× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука разжалась, и он отпустил Лу Цзиньсюаня, резко развернувшись.

— Лэчжэн, — окликнул его Лу Цзиньсюань.

Лэ Чжэншэн не обернулся, хрипло бросил:

— Чего?

Лу Цзиньсюань поднял пакет и легко усмехнулся:

— Спасибо.

— Фу! — фыркнул Лэ Чжэншэн. — Прибереги свою учтивость для кого-нибудь другого!

Он сделал ещё пару шагов, но тут за спиной прозвучало:

— Лэчжэн, иметь такого соперника — большая честь.

— Ха… — Лэ Чжэншэн покачал головой и пошёл дальше.

Лу Цзиньсюань закрыл дверь, подошёл к дивану с пакетом в руке и сел. Шоколад он никогда не любил. Но сейчас пальцы сами потянулись внутрь, вытащили конфету и отправили её в рот… Мгновенно лицо перекосило от отвращения!

— …

Лу Цзиньсюань нахмурился и не выдержал:

— Что это за гадость? Яд, что ли?!

Было невыносимо противно, но постепенно на его губах заиграла улыбка. Звонкий смех заколыхался в груди:

— Ха-ха…

Он провёл ладонью по лбу и вдруг вспомнил слова тётки из столовой: «В День святого Валентина мальчики дарят девочкам цветы, а девочки — мальчикам шоколад!»

Взглянул на часы: девять вечера… День ещё не кончился!

Лу Цзиньсюань поспешно схватил телефон и набрал номер.

— Юэцзэ, я…

Юй Сангвань лежала в постели, ворочалась и никак не могла уснуть, как вдруг заметила за окном мелькающий луч света.

— А?

Она нахмурилась и села. Луч снова прошёл по стене — теперь она точно знала: ей не показалось. Юй Сангвань соскочила с кровати, подошла к окну и распахнула створку.

— Ах…

Она невольно прикрыла рот ладонью.

Под окном, на двух только что пересаженных персиковых деревьях, уже «расцвели персики»! Конечно, это были не настоящие цветы — сразу было видно, что всё сделано искусственно. Но почему? Откуда взялось это цветение?

Юй Сангвань прижала ладонь к груди и вдруг вспомнила: однажды в Восточной Хуа она рассказывала Лу Цзиньсюаню, что больше всего на свете любит персиковые цветы!

Значит, это связано с ней? Не может быть! Ведь сегодня он так с ней обошёлся! И всё же сердце забилось быстрее — чувства не угасли. Юй Сангвань накинула халат и, даже не переобувшись, выбежала из комнаты.

У двери она столкнулась с Лэ Чжэншэном.

— Ваньвань…

— Потом поговорим! — бросила она ему на бегу и помчалась дальше.

Лэ Чжэншэн смотрел ей вслед, потом перевёл взгляд на мерцающий свет за окном и горько усмехнулся:

— Лэ Чжэншэн, с каких пор ты стал таким великодушным?

* * *

Посреди двора вовсе не цвели персики — там висели искусственные фонарики с кисточками, собранные в соцветия нежно-розового цвета. Издалека они действительно напоминали распустившиеся персиковые цветы!

— …

Юй Сангвань в изумлении прикрыла рот. Сердце в левой половине груди колотилось так сильно… Неужели он устроил всё это ради неё? Но разве он не ненавидит её? Хотя мысли путались, ноги сами несли её туда.

— Да, именно так, — сказал Лу Цзиньсюань, кладя трубку, и поднял глаза к окнам второго этажа. В уголках губ играла лёгкая улыбка. Романтика — не его стихия.

— Цзиньсюань! — раздался звонкий, немного робкий голос. Му Цинълань в длинном платье стояла неподалёку и слегка дрожала.

Лу Цзиньсюань невольно нахмурился:

— Цинълань, ещё не спишь?

Му Цинълань покачала головой и с воодушевлением указала на фонарики с кисточками на персиковых деревьях:

— Как красиво! Откуда такой замечательный замысел? Это идея рабочих? Очень мило, хотя место, пожалуй, не самое удачное.

— Цинълань, — Лу Цзиньсюань опустил веки, кадык слегка дрогнул, — это я велел подготовить.

Му Цинълань стояла к нему спиной, но тело её слегка вздрогнуло. Ей и без слов было ясно, для кого всё это затевалось. Лу Цзиньсюань редко давал пояснения, но сейчас специально упомянул… Неужели он что-то заподозрил?

Нет, нельзя допустить, чтобы он прямо об этом заговорил! Иначе она не только подведёт госпожу Лу, но и сама потеряет всё!

— Ах… — Му Цинълань вдруг простонала, прижала ладонь к виску и сделала пару неуверенных шагов назад, будто теряя равновесие.

— Цинълань! — Лу Цзиньсюань поспешил подхватить её. Му Цинълань тут же прижалась всем телом к его груди. Лу Цзиньсюань нахмурился: — Как ты себя чувствуешь?

Му Цинълань, держась за висок, покачала головой:

— Не знаю… Просто сейчас, увидев эти огни, в голове вспыхнули картины взрыва машины — повсюду летели языки пламени…

Сердце Лу Цзиньсюаня сжалось. Он крепче обнял её:

— Ты ещё что-нибудь вспомнила?

— Я… — Му Цинълань запнулась, делая вид, что усиленно думает. — Мне кажется, я видела много людей… Они тянули второго молодого господина…

Зрачки Лу Цзиньсюаня мгновенно потемнели, в них вспыхнула тревога, смешанная с холодной яростью:

— Кто они? Ты их хорошо разглядела?

— … — Му Цинълань нахмурилась, а затем схватилась за голову: — А-а! Не вижу… Голова раскалывается!

— … — Лу Цзиньсюань с трудом скрыл разочарование, но теперь ещё больше обеспокоился за её состояние. — Не надо больше думать, если так больно! Сегодня и так большой прогресс… Я отведу тебя в комнату!

Он поднял её на руки. Му Цинълань обвила шею и прижалась к нему. Повернувшись, она бросила взгляд в сторону подъезда. Тонкая тень мгновенно скрылась в темноте. Му Цинълань опустила голову и тихо улыбнулась.

Юй Сангвань прислонилась спиной к стене, обеими руками прижимая ладони к груди. В душе бушевали неописуемые чувства.

Какая ерунда — будто он устроил всё это специально для неё! Она лишь раз вскользь упомянула, что любит персики, разве он запомнит? А она, как дура, бросилась вниз! И что увидела? Его с бывшей девушкой в самых нежных объятиях!

Шаги приближались. Юй Сангвань глубже прижалась к стене и затаила дыхание. Они прошли мимо… и скрылись внутри!

Сердце её опустилось, стало ледяным.

Навстречу вышел Лэ Чжэншэн, жуя очищенный хуаньго. Увидев её состояние, он удивился:

— Ваньвань, ты как…

Он думал: «Почему она до сих пор не бежит к Лу Цзиньсюаню? Ведь я так пожертвовал! Лэ Чжэншэн ведь не из тех, кто легко отдаёт любимое другому! Но раз Ваньвань так расстроена…»

— Тс-с! — Юй Сангвань резко зажала ему рот и энергично замотала головой, шепча: — Не говори ни слова, прошу! Молчи!

— … — Лэ Чжэншэн ничего не понимал. Хотел спросить, что случилось, но рот был закрыт. Подняв глаза, он увидел, как Лу Цзиньсюань с Му Цинълань на руках заходит в лифт! Эта картина была невыносима!

Он посмотрел на Юй Сангвань. Девушка была бледна, ресницы слиплись от слёз — явно переживала. Двери лифта мягко закрылись с лёгким «динь». Лэ Чжэншэн вырвался и сквозь зубы процедил:

— Чёрт! Что за чушь творит старший брат Лу? Неужели от дождей мозги набрал? Нет, такую обиду терпеть нельзя! Пойдём, разберёмся с ним!

Он потянул Юй Сангвань за руку, но почувствовал сопротивление.

— … — Лэ Чжэншэн посмотрел вниз. Юй Сангвань тоже опустила голову и тихо попросила:

— Не ходи… Я…

Лэ Чжэншэн не понимал:

— Почему? Ты же любишь его! Сама говорила: твоё положение особое, ты не третья лишняя! Даже если бывшая подружка очнулась, Лу Цзиньсюань не имеет права вот так бросить тебя! Нужно получить объяснения!

— Нет, — Юй Сангвань подняла глаза. Лэ Чжэншэн подумал, что она заплачет, но её взгляд был сухим. Она оказалась сильнее, чем он думал. — Я не хочу спрашивать, Лэчжэн. Оставь мне хоть каплю самоуважения! Разве этого мало? Хватит.

Лэ Чжэншэн с изумлением смотрел на неё:

— Ты уверена?

— Да, — кивнула Юй Сангвань. — Уверена.

Лэ Чжэншэн надул щёки и фыркнул:

— Ну ладно, мне-то хуже не будет… Я ведь люблю тебя, разве ты не знаешь?

Юй Сангвань бросила на него взгляд:

— Можно хоть немного серьёзности? Э-э…

Он тут же засунул ей в рот кусочек хуаньго и весело ухмыльнулся:

— Не ешь только персики! Попробуй хуаньго — тоже вкусно и полезно для кожи!

— Это же… — пробормотала она с набитым ртом, — это же хуаньго-пластинки!

— Хе-хе, — рассмеялся Лэ Чжэншэн. — Правда? Не знал. Я просто хочу тебе добра!

Глядя на него, Юй Сангвань испытывала странное чувство — и раздражение, и тепло одновременно. Как вообще может существовать такой мужчина, как Лэ Чжэншэн? Его отвергли, а он всё равно открыто, без тени стыда и сомнений заявляет о своей любви.

На следующий день Юй Сангвань пошла в медпункт менять повязку. Рана почти зажила, швы уже сняли.

Выходя оттуда, она услышала из коридора резкий, пронзительный крик.

— А-а-а! — звук был такой, будто человек пережил страшнейший шок.

Юй Сангвань нахмурилась и направилась туда. За дверью доносился разговор.

— Откройте дверь!

Дверь распахнулась. Лу Цзиньсюань выводил Му Цинълань, за ними следовали Цзи Цин и психолог.

— Как такое могло случиться? — спросил Лу Цзиньсюань.

Врач пояснил:

— На запястье сестры Му были часы с будильником. Я забыл предупредить… Во время сеанса нельзя никаких помех. Неожиданное прерывание вызвало такую острую реакцию.

Юй Сангвань, стоявшая у двери, всё поняла: у Му Цинълань были часы с таймером, и сигнал будильника нарушил терапию, вызвав стресс. Но что-то здесь не так…

Она нахмурилась, вспомнив обзорные статьи доктора Марка, и в голове мелькнула догадка.

Внутри Лу Цзиньсюань заботливо спросил Му Цинълань:

— Цинълань, как ты себя чувствуешь?

Му Цинълань слабо ответила:

— Ничего, просто сейчас было нехорошо.

— Сестра Му, — вмешался врач, — ваша эмоциональная реакция была очень сильной. Это отличный шанс! Лучше продолжить лечение прямо сейчас…

Лу Цзиньсюань обеспокоенно посмотрел на неё:

— Цинълань, сможешь? Не опасно?

Му Цинълань кивнула, потом покачала головой:

— Не надо… Я уже вспомнила.

— ?! — Лу Цзиньсюань замер, радость вспыхнула в глазах. — Отлично! Садись.

За дверью Юй Сангвань быстро отошла. Лу Цзиньсюань на миг поднял глаза и увидел её удаляющуюся фигуру. Пальцы его сжались… Вчера он действительно обидел её.

Му Цинълань потянула его за рукав:

— Цзиньсюань?

Он тут же вернулся мыслями в настоящее:

— Ничего. Садись.

— Хорошо.

Юй Сангвань, уходя, была погружена в свои мысли. Ей было не до ревности — её мучил серьёзный вопрос! По пути она встретила Лэ Чжэншэна. Он только открыл рот:

— Ваньвань…

— Лэчжэн! — перебила она, потянула его в угол и таинственно прошептала: — Ты знаешь, о чём именно Лу Цзиньсюань так хочет, чтобы вспомнила Му Цинълань?

Лэ Чжэншэн замер, выражение лица стало неловким:

— Откуда мне знать?

— Фу! — Юй Сангвань нахмурилась. — Тут явно что-то не так. Неужели Лу Цзиньсюань так старается только ради того, чтобы Му Цинълань вспомнила их романтические моменты? Если бы ему нужны были воспоминания, их можно воссоздать заново. Разве нет?

Лэ Чжэншэн кивнул:

— Верно… Ты что-то заподозрила?

http://bllate.org/book/5590/547676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода