× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, — улыбнулась Юй Сангвань и кивнула, подошла к компьютеру и вставила внешний жёсткий диск.

Всё завершилось быстро, и доктор Марк уже собирался уходить.

— Доктор Марк, вы сейчас в аэропорт? — вежливо спросила Юй Сангвань, поднимаясь с места.

Тот кивнул, и в его взгляде промелькнуло неожиданное сочувствие.

— Конечно, меня сюда привезли насильно… Но, видя, как господин Лу заботится о госпоже Му, даже я — врач, привыкший ко всему, что связано со смертью и жизнью, — не удержался от волнения.

Сердце Юй Сангвань дрогнуло, и её улыбка стала натянутой.

Не в силах совладать с любопытством — или, быть может, с чем-то более тревожным — она замялась и наконец спросила:

— Э-э… доктор Марк… между господином Лу и Му Цинълань всё хорошо?

— Да, — кивнул он. — По крайней мере, так мне кажется.

Он указал за дверь.

— Сейчас госпожа Му проходит психологическую терапию, и господин Лу каждый раз приходит и остаётся рядом. Настоящий преданный возлюбленный.

Юй Сангвань прикусила нижнюю губу и промолчала, лицо её слегка побледнело.

Доктор Марк взял чемодан и направился к выходу. Юй Сангвань поспешила помочь ему.

— Доктор Марк, я помогу!

— Спасибо, — улыбнулся он, но вдруг вспомнил что-то и посмотрел на неё. — Кстати, а вы с господином Лу в каких отношениях? Он ведь тоже очень добр к вам! В последнее время вас почти не видно здесь?

— Э-э… — Юй Сангвань смутилась. — Нет, я просто его подчинённая…

— Правда?

Доктор Марк больше не стал расспрашивать и вышел, неся чемодан.

Едва он переступил порог, как напротив распахнулась дверь, и оттуда выскочил врач в белом халате, качая головой и бормоча:

— Ах, эта госпожа Му слишком изнеженная…

— Что случилось? Лечение не идёт? — не удержался доктор Марк.

Врач кивнул.

— Каждый раз, когда дело доходит до самого важного момента, у госпожи Му начинается сильнейшая головная боль, и она не может продолжать. Такими темпами это замкнутый круг!

— Ах…

Юй Сангвань заглянула в щель двери.

На краю кровати Лу Цзиньсюань держал голову Му Цинълань, его голос звучал мягко и заботливо:

— Цинълань! Цинълань! Всё в порядке, они уже ушли! Если не можешь вспомнить — не заставляй себя… Всё будет хорошо! Если голова болит слишком сильно, мы найдём другой способ!

— Цзиньсюань…

Му Цинълань подняла на него глаза, полные слёз, и покачала головой с выражением глубокого раскаяния.

— Я бесполезна! Я ничего не могу вспомнить… Я такая бесполезная!

Лу Цзиньсюань нахмурился и промолчал.

Му Цинълань, не сдержавшись, бросилась ему в объятия, всхлипывая:

— Прости! Я совсем не помню то, что было раньше!

Увидев эту сцену, Юй Сангвань резко отвела взгляд. Зачем она вообще сюда пришла? Чтобы мучить себя?

— Не надо так, — сказал Лу Цзиньсюань, погладив её по голове. — Всё наладится. Ты мне нужна. Ты обязательно всё вспомнишь.

«Ты мне нужна?!»

Эти слова ударили Юй Сангвань прямо в сердце. Как ей с этим смириться?

Этот человек — наглец! Утром он флиртовал с ней, а теперь обнимает свою бывшую возлюбленную с такой нежностью?!

— Хмф… — Юй Сангвань стиснула зубы и быстро зашагала вниз по лестнице.

В комнате Лу Цзиньсюань на мгновение поднял глаза и, казалось, уловил силуэт Юй Сангвань. Неужели ему показалось? Но разве он мог ошибиться в её облике?

— Цинълань, отдохни немного, — нахмурился он, укладывая Му Цинълань на кровать. Его мысли всё ещё были заняты тем мелькнувшим образом, и он торопливо позвал сиделку: — Присмотри за госпожой Му!

— Да, господин.

— Цзиньсюань… — Му Цинълань хотела его остановить, но он уже стремительно вышел из комнаты.

Внизу, у входной двери, Юй Сангвань шла последней.

Лу Цзиньсюань подошёл и резко схватил её за руку, захлопнув дверь.

— Ай! — испугалась она и попыталась вырваться. — Отпусти!

— Зачем ты сюда пришла? — нахмурился он. — Ты только что меня видела?

Юй Сангвань надула щёки от злости — сейчас она совершенно не хотела с ним разговаривать!

Она резко ответила:

— Я пришла передать кое-что доктору Марку и сейчас ухожу. Да, я случайно заглянула в щель двери и увидела тебя. Всё, господин Лу, ещё вопросы?

Лу Цзиньсюань не понимал, что с ней происходит.

Поразмыслив, он спросил:

— А подарок тебе понравился?

От этого вопроса Юй Сангвань разозлилась ещё больше.

— Нет! Я всё выбросила! Всё!

Лу Цзиньсюань нахмурился.

— Почему? Ведь это именно то, что тебе понравилось. Я специально заказал с завода…

— Лу Цзиньсюань, ты вообще понимаешь, что творишь? — не выдержала она, и ревность, накопившаяся в груди, хлынула наружу. — Мне не нужна твоя помада-тинт! Прошу тебя, держись от меня подальше — вот как ты по-настоящему сделаешь мне добро!

Лу Цзиньсюань чувствовал себя растерянным.

Он долго смотрел на неё и, наконец, уловил намёк.

— Ты… злишься?

Юй Сангвань замерла. У этого человека вообще есть рефлексы?

Похоже, он угадал. Но Лу Цзиньсюань всё ещё не понимал:

— Почему ты злишься?

Он спрашивал так искренне, будто был совершенно невиновен.

— Э-э… — Юй Сангвань икнула. — Нет, с чего бы мне злиться? Какое у меня право?

Право злиться есть только у Му Цинълань. А она — всего лишь «пришедшая позже». Кто она такая?

— А? — Лу Цзиньсюань приподнял бровь и с недоумением посмотрел на неё сверху вниз.

Глаза девушки покраснели, на ресницах блестели слёзы, губки надулись — казалось, она вот-вот расплачется. Как много обиды она накопила!

Лу Цзиньсюань резко прижал её затылок и страстно поцеловал, почти впиваясь в её губы.

Когда слова бессильны, действия говорят лучше всего!

Юй Сангвань ощутила головокружение — вот он, самый подлый поступок этого мужчины!

— Отпусти! Не смей меня целовать! — вырвалась она и в тот же миг укусила его.

— Сс… — Лу Цзиньсюань отпрянул от боли и наконец отпустил её.

— Ты… ревнуешь, — сказал он, прижимая её шею и упираясь лбом в её лоб.

— Нет! Я не ревную! — Юй Сангвань отвела взгляд. Ей было неприятно, что он так легко разгадал её чувства.

Её розовые губы снова оказались запечатаны.

Робкий язычок, дрожащий в страхе, был пойман и вовлечён в страстное переплетение… Грубая, всепоглощающая нежность заставляла терять голову.

— Хе, — Лу Цзиньсюань рассмеялся. — Ваньвань…

Юй Сангвань растерялась — он снова назвал её этим ласковым именем!

— Ты можешь ревновать. Я разрешаю тебе ревновать меня, — сказал он, легко поцеловав её в губы, и в его голосе звучала абсолютная серьёзность.

Юй Сангвань смотрела на него, всё больше теряясь. Что это за тон? Она уже совсем не понимала его.

Лу Цзиньсюань прикрыл ладонью её глаза. Длинные ресницы щекотали его кожу, будто тревожа само сердце.

— Что ты делаешь… — прошептала она и попыталась отстранить его руку.

Наверху, у перил лестницы, сиделка поддерживала Му Цинълань.

Му Цинълань всё видела — как они стояли у входной двери. Она сжала кулаки и тихо позвала:

— Цзиньсюань…

Страстное напряжение, готовое вот-вот перерасти в нечто большее, было резко прервано. Жар в теле Юй Сангвань мгновенно угас.

Лу Цзиньсюань нахмурился и обернулся к Му Цинълань.

— Цинълань, почему ты вышла?

— Э-э… — запнулась она. — Я увидела, как ты вдруг выбежал, и за беспокоилась… Мне уже лучше, я могу продолжить терапию. Я хочу, чтобы ты был рядом.

Лу Цзиньсюань кивнул.

— Хорошо, сейчас приду.

Он слегка сжал руку Юй Сангвань.

— Иди домой. Вечером я найду тебя.

Наблюдая, как они уходят вместе, Юй Сангвань со злости топнула ногой! Хмф! Только дура поверила бы тебе!

Она вернулась в свою квартиру в полном оцепенении и получила звонок от Пэй Пэй.

— Алло!

С того конца доносился шум, Пэй Пэй кричала:

— Ваньвань, выходи… погулять!

— Фу! — Юй Сангвань невольно улыбнулась. — Ладно, куда пойдём?

— На знакомства! — загадочно засмеялась Пэй Пэй. — Там одни элитные парни. Выбери себе кого-нибудь! Ведь твой миллиардер тебя бросил, верно? Пожалуйста, приходи! Шестеро собрались, без тебя будет несбалансированно!

Раз уж это бесплатный ужин и развлечение, а настроение ужасное, Юй Сангвань решила согласиться.

— Хорошо, где встречаемся?

— В баре «Юйцзе Дун»! Быстрее!

Когда она прибыла туда, атмосфера уже накалилась. Юй Сангвань редко бывала в таких местах и чувствовала себя неуютно.

Единственный незанятый мужчина подошёл и приветливо поздоровался:

— Здравствуйте.

— Э-э… — Юй Сангвань неловко кивнула. — Здравствуйте.

Он галантно отодвинул для неё стул.

— Прошу садиться.

Шестеро собрались на ужин, и хозяева явно не пожалели денег — перед ними стоял роскошный морской банкет.

Мужчина, с которым её посадили рядом, оказался настоящим джентльменом и всё время заботливо присматривал за ней. Юй Сангвань опустила голову и сосредоточилась на еде, не собираясь заводить романтическое знакомство.

Однако, увлёкшись едой и питьём, она не заметила, как перебрала.

— Мне… в туалет! — сказала она, вытирая рот и поднимаясь, но тут же пошатнулась.

— Э-э…

Юй Сангвань пошатываясь дошла до туалета. Почему-то тело начало чесаться. Неужели аллергия на морепродукты?

У общего умывальника она огляделась — никого. Расстегнула воротник и заглянула внутрь: черт… похоже, высыпало крапивницей.

— Цц! Не стоило так обжираться… Всё из-за Лу Цзиньсюаня!

Она зачерпнула пригоршню холодной воды, чтобы немного охладиться.

В этот момент сзади обвила её рука, прижимая к себе.

— Ты здесь меня ждала? Я ещё не пришёл… Зачем сама расстёгиваешь одежду?

— Что? — Юй Сангвань испугалась и посмотрела в зеркало на мужчину позади.

Тот, кто ещё недавно был таким вежливым, вдруг изменился до неузнаваемости.

— Уходи! — толкнула она его, но не смогла отстраниться, и её движение выглядело скорее как кокетство.

Мужчина усмехнулся.

— Не надо так стесняться. Все здесь понимают друг друга, правда?

— С каких это пор мы «понимаем друг друга»? — в панике закричала Юй Сангвань. — Пэйпэй! Пэйпэй!

— Твоя подруга? — мужчина покачал головой и зажал ей рот ладонью. — Не кричи. Она уже сама не знает, где находится… Так что выбирай: начнём прямо здесь или поднимемся в номер?

Юй Сангвань в отчаянии стала биться и толкать его.

— Открывать? Тебе только снится! Быстро отпусти меня!

— Хе-хе, не торопись… Сны? Только поспав, можно видеть сны, верно?

Мужчина зловеще усмехнулся и навалился на неё…

— Эй!

В этот самый момент за воротник его рубашки схватила чья-то рука. Он почувствовал мощную силу, которая легко подняла его в воздух, а затем швырнула на стену, словно бумажку! Твёрдая керамическая плитка глухо стукнула от удара.

— А-а…

Юй Сангвань поспешно застегнула воротник и с ужасом посмотрела на внезапно появившегося Лу Цзиньсюаня. У неё не было времени думать, как он здесь оказался!

— Цзиньсюань…

Её веки опустились, и слёзы покатились по щекам — она была напугана до смерти.

Лу Цзиньсюань бросил на неё суровый взгляд, его глаза потемнели.

Затем он направился к тому мужчине и с размаху врезал ему прямым ударом в лицо! После этого остановить его было невозможно.

http://bllate.org/book/5590/547637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода