× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, раз ты свинья, то я именно свиней и люблю.

Юй Сангвань замерла, перестала вырываться и послушно уселась ему на колени.

— Что с тобой? Я так хорош собой? — с лёгкой усмешкой спросил Лу Цзиньсюань.

Внезапно Юй Сангвань выпрямила спину и резко прижала его к ковру. Лу Цзиньсюань приподнял бровь и раскинул руки в стороны:

— Ты что задумала?

— Дорогой… — её пальцы потянулись к его галстуку, а глаза уже томно блестели, — мне хочется тебя!

Лу Цзиньсюань потемнел взглядом и резко обхватил её за спину:

— Правда? Не дуришь?

— Да живее! Ты вообще мужчина? Вечно всё затягиваешь…

— Хорошо! Не подведу!

Он и в мыслях не держал, что эта девчонка сама проявит инициативу. И как ни странно, её напор вызвал у него невероятное возбуждение. Лу Цзиньсюань никогда ещё не был так импульсивен — он тут же перевернулся и начал…

Возможно, именно из-за чрезмерной поспешности его хвастливые обещания не сбылись: он очень быстро сдался!

«…»

Юй Сангвань была доведена до предела, и такое поведение было просто неприемлемо! Она сверкнула глазами и пнула его ногой:

— Лу Цзиньсюань, ты издеваешься надо мной?!

Сам того не ожидая, Лу Цзиньсюань допустил провал. Мужское достоинство было уязвлено.

— Прости, я просто… слишком разволновался! От тебя у меня чуть нос не пошёл кровью, не удержался. Давай ещё раз… Обещаю, теперь всё будет отлично!

Юй Сангвань скрипнула зубами:

— Посмей ещё раз закончить первым!

— Нет-нет, в этот раз точно нет!

Страсть не знала границ; сладость проникала в самые глубины костей и жил.


Приняв душ, Юй Сангвань уютно устроилась в постели и уснула. Её выносливость, конечно, не шла ни в какое сравнение с выносливостью Лу Цзиньсюаня.

Домашний телефон внизу звонил уже несколько раз. Лу Цзиньсюань аккуратно укрыл Юй Сангвань одеялом и только после этого спустился, чтобы ответить.

— Ага, — он привык говорить именно так: его положение не требовало особой вежливости ни с кем.

На другом конце провода наступила короткая пауза, и раздался женский голос, незнакомый Лу Цзиньсюаню:

— Молодой господин Лу?

Лу Цзиньсюань нахмурился — у него возникло дурное предчувствие. Однако он молчал, не произнося ни слова.

— Алло? Вы ещё на линии? — спросила собеседница, явно не зная его характера.

Лу Цзиньсюань приподнял бровь и помассировал переносицу:

— …Ага.

— Позвольте представиться. Меня зовут Гун Сюэянь.

Гун Сюэянь… Это имя Лу Цзиньсюаню было знакомо, хотя саму её он никогда не видел. Его мать, госпожа Лу, однажды показывала ему фотографию, но он даже не взглянул на неё. Что теперь? Неужели, не сумев пригласить его днём, она решила действовать лично?

Лу Цзиньсюань мысленно усмехнулся. Похоже, она слишком высокого мнения о себе!

Снова наступила долгая пауза. Гун Сюэянь никак не могла понять его характера:

— Эй, молодой господин Лу, вы ещё на линии? Я сейчас на базе. Давайте встретимся!

— Ха! — Лу Цзиньсюань презрительно фыркнул. — Извините, но я вас не знаю.

С этими словами он без промедления повесил трубку.

— Эй, эй! Молодой господин Лу! Лу Цзиньсюань!

Лу Цзиньсюань собрался подняться наверх, но, подумав, опасаясь, что звонок разбудит Юй Сангвань (у них вечером ещё были планы), он выдернул телефонный шнур из розетки. Теперь Гун Сюэянь могла звонить сколько угодно — линия была мертва.

Однако Лу Цзиньсюань плохо знал Гун Сюэянь. Уже совсем скоро она появилась у него на пороге.

Когда раздался звонок в дверь, Юй Сангвань высунула из-под одеяла ногу и пнула Лу Цзиньсюаня в живот:

— Как же достало! Кто вообще может приходить в гости в таком месте?

Лу Цзиньсюань схватил её за лодыжку и убрал ногу обратно под одеяло:

— Спи спокойно, я сейчас их уничтожу!

Произнеся это, он сам удивился… Неужели наследник «Гуаньчао» из Шэнду говорит такие вещи? Видимо, когда влюбляешься, все границы исчезают!

Спустившись вниз, он открыл дверь. Перед ним стояла Гун Сюэянь. Лу Цзиньсюань понял, кто она, менее чем за секунду. Гун Сюэянь была красива, с безупречной внешностью аристократки и макияжем, подчёркивающим уверенность, данную ей происхождением.

Увидев Лу Цзиньсюаня, Гун Сюэянь искренне изумилась.

Честно говоря, вопрос о браке между семьями Гун и Лу был решён старшими. Гун Сюэянь мало что знала о загадочном первенце семьи Лу и считала, что он, скорее всего, обычный избалованный богатенький мальчик. Но сейчас она была поражена.

Высокая фигура Лу Цзиньсюаня, его выразительные и пронзительные черты лица — среди всех, кого она встречала, он, несомненно, был одним из самых привлекательных. Но главное — его аура. Он даже не шевельнулся, а уже внушал трепет. В нём чувствовался врождённый лидер.

— Вы… — Гун Сюэянь не смогла скрыть своих эмоций и даже смутилась.

— Хм, — Лу Цзиньсюань едва слышно фыркнул. Такая реакция была ему привычна. Дочь семьи Гун? Всё равно что обычная смертная!

Щёки Гун Сюэянь слегка покраснели. Она прочистила горло:

— Вы и есть молодой господин Лу?

Лу Цзиньсюань молчал, лишь холодно взглянул на неё сверху вниз.

Гун Сюэянь сжала губы и протянула ему руку:

— Я Гун Сюэянь. Наконец-то мы встретились… Давайте познакомимся!

Лу Цзиньсюань даже не взглянул на её руку, но поднял свою и поднёс к ней. Его рука была прекрасна — длинные пальцы с чёткими суставами, от неё слабо веяло ароматом хвойных деревьев. Щёки Гун Сюэянь мгновенно вспыхнули… Что он собирается с ней делать?

Влюбиться с первого взгляда — именно это и случилось с Гун Сюэянь.

Сердце её бешено колотилось. Перед лицом приближающейся руки Лу Цзиньсюаня она потеряла дар речи и просто застыла на месте.

Но Лу Цзиньсюань лишь вытянул указательный палец и легко коснулся её плеча, после чего отстранил её в сторону с явным недовольством:

— Отойди-ка подальше, мешаешь двери закрывать!

Гун Сюэянь пошатнулась и в изумлении уставилась на дверь, которая уже начала закрываться. Не раздумывая, она бросилась вперёд и просунула руку, чтобы не дать двери захлопнуться.

— Молодой господин Лу! Лу Цзиньсюань! Какое у вас отношение ко мне?!

Лу Цзиньсюань нахмурился и рявкнул:

— Убери руку!

— Я твоя невеста! Так вот ты обращаешься со своей невестой?

Гун Сюэянь была в ярости. Она чувствовала себя униженной — за всю жизнь никто не относился к ней так холодно! А уж тем более не тот, с кем её собирались обручить!

Лу Цзиньсюань усмехнулся:

— Невеста? Да ладно тебе, это смешно. Я не помню, чтобы мы были помолвлены.

— Ты… — Гун Сюэянь опешила, её лицо побледнело. — Мы скоро обручимся! Наши семьи уже договорились!

Лу Цзиньсюань оставался равнодушным. Ему вовсе не хотелось с ней разговаривать. Но Юй Сангвань спала наверху, а если шум дойдёт до неё… Его возлюбленная ужасно ревнива, и он не хотел, чтобы подобная грязь испортила их отношения.

— Подожди здесь!

Лу Цзиньсюань схватил пиджак и вывел Гун Сюэянь за дверь. Во дворе дул ледяной ветер, и Гун Сюэянь начала притоптывать ногами:

— Может, зайдём внутрь?

— Ха, — Лу Цзиньсюань презрительно усмехнулся. — У меня мания чистоты!

Такой тон, будто она — нечто грязное, окончательно вывел Гун Сюэянь из себя. В конце концов, она всё-таки девушка:

— Лу Цзиньсюань, не думай, будто только ты не хочешь со мной обручаться! Я прямо сейчас скажу тебе: я тоже не хочу выходить за тебя замуж!

— Да? — Лу Цзиньсюань приподнял бровь и спокойно произнёс: — Отлично! Значит, нам обоим не придётся мучиться. Можешь уходить…

— Ты! — Гун Сюэянь почувствовала, как её гордость растоптали в прах. — Лу Цзиньсюань, я думала, что как наследник семьи Лу и преемник «Гуаньчао» ты отличаешься от других мужчин, но, оказывается… ты такой же ребёнок!

«Ребёнок»? Лу Цзиньсюань впервые слышал такое определение в свой адрес. Но ему было всё равно.

Он бросил на неё холодный взгляд:

— Сказала всё? Тогда уходи! Не шуми на моей территории!

Поняв, что он боится разбудить свою возлюбленную, Гун Сюэянь стала ещё дерзче:

— Ты боишься разбудить свою любовницу, да?

«Любовница»? Лу Цзиньсюань нахмурился — ему не понравилось это слово. Его возлюбленную нельзя называть так! Очевидно, Гун Сюэянь приняла Юй Сангвань за одну из тех женщин. Но Лу Цзиньсюань не собирался объяснять — их дела не касались посторонних.

Увидев, что он молчит, Гун Сюэянь воодушевилась:

— Лу Цзиньсюань, я понимаю, что в твоём положении без пары любовниц не обойтись, но… прошу, подумай о репутации! Ты вообще понимаешь, где находишься? Сколько стран представлено в Антарктиде? Сколько баз и станций? И ты привёз сюда женщину? Тебе не терпится, чтобы весь мир узнал, какой у тебя скандальный образ жизни?

Взгляд Лу Цзиньсюаня стал ледяным и пронзительным.

От такого взгляда Гун Сюэянь невольно отступила и сглотнула:

— Делай что хочешь! Но не забывай о своём положении и долге! Сегодня вечером на базе будет трансляция, ты обязан присутствовать! Люди из «Гуаньчао» наблюдают за тобой, подумай хорошенько!

Лу Цзиньсюань прищурил свои миндалевидные глаза. Вот она, невеста, которую выбрала ему мать? И какая… безвкусная!

Он усмехнулся:

— То есть тебе всё равно, сколько у меня женщин?

— … — Гун Сюэянь растерялась, услышав его неожиданно мягкий тон. — Э-э… Да, не переживай, я получила хорошее воспитание и умею быть благоразумной.

— Ха! — Лу Цзиньсюань покачал головой и медленно наклонился к ней. Его голос звучал мягко, но слова были ядовитыми: — Ты действительно… низка!

С этими словами он развернулся и ушёл. Гун Сюэянь будто получила пощёчину — она стояла, не в силах пошевелиться.

Вернувшись в комнату, Лу Цзиньсюань увидел, что Юй Сангвань всё ещё спит.

Он снял пиджак, лёг рядом и притянул её к себе. Его тело было тёплым зимой и прохладным летом, и Юй Сангвань, почувствовав источник тепла, тут же прижалась к нему. Лу Цзиньсюань молча улыбнулся… Вот это настоящая женщина.

Гун Сюэянь говорит, что ей всё равно, сколько у него женщин? Да это же смешно!

Вспомнив свою возлюбленную — даже с Му Цинълань у него ничего не было, а она уже ревновала до белого каления! Если бы она действительно любила его, как могла бы терпеть других женщин рядом с ним? Лу Цзиньсюань не мог допустить, чтобы к его возлюбленной кто-то посмел прикоснуться, и она не выносила, когда он смотрел на других женщин. Вот как выглядит настоящая любовь!


Под подушкой зазвибрировал телефон Лу Цзиньсюаня.

Он взглянул на экран — пришло сообщение от матери, госпожи Лу.

[Сын, ты в Антарктиде? Отлично, Гун Сюэянь там же. Она исследователь на базе. Сегодня вечером будет трансляция — присутствуй, пожалуйста.]

Лу Цзиньсюань прочитал и не придал этому значения. Но в душе он ещё больше презирал Гун Сюэянь — так быстро донесла в «Гуаньчао»?

Через мгновение пришло ещё одно сообщение.

[Сын, я слышала, ты привёз с собой женщину? Гун Сюэянь великодушна, не унижай её слишком сильно! Иначе я не гарантирую, что пощажу твою любовницу! Ты же знаешь — я всегда держу слово.]

Лу Цзиньсюань сжал кулаки.

Опять то же самое! Почему их отношения с матерью так испортились? Потому что госпожа Лу всегда ставила свои интересы и чувства выше всего, постоянно твердила, что делает всё ради сына, а при малейшем несогласии сразу прибегала к шантажу!

И всё же… она была его матерью!

Подумав немного, Лу Цзиньсюань ответил ей одним словом.

[Хорошо.]


Юй Сангвань проснулась только под вечер — на этот раз она выспалась вдоволь, и глаза у неё были слегка опухшими. Открыв глаза, она увидела, что Лу Цзиньсюань пристально смотрит на неё. Щёки её сразу покраснели:

— На что смотришь?

— На тебя! — поддел он её тоном.

Юй Сангвань смутилась:

— Неужели ты всё это время просто смотрел на меня?

http://bllate.org/book/5590/547688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода