× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу, — усмехнулся Лу Цзиньсюань и покачал головой. Пора было положить конец её глупым выходкам.

Он вышел из комнаты и направился к двери напротив.

Юй Сангвань сидела, окружённая грудой бумаг, и успела закончить лишь часть работы. Рядом, прислонившись к стене, клевал носом Лэ Чжэншэн.

Юй Сангвань улыбнулась:

— Эй! Очнись! Мистер директор!

— А? — вздрогнул Лэ Чжэншэн, мгновенно открыв глаза. — Что случилось? Что?

— Вытри слюни! — поддразнила она. — Тебе не обязательно сидеть со мной. Иди спать, скоро уже рассвет.

— Нет, — покачал головой Лэ Чжэншэн и вдруг схватился за живот. — Ой, мне срочно в туалет! Ваньвань, посиди тут одна, не бойся! Сейчас вернусь!

С этими словами он, придерживая живот, бросился прочь.

— Хе-хе, — Юй Сангвань покачала головой, не зная, смеяться или плакать. — Зачем вообще упорно сидеть со мной?

Она опустилась на ступеньку и уныло уставилась на разбросанные листы.

— Ах… Он прав. Я и правда бесполезная! Почему во время работы лезут в голову всякие глупости? Такое поведение просто идиотское! Даже если дать ещё два дня — всё равно не получится.

Проведя бессонную ночь, Юй Сангвань чувствовала сильную усталость.

Положив бумаги, она прислонилась к стене и, моргая, начала клевать носом. Взглянув вниз, она увидела два пустых участка земли — именно туда она планировала пересадить персиковые деревья.

Внезапно ей вспомнилась мать.

Юй Сангвань высунула язык и облизнула губы, тихо прошептав:

— Мама… хочется персиков.

Лу Цзиньсюань бесшумно подошёл сзади и как раз услышал эти слова. Девчонке захотелось персиков?

— Да, таких, чтобы от одного укуса сок брызнул во все стороны, — бормотала Юй Сангвань, уже почти засыпая.

На ступенях стояли ручные кожаные туфли бренда Veilisr — чистые, без единой пылинки и не издававшие ни звука. Лу Цзиньсюань подошёл к Юй Сангвань и нахмурился, увидев грязные ступени. Сидеть прямо на полу — такое в его воспитании строго запрещалось.

Но сейчас он лишь слегка поморщился и опустился рядом с ней.

Он пристально смотрел на Юй Сангвань. Во сне её губы были слегка приподняты, будто она капризничала, и от этого у него внутри всё становилось мягким.

Неосознанно Лу Цзиньсюань поднял руку и осторожно поддержал её голову, уложив на своё плечо. Так, наверное, удобнее?

— Мм… — Юй Сангвань не проснулась, а лишь удовлетворённо заурчала.

Лу Цзиньсюань беззвучно улыбнулся, достал телефон и открыл чат с Тан Юэцзэ — начал набирать сообщение.

Когда-то он учился печатать именно ради Юй Сангвань… И вот теперь снова это пригодилось.

Написав, он отправил сообщение и с облегчением вздохнул, опустив взгляд на неё. Взгляд его был таким глубоким, что невозможно было оторваться.

Позади уже вернулся Лэ Чжэншэн, но, увидев эту сцену, замер на месте и спрятался за углом стены.

— Мм… — Юй Сангвань во сне втянула шею.

Был уже рассвет, и в Восточной Хуа стояла прохлада.

Лу Цзиньсюань осторожно поправил её положение и снял пиджак, накинув ей на плечи. В этот момент телефон слегка вибрировал — пришло сообщение от Тан Юэцзэ: нужная вещь уже здесь.

Лу Цзиньсюань прислонил Юй Сангвань к стене и спустился по ступеням, чтобы забрать посылку.

Как только он ушёл, Лэ Чжэншэн вышел из укрытия.

— Апчхи! — Юй Сангвань чихнула и проснулась. Увидев Лэ Чжэншэна и пиджак на себе, она спросила:

— Твой?

Лэ Чжэншэн на мгновение замер — на нём-то как раз не было пиджака, а мужские костюмы все похожи. Он кивнул с улыбкой:

— Да! Ты же дрожала от холода, свернувшись клубочком.

— Хи-хи, — засмеялась Юй Сангвань, снимая пиджак и возвращая его. — Ты такой заботливый! Пойду-ка я тоже в туалет.

— Ваньвань! — окликнул её Лэ Чжэншэн.

— Что?

— Там темно, я схожу с тобой.

— …Ладно!

Едва они ушли, Лу Цзиньсюань вернулся с пакетом — внутри были персики, которые Тан Юэцзэ только что прислал прямо из питомника. Свежие, сочные, именно такие, о которых мечтала Юй Сангвань.

Но где она?

Лу Цзиньсюань огляделся. На прежнем месте лежали фонарик и бумаги, а его пиджак был брошен на ступеньках.

Подождав немного, он услышал весёлый смех Юй Сангвань:

— Ха-ха, ещё и сопровождать меня! Да ты же такой трус!

Лэ Чжэншэн возразил:

— Я не трус! Просто вдруг увидел таракана!

— Ха-ха… Поняла! Не стесняйся!

— Да я и не стесняюсь!

Услышав этот разговор, Лу Цзиньсюань нахмурился, его глаза потемнели. Он сжал пакет в руке, поставил его на землю и быстро ушёл.

Юй Сангвань остановилась и, заметив пакет, подняла его. Заглянув внутрь, удивилась:

— Ой, персики! Откуда они?

Она обернулась к Лэ Чжэншэну и весело улыбнулась:

— Хи-хи, это ты?

Глаза Лэ Чжэншэна блеснули, но он ничего не ответил:

— Ну и что?

— Как раз захотелось! — Юй Сангвань села и вытащила один персик. — Уже вымыт!

Она откусила большой кусок, и сок растёкся по губам.

— Такой сладкий! Ешь и ты…

Лэ Чжэншэн без церемоний взял персик и тоже откусил. В душе он всё понял. Вот оно как! Мистер Лу так дорожит этой вещью… Видимо, становится всё интереснее! Поездка точно того стоила.

На следующее утро Лу Цзиньсюань вошёл в офис. Юй Сангвань и Лэ Чжэншэн уже были там. Вернее, они вообще не уходили всю ночь.

Лу Цзиньсюань холодно взглянул на них и сел за стол.

Юй Сангвань сжалась от страха — она боялась, что он сейчас начнёт её отчитывать.

— Не бойся, — Лэ Чжэншэн слегка сжал её руку. — Я с тобой.

— Хм, — Лу Цзиньсюань едва заметно усмехнулся и посмотрел на неё. — Госпожа Юй, вчера вы так храбро пообещали — сможете ли сегодня сдержать слово?

— Я… — Юй Сангвань стиснула губы, не зная, что ответить.

Лэ Чжэншэн встал на защиту:

— Мы всю ночь не спали, сделали всё, что смогли… Пусть рабочие начнут, остальное доделаем позже.

— Правда?

Лу Цзиньсюань взял документы с её стола и начал внимательно их просматривать.

Юй Сангвань затаив дыхание следила за ним, сердце бешено колотилось.

— Бах! — Лу Цзиньсюань швырнул стопку бумаг на стол с презрением. — Это что такое? Вы уверены, что всё верно?

— Я… — Юй Сангвань не была уверена. — Нет? Я старалась вспомнить как можно точнее.

Лу Цзиньсюань закипел, на мгновение закрыл глаза:

— Юй Сангвань, это не детская игра! Здесь недостаточно просто «стараться»! Вы вообще понимаете, что означает юбилейное мероприятие «Восточной Хуа»?

— Я… — Юй Сангвань чувствовала себя ужасно виноватой. Ей и так было стыдно за ошибку, а теперь ещё и бывший возлюбленный так её отчитывает?

Она резко вскочила, на глазах выступили слёзы:

— Я и не профессионал! Я же говорила, что не справлюсь! Это ты… это ты настоял! А теперь, когда не получается, ты так на меня кричишь! Раньше ты был совсем другим!

Она хотела сказать: «Ты был совсем не таким!» — но слова застряли в горле.

Их взгляды встретились, и оба вспомнили прежние сладкие времена, когда он так её баловал!

— Ах… — Лу Цзиньсюань почти неслышно вздохнул, и его тон уже смягчался.

Но Юй Сангвань опередила его:

— Я больше не буду этим заниматься! Уволь меня!

— Что? — брови Лу Цзиньсюаня взметнулись. — Это ваше решение? Я доверил вам столь важное дело, а при первой же трудности вы бросаете всё?

— А что ещё делать? У меня не получается! — Юй Сангвань вскинула подбородок и встала в позу.

— Даже если не получается — вы обязаны довести до конца! — резко одёрнул её Лу Цзиньсюань. — Вы уже не ребёнок, нельзя относиться к работе как к игре!

Он бросил на неё гневный взгляд и вышел, хлопнув дверью.

Юй Сангвань замерла. Неужели это тот самый Лу Цзиньсюань, который раньше говорил ей: «Делай, как хочешь»?

Неужели, раз они больше не пара, им обязательно быть врагами? В его глазах теперь видна только Му Цинълань? Ведь у них за плечами столько лет… Как ей с этим тягаться?

Лу Цзиньсюань вдруг обернулся и рявкнул:

— Выходи! Раз наделала ошибок — исправляй их делом!

Юй Сангвань стиснула зубы, глаза наполнились слезами, но она молча последовала за ним.

На площадке уже ждали подрядчики.

Руководитель площадки подошёл к Лу Цзиньсюаню:

— Мистер Цзян, рабочие только прибыли и ждут ваших указаний. Как поступим?

— Хм, — Лу Цзиньсюань кивнул. — Сначала разместите их в общежитии.

Он достал из кармана флешку и приказал:

— Передайте это руководителю бригады. Скоро я сам с ним встречусь.

— Есть, мистер Цзян.

Позади Юй Сангвань застыла в изумлении и тихо спросила Лэ Чжэншэна:

— Что это он дал?

— … — Лэ Чжэншэн пожал плечами. — Наверное, восстановил утерянные данные.

— Восстановил? — удивилась Юй Сангвань. — Правда? Но как? Он же вообще не участвовал в этом!

Лэ Чжэншэн наклонился к её уху:

— Ты разве не знаешь? Мистер Лу славится своей сообразительностью… Не забывай, он здесь вырос, никто не знает это место лучше него! Он же видел твой план?

— …Да, — растерянно кивнула Юй Сангвань.

— Вот именно, — Лэ Чжэншэн причмокнул. — Для него этого вполне достаточно.

Юй Сангвань была поражена и с восхищением посмотрела на Лу Цзиньсюаня.

— Эй, — Лэ Чжэншэн толкнул её в плечо. — Видишь? Под глазами у мистера Лу тёмные круги. Похоже, он тоже не спал всю ночь… Даже самый умный человек нуждается во времени.

Юй Сангвань внимательно посмотрела на Лу Цзиньсюаня — на лице у него и правда проступала усталость. Неужели он из-за неё не спал всю ночь?

Ведь именно она натворила дел, а потом, получив пару замечаний, сразу расплакалась и накричала на него. Как она могла так поступить?

Лу Цзиньсюань вдруг обернулся:

— Продолжайте работать здесь. Я пойду встречусь с руководителем.

— А… — Юй Сангвань смущённо прикусила губу и кивнула.

Лу Цзиньсюань ушёл, а Юй Сангвань осталась стоять на месте.

— Эй! — Лэ Чжэншэн помахал рукой у неё перед глазами. — О чём задумалась?

Юй Сангвань стиснула зубы:

— Мне нужно пойти и извиниться перед ним!

Она обогнула Лэ Чжэншэна и побежала вслед за Лу Цзиньсюанем.

Лэ Чжэншэн мгновенно стёр улыбку с лица, его взгляд стал мрачным…

За дверью Юй Сангвань быстро бежала, почти настигнув Лу Цзиньсюаня.

— Ах…

Она открыла рот, но замялась. Ведь теперь нельзя звать его Цзиньсюанем — сейчас он Цзян Шо.

Но как бы он ни назывался — теперь это уже не имеет к ней никакого отношения.

— Цзиньсюань, — раздался женский голос. Му Цинълань шла навстречу, держа в руках чашку, и с нежной улыбкой смотрела на Лу Цзиньсюаня.

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Цинълань?

Му Цинълань подошла ближе и протянула ему пузырёк с лекарством:

— Ты, наверное, забыл принять таблетки, уходя? Цзи Цин напомнила мне, и я испугалась, что ты слишком занят… Решила принести лично.

http://bllate.org/book/5590/547663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода