× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха? — Юй Сангвань растерялась. — Сестра Му, неужели ты до сих пор хочешь прикидываться девушкой Цзиньсюаня? По правде говоря, ты даже не бывшая! Ты всего лишь временно преподавала в доме Лу много лет назад. Бывшей девушкой Цзиньсюаня?! Да у тебя наглости хватило бы на десятерых!

— Ты… — Лицо Му Цинълань мгновенно побледнело. Она смотрела на Юй Сангвань с недоверием. — Это он тебе рассказал?

— Конечно! — Юй Сангвань гордо подняла подбородок. — Сестра Му, я не хочу с тобой спорить, но… я и есть девушка Цзиньсюаня. Больше не поверю твоим провокациям. Моё — моё, никому не отдам! Лучше помолчи, не стыдно разве?

Юй Сангвань взяла поднос с едой и вернулась к Лу Цзиньсюаню.

— Ну как, доволен? — весело спросила она.

Лу Цзиньсюань лукаво улыбнулся и отвёл прядь волос с её лица.

— Мне ещё приятнее, что ты за меня поспорила.

Лицо Юй Сангвань покраснело. Этот мужчина… чересчур самодовольный!

* * *

Юй Сангвань не ожидала, что Му Цинълань позвонит ей и попросит встретиться.

Она взглянула на ванную — Лу Цзиньсюань принимал ванну. Что ж, схожу!

Едва выйдя из номера, она столкнулась с Му Цинълань, которая как раз выходила из своей комнаты. Встреча оказалась неожиданной, и лицо Му Цинълань явно потемнело.

— Ты! — Щёки Му Цинълань то краснели, то бледнели. — Ты переспала с Цзиньсюанем?

На Юй Сангвань была надета футболка Лу Цзиньсюаня — настолько длинная, что даже короткие джинсы скрывала. Её ноги были белоснежными, чистыми, стройными и безупречно прямыми. Руки засунуты в карманы, взгляд полон гордости.

— И что? Я сплю со своим парнем — это разве запрещено законом?

— … — Му Цинълань онемела, будто вот-вот упадёт в обморок.

— Пойдём на улицу, — сквозь зубы процедила Му Цинълань, бросив последний взгляд на дверь номера Лу Цзиньсюаня.

Юй Сангвань фыркнула, с трудом сдерживая раздражение.

Во дворе она уже теряла терпение:

— Говори быстрее. Цзиньсюань сейчас выйдет из ванны, мне нужно вернуться и вытереть ему волосы.

— Не задирайся! — Лицо Му Цинълань исказилось. — Ты думаешь, надолго тебя хватит рядом с ним? Посмотри на своё происхождение!

Юй Сангвань приподняла бровь и рассмеялась:

— Ты вышла со мной поговорить только для того, чтобы меня задеть? Ха-ха… Ты здорово просчиталась. Моё будущее — не твоё дело! Ты так завидуешь? Такая жалкая, а Цзиньсюань хоть раз смотрел на тебя как на женщину?

Му Цинълань задохнулась от злости. Она не ожидала, что та самая покорная и тихая Юй Сангвань вдруг станет такой дерзкой и остроумной.

Но на самом деле она пришла не для этого. Сменив тему, она спросила:

— А те слова, что ты сказала тогда… что ты имела в виду?

— Какие слова? — Юй Сангвань задумалась и поняла. — Му Цинълань, Цзиньсюань так добр к тебе, потому что надеется, что ты вспомнишь события семилетней давности! А ты? Зачем намеренно прервала процесс терапии, нажав кнопку на часах? Ты хоть понимаешь, как сильно это его ранило? Он столько лет искал своего младшего брата!

— Я… — Сердце Му Цинълань тяжело сжалось. Значит, она действительно всё знает. — Я не хотела… Я же не специалист, откуда мне знать, что это повлияет на лечение?

— Правда? — Юй Сангвань окинула её взглядом с ног до головы, не веря ни слову. Эта женщина… слишком фальшива. Но она — ключ к поиску младшего брата Лу Цзиньсюаня, и Юй Сангвань не хотела окончательно с ней портить отношения.

Му Цинълань кивнула.

— Да. Я пришла, чтобы мы могли мирно сосуществовать.

— Фу, — не выдержала Юй Сангвань. — Никакого «мирного сосуществования». Между нами и так всё ясно. Просто проходи лечение спокойно. Цзиньсюаню ты действительно нужна… Я уже поняла твои намерения. Впредь не дам тебе ни единого шанса соблазнить его. Запомни это!

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

— Юй Сангвань…

Юй Сангвань не остановилась, лишь махнула рукой:

— Береги себя!

Вернувшись в номер, она увидела, что Лу Цзиньсюань уже вышел из ванны и мрачно сидит на кровати. Услышав шаги, он поднял глаза:

— Куда ходила?

— Хи-хи, — Юй Сангвань улыбнулась и набросила на его голову полотенце. — Опять злишься? Тебе не вредно так часто сердиться?

— Куда именно ходила? — Лу Цзиньсюань не сдавался.

— Хм! — фыркнула она. — Пошла вести переговоры с твоей «бывшей»! Велела ей не метить на тебя. Ты мой мужчина — разве нельзя?

Лицо Лу Цзиньсюаня сразу прояснилось. Он обхватил её за талию:

— Отлично.

Лу Цзиньсюань не любил сушить волосы феном. Каждый раз Юй Сангвань аккуратно вытирала их полотенцем. Сейчас же его взгляд упал на её белые, гладкие и соблазнительные ноги. Он поднял глаза — эта девчонка до сих пор в его футболке!

Разве это не провокация?

— Цц! — прищёлкнул он языком. — Юй Сангвань, тебе так сильно хочется?

— А? — Юй Сангвань опешила. — Старый водила, ты опять что-то несёшь?

Глаза Лу Цзиньсюаня потемнели, в них мелькнул зелёный огонёк.

— Разве нет? Надела мою футболку и штанов не надела!

— Я… — Юй Сангвань расхохоталась. — Я в штанах!

— Не вижу! Вижу только ноги… Хочешь обвиться вокруг меня, да?

Юй Сангвань не была стеснительной. Она просто уселась ему на колени:

— Да! И что с того?

— Эх! — Лу Цзиньсюань крепко обнял её и прошептал ей на ухо: — Я рано или поздно умру от тебя!

— Хи-хи… — рассмеялась она соблазнительно. — Не хочешь?

— С радостью!


После того как их отношения официально оформились, Юй Сангвань стала слушаться Лу Цзиньсюаня. Она передала оставшуюся работу, чтобы уехать с ним во Восточную Хуа. Работу бросила, решила продолжить учёбу.

В день отъезда Лэ Чжэншэн стоял в стороне, зажав сигарету между пальцами.

Юй Сангвань заметила его, удивилась и посмотрела на Лу Цзиньсюаня:

— Пойду попрощаюсь с Лэ Чжэншэном.

Лу Цзиньсюань нахмурился. Юй Сангвань покачала его за руку, кокетливо надув губы:

— Не ревнуй! Потом награжу тебя парочкой новых поз!

Эта соблазнительница! При всех… Но Лу Цзиньсюаню именно это и нравилось. Он мрачно кивнул:

— Иди.

Юй Сангвань подбежала к Лэ Чжэншэну и улыбнулась:

— Лэ Чжэншэн.

— Мм, — он едва кивнул и стряхнул пепел.

Юй Сангвань удивилась:

— Ты… куришь?

Лэ Чжэншэн прищурился, нахмурившись:

— Не часто. Только когда на душе тяжело.

— А… — Юй Сангвань почувствовала неловкость. — Я… уезжаю в город. Цзиньсюань хочет, чтобы я училась дальше. Ему не нравится, что я работаю.

— Мм, — Лэ Чжэншэн кивнул, явно не в настроении.

Видя, что он молчит, Юй Сангвань потрогала шею:

— Ну, я пойду…

Когда она развернулась, Лэ Чжэншэн вдруг обнял её сзади. Тело Юй Сангвань напряглось — она почувствовала его дыхание у самого уха:

— Ты, девчонка, даже не спросишь, почему мне так тяжело?

Юй Сангвань замолчала, сглотнула. Она хотела спросить… но не решалась задавать вопрос, на который уже знала ответ.

— Лэ Чжэншэн, мне… прости.

— Опять «прости», — горько усмехнулся он. — Ты! С Лу Цзиньсюанем тебе придётся нелегко… Помни, что у тебя есть старший брат Лэ Чжэншэн. Если будет трудно — приходи, пожалуешься!

— … — Юй Сангвань с трудом сдерживала слёзы. — Нет, он не обидит меня.

— Фу, — Лэ Чжэншэн фыркнул. — Глупышка… Лу Цзиньсюань, может, и нет, но семья Лу — точно!

В это время Лу Цзиньсюань уже подошёл и протянул руку:

— Ваньвань, иди сюда.

Она поняла — он недоволен. Этот мужчина слишком ревнив.

Извинившись, она осторожно отстранилась от Лэ Чжэншэна:

— Лэ Чжэншэн, мне… пора.

Лэ Чжэншэн взглянул на Лу Цзиньсюаня, горько улыбнулся и отпустил её:

— Иди. Живи счастливо.

— Мм, — Юй Сангвань кивнула с улыбкой, подбежала к Лу Цзиньсюаню и вложила свою ладонь в его.

Позади Лэ Чжэншэн вдруг крикнул во весь голос:

— Юй Сангвань! Ты, дурочка, должна быть счастлива! Иначе… я тебя не прощу!

Сердце Юй Сангвань дрогнуло, но она не обернулась. Лу Цзиньсюань ничего не сказал, лишь крепче сжал её руку.

* * *

В главной спальне резиденции Юаньшэ Юй Сангвань примеряла одежду в гардеробной, не уставая любоваться собой в зеркало.

Лу Цзиньсюань, закончив дела, не нашёл её в спальне и подошёл к двери гардеробной. Он оперся на косяк и с улыбкой смотрел, как она переодевается.

— Нравится? — спросил он.

— Мм, — Юй Сангвань бросила на него взгляд. — Так себе. Немного не нравится — слишком взрослое, старит меня.

— Тогда выброси, — безразлично пожал плечами Лу Цзиньсюань. Для него это не проблема.

В кармане зазвонил телефон. Лу Цзиньсюань вынул его, взглянул на экран и, не скрываясь от Юй Сангвань, ответил:

— Цинълань.

— А? — Юй Сангвань тут же замерла и настороженно уставилась на него.

Лу Цзиньсюаню стало смешно. Он включил громкую связь. Раздался голос Му Цинълань:

— Цзиньсюань, завтра у меня сеанс терапии… Ты придёшь?

— Хм! — Юй Сангвань надула губы и энергично замотала головой, беззвучно шепча: «Ты посмеешь!»

Лу Цзиньсюань щёлкнул её по щеке и ответил:

— Цинълань, завтра я не смогу. Сейчас очень занят. Терапевты все профессионалы. Я попрошу Цзи Цин быть рядом. Если что-то понадобится — скажи ей. Не волнуйся, всё пройдёт как обычно.

— … — Му Цинълань помолчала. — Ладно…

После разговора Лу Цзиньсюань насмешливо посмотрел на возлюбленную:

— Довольна?

— Мм! — Юй Сангвань подпрыгнула и обвила его за талию. — Очень довольна!

— Ревнивица, — Лу Цзиньсюань запрокинул голову и поцеловал её. — Значит, теперь я могу делать всё, что захочу?

— Нет! — испугалась она. — У меня сейчас… эти дни!

— Фу, — усмехнулся он. — Ты такая грязнуля… Разве не знаешь, что и в эти дни можно?

— А? — Юй Сангвань, не имея опыта, не поняла, что он имеет в виду.

Лу Цзиньсюань одной рукой поддержал её, пальцем очерчивая контур её губ:

— Вот этим…

— … — Юй Сангвань замолчала, потом вдруг закрыла лицо руками и завизжала: — Ааа… Лу Цзиньсюань, ты старый водила!

Лу Цзиньсюань перекинул её через плечо и направился к двери:

— Старый водила сейчас поведёт машину!

— Эй! — Юй Сангвань отчаянно колотила его по спине. — Тебе разве не вредно так часто? Это же вредит здоровью!

— Нет! Обязательно каждый день!

На следующий день, суббота, Юй Сангвань проснулась, потирая глаза. Ей было очень сонно, но нужно было вставать — предстоял визит к отцу.

Едва она встала, как Лу Цзиньсюань резко потянул её обратно в постель.

— Ты что делаешь? — удивилась она. — Спи, я сама встану.

Лу Цзиньсюань перевернулся на неё. В его узких глазах и следа сонливости не было. Юй Сангвань почувствовала, что дело принимает опасный оборот, и сглотнула:

— Ты… что задумал?

— Тебя.

— … — Юй Сангвань опешила. Этот мужчина превратился в настоящего зверя! С тех пор как они помирились, он стал ещё настойчивее. Она толкнула его: — Мне нужно вставать, ехать в больницу к папе…

Лу Цзиньсюань наклонился и впился в её губы:

— Ладно. После «утренней тренировки» поедем вместе.

http://bllate.org/book/5590/547681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода