× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрачки Лу Цзиньсюаня резко сузились. Он шагнул вперёд и сжал в ладони острый осколок. Тот впился в палец, и кровь хлынула, смешиваясь с её кровью и его собственной.

— Ваньвань! — нахмурился он, глядя на Юй Сангвань с чувствами, которые невозможно было выразить словами.

Лицо девушки побледнело, но она всё ещё упрямо улыбалась:

— Больно! Ай… Мне так жаль! Я не знала, что будет так больно! Если бы знала, ни за что бы не стала спорить с тобой!

Губы Лу Цзиньсюаня сжались в тонкую нить. Он молчал. Эта девушка уже вызвала в нём столько благодарности и раскаяния, что слова отказывались рождаться.

— Не надо так! — Юй Сангвань сжала его руку. — Я ведь не только ради тебя! Подумай: если ты поранишься, кто поведёт нас отсюда, когда они зайдут? Я же ничего не умею, кроме как есть! Ради того чтобы выбраться, ты обязан беречь себя!

Испачканная кровью ладонь Лу Цзиньсюаня обхватила затылок девушки и без единого слова прижала её к себе. Его хриплый шёпот прозвучал прямо ей на ухо:

— Глупышка!

Юй Сангвань закрыла глаза и прижалась к нему. В этот миг она почувствовала невероятное удовлетворение — быть рядом с ним, переживать всё это вместе… Как же здорово.

Лу Цзиньсюань моргнул, поднял её на руки и бросился к двери.

Он изо всех сил пнул железную дверь ногой и прорычал:

— Открывайте! Нам нужен врач! Быстро!

За дверью — ни звука.

Тогда он по-настоящему встревожился. Осторожно опустив Юй Сангвань на пол, он подтащил стул и со всей силы швырнул его в дверь. Грохот сотряс всё помещение. Его низкий, хриплый рёв прокатился по комнате:

— Открывайте! Нам нужен врач! Иначе сейчас же устроим обоюдную гибель!

Шум оказался слишком громким. В стене открылась маленькая дверца — та самая, через которую им подавали еду. Кто-то заглянул внутрь.

Снаружи послышались голоса:

— Да тут же везде кровь! Что делать? Нам же сказали: просто запереть, а людей держать целыми!

Пока они совещались, Лу Цзиньсюань снова взмахнул стулом и обрушил его на дверь с такой яростью и угрозой, что в этом не было и тени шутки:

— Открывайте! Нам нужен врач! Иначе сейчас же устроим обоюдную гибель!

Снаружи зашептались, обсуждая что-то между собой.

Замок дрогнул. Юй Сангвань, прижимая ладонь к ране на бедре, улыбнулась:

— Цзиньсюань!

Он посмотрел на её улыбку — и сердце его сжалось от боли. Эта глупышка… Сама истекает кровью, а всё ещё улыбается?

Замок щёлкнул, и дверь приоткрылась.

Вошли двое мужчин. Увидев всю эту кровавую картину, они растерялись:

— Как так получилось? Быстрее, беги за врачом!

Лу Цзиньсюань молча, молниеносно переместился за их спины, резко подпрыгнул и с размаху сбил обоих ударом ноги. Одновременно его рука метнулась к их поясам. Как он и предполагал — у обоих за поясом были пистолеты!

Такая скорость ошеломила охранников. Они врезались в стену и застонали, хватаясь за грудь.

— Ты… ты…

Лу Цзиньсюань наклонился, поднял Юй Сангвань на руки и твёрдо произнёс:

— Ваньвань, уходим!

— Вам не уйти! — один из охранников попытался подняться. — Здесь нет дорог! До Восточной Хуа пешком добираться, а она… — он кивнул на Юй Сангвань, — вряд ли дойдёт!

— Заткнись! — тьма сгустилась на лице Лу Цзиньсюаня. Он был как бочка с порохом, готовая взорваться в любой момент. Кто осмелится сейчас его раздражать — тот просто ищет смерти! Не дожидаясь ответа, он выстрелил в каждого по разу, и те рухнули, больше не в силах подняться.

Лу Цзиньсюань развернулся и побежал с Юй Сангвань на руках. Позади доносились стоны:

— Чёрт, кто этот парень? Так дерётся!

— Да уж, не повезло нам! Разве это обычный богатый наследник? У кого из них такой боевой дух?

Они лишь выполняли чужой заказ, а теперь всё пошло наперекосяк. Нужно срочно сообщить тому, кто платил.

— Алло, всё плохо! Тот молодой господин…

Тем временем Лу Цзиньсюань вынес Юй Сангвань наружу. Взгляд его окинул окрестности — действительно, глухая провинция! Во дворе стояла машина, но ключей у него не было.

Он подошёл к ней, одной рукой придерживая Юй Сангвань, а другой — нежно прикрыл ей уши и тихо сказал:

— Ваньвань, зажми уши… будет немного громко!

Юй Сангвань, всё ещё ошеломлённая тем, как он только что прыгал, бросал охранников и отбирал оружие, теперь лишь послушно кивнула:

— Ага!

Лу Цзиньсюань вытянул руку и выстрелил несколько раз подряд в замок двери. Юй Сангвань вздрогнула у него в объятиях — такого она ещё никогда не видела! А теперь ещё и переживает всё это наяву?

Замок сломался. Лу Цзиньсюань наклонился и нежно поцеловал её во лоб — этот поцелуй, пропитанный кровью, внушал удивительное спокойствие.

— Всё хорошо, не бойся… Садись в машину!

Юй Сангвань смотрела на него, ошеломлённая. В её глазах заблестело восхищение… Вот он какой, настоящий мужчина!

Он усадил её в машину и аккуратно пристегнул ремень. Взглянув на её окровавленное бедро, он приблизил губы к её уху и прошептал:

— Юй Сангвань, запомни… Я никогда не забуду этот день! И всё, что ты для меня сделала!

Он указал на своё левое плечо — там была татуировка… zero.

Юй Сангвань улыбнулась, но губы её уже теряли цвет.

Лу Цзиньсюань моргнул, сдерживая ком в горле, и завёл двигатель.

Проехав немного, Юй Сангвань вдруг схватила его за руку:

— Цзиньсюань, сзади!

Он посмотрел в зеркало — за ними гналась машина! И, судя по всему, именно за ними!

В этот момент ему некогда было думать. Он бросил взгляд на Юй Сангвань:

— Ваньвань, ты мне веришь?

Она растерянно посмотрела на него — не зная, чего ожидать, — но без колебаний кивнула:

— Да!

— Отлично. Сиди тихо, я не допущу, чтобы тебе угрожала опасность!

Он резко увеличил скорость, и машина, словно обретя крылья, понеслась вперёд! Юй Сангвань вцепилась в ручку над дверью, стараясь не издать ни звука, чтобы не отвлекать его.

Но в следующий миг она увидела, как Лу Цзиньсюань опустил окно, отпустил руль и схватил оба пистолета. Затем он высунулся наружу!

Юй Сангвань остолбенела — неужели это правда?

Без управления машина начала извиваться, едва не съезжая с дороги.

Но тело Лу Цзиньсюаня, будто приклеенное к краю окна, держалось крепко. Его руки вытянулись вперёд, а в глазах горел огонь уверенности и… безумия, какого Юй Сангвань раньше не замечала.

Она вдруг почувствовала — вот он, настоящий Лу Цзиньсюань!

* * *

Левая и правая руки Лу Цзиньсюаня ничем не отличались друг от друга!

Юй Сангвань вспомнила — он левша! Значит…

Она с изумлением наблюдала, как он одновременно начал стрелять из обеих рук с поразительной точностью, несмотря на то, что машину мотало из стороны в сторону!

Преследователи взвизгнули тормозами, их автомобиль вылетел на обочину и врезался в разделительный островок. Лу Цзиньсюань быстро втянулся обратно, швырнул пистолеты на заднее сиденье и вновь схватился за руль. Машина постепенно выровнялась. Юй Сангвань прижала ладонь к груди — она смотрела на него как девчонка, впервые увидевшая героя из боевика.

Лу Цзиньсюань заметил её взгляд в зеркале и едва заметно усмехнулся — ему явно нравилось такое восхищение.

Когда опасность отступила, Юй Сангвань уставилась на него и спросила:

— Эй, ты… загадочный такой! Хватит притворяться! Я уже поняла, кто ты такой!

— А? — сердце Лу Цзиньсюаня дрогнуло, и он даже немного занервничал. — Ты… узнала?

— Хи-хи, — Юй Сангвань прищурилась и улыбнулась. — Да ладно тебе стесняться!

— Стесняться? — Лу Цзиньсюань удивился. — О чём ты?

— Ну конечно! — поморщившись от боли в бедре, она продолжила: — Ты же из банды! Из какой именно? В твоём возрасте вряд ли главарь, наверное, сын босса? А те парни — ваши враги?

Такой вывод заставил Лу Цзиньсюаня резко повернуться к ней:

— Тьфу! У тебя в голове вообще что-то есть?

— Хи-хи, — Юй Сангвань радостно улыбнулась. — Я права? Я всё-таки немного сообразительная, да?

Лу Цзиньсюань отвёл взгляд и постучал пальцами по рулю… Эта девчонка достигла новых высот глупости! Такие фантазии — просто нереальные. С ней в некоторых вопросах действительно не стоит возлагать больших надежд.

— Эй, — не унималась Юй Сангвань, приближаясь к нему. — Скажи, интересно в банде? Кстати, из какой именно ты?

Лу Цзиньсюань скривил губы и бросил на неё взгляд:

— Сиди ровно и не шевелись… Хочешь, чтобы вся кровь вытекла?

Юй Сангвань, будто только сейчас вспомнив о боли, втянула воздух сквозь зубы и послушно уселась.

Они ехали уже некоторое время, когда навстречу им со свистом промчался синий Porsche. Юй Сангвань ахнула:

— Ой, неужели теперь нас с фронта перехватывают? Бандитский наследник, сколько же ты народу обидел?

Лу Цзиньсюань уже не просто скривил губы — он чуть не закатил глаза. Он сбавил скорость и направил машину прямо навстречу Porsche.

— А? — удивилась Юй Сангвань. — Ты что делаешь?

Он резко нажал на тормоз и остановил машину.

Вышел, обошёл автомобиль и аккуратно отстегнул Юй Сангвань. В этот момент из Porsche уже вышел Тан Юэцзэ.

Увидев его, Юй Сангвань облегчённо выдохнула:

— А, теперь понятно.

Лу Цзиньсюань, держа её на руках, направился к нему. Тан Юэцзэ поспешил навстречу:

— Это… Молодой господин, ваш слуга опоздал.

Лу Цзиньсюань мрачно молчал, зато Юй Сангвань замахала руками:

— Нет-нет, ты приехал очень быстро… Как тебе удалось так быстро нас найти?

Тан Юэцзэ недоумённо посмотрел на неё, затем поспешил открыть дверцу Porsche:

— Молодой господин, госпожа Юй, прошу садиться.

Едва устроившись в машине, Юй Сангвань поморщилась. Рана в бедре всё это время болела ужасно, но она терпела, чтобы не отвлекать Лу Цзиньсюаня:

— Сс…

Сердце Лу Цзиньсюаня дрогнуло. Он опустил на неё взгляд и смягчил голос:

— Сильно болит?

— Да… нормально, — побледневшее лицо Юй Сангвань явно говорило об обратном.

Видя, как она терпит, Лу Цзиньсюань только сильнее сжал сердце и рявкнул на Тан Юэцзэ:

— Быстрее езжай!

— Есть!

Машина рванула вперёд.

Рана оказалась не слишком серьёзной, но требовала наложения швов. В приёмном покое не смогли помочь, пришлось идти в операционную. После процедуры Юй Сангвань нужно было оставить в палате на ночь для наблюдения.

Когда её уложили в палате, Лу Цзиньсюаня нигде не было видно — только Тан Юэцзэ сидел рядом.

Юй Сангвань то и дело вытягивала шею, оглядываясь, но стеснялась спросить у Тан Юэцзэ.

Тот всё понял и не удержался от улыбки:

— Молодой господин пошёл обработать рану на руке. Хотя она и несерьёзная, но всё же нужно перевязать.

— А? — лицо Юй Сангвань стало неловким, и она запнулась: — Я… я же не спрашивала! Кто его спрашивал? Куда он пошёл — мне совершенно всё равно!

— Госпожа Юй, — Тан Юэцзэ нахмурился, подумал немного и сказал: — Наш молодой господин такой человек — многое держит в себе и редко говорит. В любви такие, как он, часто страдают. Вы такая живая и весёлая… В будущем почаще уступайте ему.

http://bllate.org/book/5590/547672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода