× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм… — Лу Цзиньсюань нахмурился и громко спросил: — Вместе?

В голове Юй Сангвань мелькнула мысль, и она кивнула:

— Да, именно так!

Лу Цзиньсюань пожал плечами с безразличным видом:

— Тогда будем вместе!

— А? — Юй Сангвань рассмеялась. — Ты вообще понимаешь, что значит «вместе»?

Лу Цзиньсюань нахмурился ещё сильнее и молча ждал продолжения.

— Вместе — это… — Юй Сангвань закусила нижнюю губу, собралась с духом и решила нанести решающий удар: — Это значит, что я твоя девушка, а ты мой парень! Мы встречаемся! Понял?

Лу Цзиньсюань задумался на мгновение и кивнул:

— Ага.

— Ага?! — удивилась Юй Сангвань. — И всё? Ты правда понял?

— Понял, — поднял бровь Лу Цзиньсюань. — Разве это сложно? Я согласен.

С этими словами он протянул руку, обхватил её за талию и прижал к себе.

— Нет… подожди! — Юй Сангвань откинулась назад и недоверчиво уставилась на него. — Почему ты сразу согласился? Если мы встречаемся, у тебя не может быть других женщин! И мужчин тоже! Ты должен заботиться только обо мне, смотреть только на меня! И спать… спать только со мной!

— Хорошо.

Лу Цзиньсюань решительно кивнул и пристально посмотрел на неё горящими глазами:

— Ещё вопросы?

— …

Рот Юй Сангвань раскрылся так широко, что в него можно было засунуть целое яйцо! «Ещё вопросы?» У неё вообще остались какие-то козыри? Этот человек… как он мог так легко согласиться?

Она растерялась, и дыхание перехватило.

Лу Цзиньсюань наклонился и поцеловал её. Поцелуй начался нежно, но постепенно становился всё глубже и страстнее.

Один из них был полностью поглощён моментом, другой — ошеломлён и растерян.

Юй Сангвань прижали к стене, и она позволила Лу Цзиньсюаню безудержно завладевать ею. Его свежий, но обжигающе мужской аромат накатывал волнами… Тело Юй Сангвань, сначала напряжённое, постепенно разгоралось, и волны страсти, которые он пробуждал в ней, становились всё выше и мощнее.

— Мм…

Невольный стон вырвался из её губ, и она подняла руки, чтобы обнять его…

Дело с Юй Чжийэнем, конечно же, взял на себя Тан Юэцзэ. Эта специализированная больница не входила в число лучших в Восточной Хуа.

Тан Юэцзэ быстро связался с другой клиникой и уже днём того же дня перевёл его туда. Отдельная палата, персональная медсестра. Врач осмотрел пациента и назначил диализ дважды в неделю. Кроме того, пригласили специалиста по спинномозговым нервам.

— Госпожа Юй, — сказал лечащий врач в своём кабинете, — болезнь господина Юя запущена. Сейчас мы можем гарантировать восстановление подвижности верхних конечностей, но ходить… боюсь, это будет крайне затруднительно.

— Что? — Юй Сангвань не могла поверить своим ушам. — Вы хотите сказать, что моему отцу снова станет возможно двигать руками?

— Да, чувствительность верхней части тела точно вернётся, — кивнул врач с лёгкой улыбкой.

— Ах! — Юй Сангвань вскочила с места и схватила врача за руку. — Спасибо вам, доктор… Огромное спасибо!

— Хе-хе, — врач покачал головой с улыбкой. — Госпожа Юй, благодарите лучше господина Лу!

Выйдя из кабинета врача, Юй Сангвань была переполнена чувствами. Отец — её единственный родной человек, и на этот раз Лу Цзиньсюань так сильно помог ей, что она искренне и глубоко была ему благодарна.

— Госпожа Юй, — Тан Юэцзэ ждал её у двери.

— А он где? — Юй Сангвань огляделась, но Лу Цзиньсюаня уже не было.

Тан Юэцзэ почтительно ответил:

— Госпожа Юй, молодой господин уехал по делам. Если вам что-то нужно, прикажите мне — я сделаю всё то же самое.

— …Ах.

Юй Сангвань кивнула с лёгким вздохом, и её ресницы слегка дрожали. Она была так поглощена заботами об отце, что даже не заметила, когда Лу Цзиньсюань ушёл. И теперь, после внезапного поворота в их отношениях… она никак не могла прийти в себя.

— Госпожа Юй, я пойду.

— Прощайте, господин Тан.

Вернувшись в палату, она увидела, как медсестра готовится везти отца на диализ.

— Папа, не волнуйся, всё уже устроено, — сказала Юй Сангвань и помогла медсестре.

Юй Чжийень взглянул на неё и многозначительно улыбнулся:

— У тебя, оказывается, немало поклонников… Этот щедрый джентльмен явно лучше того, что был сегодня утром!

Слова отца больно кололи сердце, и Юй Сангвань на мгновение потеряла дар речи…

Вернувшись вечером в квартиру, она увидела, что дверь соседа, Рон Цзиня, распахнута настежь.

— А? — удивилась Юй Сангвань и подошла ближе.

В гостиной стояли несколько чемоданов. Рон Цзинь собирал вещи. Услышав шаги, он поднял голову, увидел Юй Сангвань и смущённо произнёс:

— Вернулась? Твой парень уже вернул мне деньги…

— Рон Цзинь, — Юй Сангвань покачала головой с сожалением. — Прости, я не знаю, как тебе объяснить… Просто прости меня.

— Хе-хе, — Рон Цзинь добродушно рассмеялся. — Ничего страшного. Я сам переоценил свои силы. По сравнению с твоим парнем… я просто ничтожество.

На этом он замолчал.

— … — Юй Сангвань нарушила молчание: — Куда ты собрался?

Рон Цзинь поспешил ответить:

— О, внезапно получил приказ о переводе. Мне предстоит покинуть Восточную Хуа.

Так неожиданно? Юй Сангвань удивилась и сразу подумала о Лу Цзиньсюане. Он ведь легко убрал Сюй Чжихуа с должности — неужели и с Рон Цзинем поступил так же?

— Фух! — Рон Цзинь захлопнул чемодан и выдохнул. — Привык здесь жить… Переводят вниз, боюсь, не привыкну…

Юй Сангвань настойчиво спросила:

— Тебя отправляют в очень трудные условия?

— Да, — кивнул Рон Цзинь. — На пограничную заставу. По сравнению с Восточной Хуа — рай и ад.

Интуиция подсказывала Юй Сангвань: это наверняка сделал Лу Цзиньсюань!

Не в силах больше терпеть, она тут же вышла из дома и набрала номер Лу Цзиньсюаня.

Тот быстро ответил:

— Алло, что случилось? Тан Юэцзэ плохо всё устроил?

— Лу Цзиньсюань, это ты? — Юй Сангвань сразу перешла к сути. — Ты устроил перевод Рон Цзиня?

— Рон Цзинь? — в голосе Лу Цзиньсюаня прозвучало недоумение. — Кто это?

— Тот, кто был сегодня в больнице! Мой друг! — воскликнула Юй Сангвань. — Ты правда не знаешь?

— А, он? Да, это я, — Лу Цзиньсюань вспомнил и не стал скрывать. — И что с того? Он осмелился трогать мою женщину. Перевод — слишком мягкая кара.

— Ты… — Юй Сангвань задохнулась от злости, в груди стало тесно. — Верни его обратно! Он вообще ничего такого не делал!

— Невозможно, — резко отрезал Лу Цзиньсюань, и его тон стал ледяным. — Это должно стать для тебя уроком: ты обязана быть мне верна! Попробуй только ещё раз взглянуть на другого мужчину — последствия будут куда серьёзнее!

— Ты… — Юй Сангвань онемела от возмущения. Она знала: Лу Цзиньсюань способен на всё.

Повесив трубку, она обернулась — и увидела, что Рон Цзинь уже вышел из квартиры с чемоданами.

— Ты уезжаешь прямо сейчас? — удивилась она.

— Да! — кивнул Рон Цзинь. — Приказ срочный — немедленно выезжать. Так быстро, что коллеги все на дежурстве, некому даже проводить.

Юй Сангвань чувствовала невыносимую вину: всё это случилось из-за неё, и Рон Цзинь пострадал совершенно напрасно.

— Я тебя провожу!

— Это… — Рон Цзинь удивился. — Можно?

Юй Сангвань кивнула и взяла у него два дорожных мешка:

— Пошли! Я тебя провожу.

На вокзале толпа неслась мимо, как река.

Юй Сангвань стояла на перроне и смотрела, как Рон Цзинь садится в поезд.

Он занял место у окна и, улыбаясь, помахал ей:

— Я уезжаю! До свидания!

Юй Сангвань сделала два шага вперёд, встала на цыпочки и громко крикнула:

— Прости меня! Мне очень жаль!

— А? — Рон Цзинь добродушно улыбнулся. — Да всё в порядке! Я проиграл твоему парню — и честно признаю его победу. Вы отлично подходите друг другу.

Она поняла, что он всё неправильно истолковал, но как могла она сказать, что именно из-за неё его переводят?

Поезд медленно тронулся. Юй Сангвань вдруг вспомнила тот вечер, когда Рон Цзинь вынес её из огня. Подхваченная порывом, она побежала вслед за составом:

— Рон Цзинь! Рон Цзинь! Спасибо тебе! Я помню, как ты спас меня той ночью!

— А? — Рон Цзинь оглянулся в недоумении. — Что ты говоришь? Не слышу!

Расстояние увеличивалось, и Юй Сангвань изо всех сил кричала, бегая рядом:

— Я говорю… спасибо тебе… за то, что спас меня той ночью…

Но её голос растворился в воздухе.

Рон Цзинь так и не услышал. Он лишь помахал рукой и оставил ей свою улыбку.

Выйдя с вокзала, Юй Сангвань чувствовала глубокую подавленность. Вместо того чтобы отблагодарить своего спасителя, она стала причиной его перевода из Восточной Хуа.

В кармане зазвонил телефон — звонила Пэй Пэй.

— Алло, Пэй Пэй.

— Ваньвань, — Пэй Пэй, наконец освободившись, решила поинтересоваться подругой, — почему у тебя такой голос?

— Ах… — Юй Сангвань тяжело вздохнула и, наконец найдя, кому можно выговориться, выплеснула всё сразу: — Я встречаюсь!

— А-а-а!!!

С другого конца раздался пронзительный визг, чуть не разорвавший барабанные перепонки Юй Сангвань!

Девушки договорились встретиться в квартире Юй Сангвань, чтобы поесть горячего, выпить пива и поболтать.

Едва они начали ужин, как телефон Юй Сангвань завибрировал без остановки.

— Хм… — она взглянула на экран, не стала отвечать и просто выключила аппарат!

— Эй! — Пэй Пэй бросила на неё укоризненный взгляд. — Зачем выключаешь? Это он звонит?

Юй Сангвань хлебнула пива и буркнула:

— Не хочу разговаривать с ним…

— Так можно строить отношения? — Пэй Пэй округлила глаза. — Вы же только начали встречаться!

— Фу! — фыркнула Юй Сангвань. — Давай не будем о нём… надоело!

— Ладно-ладно, не буду.

Ночь становилась всё глубже. Лу Цзиньсюань никак не мог дозвониться до Юй Сангвань и в конце концов сам приехал к ней.

Дверь была приоткрыта. Тан Юэцзэ легко толкнул её — и перед ними открылась следующая картина:

— Ик! — Юй Сангвань икала, прислонившись к плечу Пэй Пэй, и бормотала с полузакрытыми глазами: — Знаешь, Лу Цзиньсюань… он же псих! Он любит и мужчин, и женщин! Я встречаюсь с ним, чтобы спасти его!

— Хи-хи! — Пэй Пэй тоже порядочно выпила, щёки её пылали. — Вы уже спали вместе? Он хорош?

— Фу! — надула губы Юй Сангвань с презрением. — Хорош он! Не думай, что я ничего не помню из-за таблеток — я всё отлично помню! У него всего… три позы! Скучища. И ещё…

Она таинственно приблизилась к уху Пэй Пэй, но говорила всё равно громко:

— Он так давно ко мне не прикасался — наверняка импотент!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

Две девушки, пьяные и весёлые, обнялись и болтали всякую чушь.

За дверью Тан Юэцзэ покрывался холодным потом, а лицо Лу Цзиньсюаня уже давно почернело.

— Хмф! — холодно фыркнув, Лу Цзиньсюань подошёл и попытался поднять Юй Сангвань, но та крепко обнималась с Пэй Пэй.

Лу Цзиньсюань кинул взгляд на Тан Юэцзэ, и тот тут же подбежал, чтобы оттащить Пэй Пэй.

— А… отпусти меня! — Юй Сангвань, пьяная и растерянная, не испугалась Лу Цзиньсюаня и начала капризничать: — Ты, мерзавец! Верни мне моего солдатика! Кто ты вообще такой? Думаешь, раз у тебя есть деньги, можно купить даже чувства?

«Солдатик»? Лу Цзиньсюань нахмурился… Рон Цзинь? Эта девчонка осмелилась ради другого мужчины напиваться до беспамятства?

http://bllate.org/book/5590/547621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода