Её руки ещё не коснулись воды, как зазвонил телефон. Юй Сангвань взяла его и увидела незнакомый номер. Она настороженно ответила, опасаясь рекламного звонка:

— Алло?

— Алло, — раздался женский голос, показавшийся знакомым. — Сестра Юй, узнаёшь, кто я?

Этот голос заставил Юй Сангвань инстинктивно вытереть ладони о фартук.

— Госпожа Лу.

http://bllate.org/book/5590/547706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода