× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Родители Му Цинълань ждут снаружи. Хотят лично поблагодарить вас.

Лу Цзиньсюань нахмурился и кивнул:

— Пусть войдут.

— Есть.

Дверь распахнулась — и родители Му Цинълань ворвались в кабинет. Не говоря ни слова, они опустились на колени перед Лу Цзиньсюанем.

Все эти годы именно он поддерживал семью Му. Без его помощи они никогда не смогли бы оплатить лечение дочери, а их сын не получил бы должность преподавателя в Восточном университете.

Но сейчас важнее другое: они и мечтать не смели, что их дочь, пролежавшая в коме столько лет, однажды проснётся. Как же им не быть благодарными?

— Господин Лу, спасибо вам… За вашу великую милость мы… — Голос супругов дрожал, слёзы текли по щекам, слова путались.

Лу Цзиньсюань снова нахмурился:

— Хватит. Вставайте. Я вас понимаю. Сейчас главное — чтобы Цинълань очнулась.

— А… да.

— Господин Лу, мы просто не знаем, как вас отблагодарить! Цинълань так счастлива… Если она придёт в себя, пусть отдаст вам всё, что пожелаете!

Они, конечно, слышали о вольных нравах Лу Цзиньсюаня, но такие слова в его присутствии звучали крайне неуместно.

Лу Цзиньсюань поморщился и бросил взгляд на Тан Юэцзэ.

Тот немедленно подскочил:

— Господин Му, госпожа Му, до операции ещё время. Для вас подготовили комнату отдыха — пройдите, пожалуйста, подождите там.

— А… хорошо…

Едва родители Му Цинълань вышли, как у Тан Юэцзэ зазвонил телефон.

Он взглянул на экран и, смущённо вздохнув, ответил:

— Госпожа…

Лу Цзиньсюань тут же нахмурился и протянул руку:

— Дай сюда.

— Есть.

Лу Цзиньсюань приложил телефон к уху — и в следующее мгновение раздался разгневанный голос матери:

— Что с тобой? Ты совсем перестал думать о последствиях? Не забывай, ты скоро обручишься! Ты не можешь вечно оставаться в Восточной Хуа!

— Мама…

Лу Цзиньсюань нахмурился ещё сильнее, и его пальцы начали быстрее тереть зажигалку.

— Если я не ошибаюсь, я уже обручён. Так зачем мне снова проходить эту церемонию?

Госпожа Лу запнулась:

— Ты, ребёнок…

Лу Цзиньсюань перебил её:

— И ещё: Цинълань вот-вот придёт в себя. Я обязательно найду его! Так что сейчас, пожалуйста, не мешайте мне ничем!

— … — Госпожа Лу замолчала, затем с горькой усмешкой произнесла: — Цзиньсюань, не упрямься… Столько лет, столько сил и средств потрачено — и всё безрезультатно. Ты…

«Щёлк!» — Лу Цзиньсюань резко оборвал разговор. Его лицо потемнело.

Он не хотел слушать дальше. То, что он решил сделать, никто не мог остановить. И то, чего он не желал делать, никто не мог заставить его совершить!

В просторной комнате отдыха Лу Цзиньсюань откинулся на диван. Он был измотан, нервы натянуты до предела.

— Юй Сангвань… — Он не открывал глаз, одной рукой подпирая лоб. — Как она последние два дня?

— Господин… — Тан Юэцзэ замялся. Он прекрасно знал, что происходит с Юй Сангвань, но из-за дел Му Цинълань решил пока не докладывать Лу Цзиньсюаню.

Услышав эту неуверенность, Лу Цзиньсюань резко распахнул глаза:

— Что за запинки?

— Господин, — Тан Юэцзэ опустил голову. — С Юй-цзе возникли проблемы…

Лу Цзиньсюань нахмурился и пристально уставился на подчинённого, заставив того почувствовать себя крайне неловко.

— Говори.

— Э-э… — Тан Юэцзэ замялся. — Отец Юй-цзе почувствовал себя хуже. Она увезла его на лечение…

Лу Цзиньсюань нахмурился ещё сильнее:

— И?

— Э-э… — Тан Юэцзэ замолчал. — Подчинённый не в курсе подробностей.

Лу Цзиньсюань резко вскочил с дивана, безмолвно указал на Тан Юэцзэ и вдруг рявкнул:

— Отлично работаешь!

С этими словами он выскочил из комнаты. Тан Юэцзэ бросился следом…

В больнице Рон Цзинь вернулся и оплатил счёт. Юй Чжийень уже перевели в палату — днём ему назначили первую процедуру диализа.

После всех этих хлопот Юй Чжийень устал и уснул на больничной койке.

Юй Сангвань сидела на скамейке в коридоре. Рон Цзинь уговаривал её поесть, но у неё совершенно не было аппетита.

Последние дни словно прошли в сражении, но даже измученная до предела, она не могла не думать о будущем. На этот раз Рон Цзинь помог с деньгами, но что будет дальше? Он сам не богач, и она не могла вечно жить за его счёт.

— Ваньвань.

Шаги приблизились. Рон Цзинь сел рядом и протянул ей пакет с бургером.

— Знал, что ты не пойдёшь есть. Держи, перекуси хоть этим!

Юй Сангвань взяла бургер, но не стала есть.

— Спасибо. Я верну тебе деньги, правда, возможно, не сразу… И прости за отца — не обижайся на его слова.

— А… — Рон Цзинь улыбнулся и почесал затылок. — А если я скажу, что твой отец прав?

— А? — Юй Сангвань удивлённо подняла на него глаза. — Что ты имеешь в виду?

Лицо Рон Цзиня покраснело.

— Я… испытываю к тебе чувства.

— … — Юй Сангвань замерла, щёки залились румянцем, и она поспешно отвела взгляд.

— Хе-хе, — Рон Цзинь нервно потёр ладони. — Я, наверное, напугал тебя? Не бойся, я не требую ответа прямо сейчас… Просто дай мне шанс.

Юй Сангвань растерялась. Впервые в жизни ей делали признание, и она совершенно не знала, как реагировать.

— Ваньвань.

Рон Цзинь вдруг сжал её руку. Юй Сангвань невольно подняла на него глаза. Его ладонь была горячей — совсем не такой, как у Лу Цзиньсюаня… Почему она вдруг вспомнила о нём?

— Я служу в войсках внутренней безопасности, ещё молод, но обязательно добьюсь успеха. Мои родители — офицеры, дослужились до звания полковника. У нас неплохое положение, и я думаю, что смогу…

Губы Юй Сангвань задрожали:

— Давай… поговорим об этом позже? Сейчас у меня нет сил думать о таких вещах…

— Да… я поторопился.

Оба почувствовали неловкость. Юй Сангвань попыталась выдернуть руку.

Именно в этот момент в коридоре раздались быстрые шаги.

Юй Сангвань сидела лицом к входу и, подняв глаза, увидела, как Лу Цзиньсюань вместе с Тан Юэцзэ буквально возник из ниоткуда! Она инстинктивно вырвала руку из ладони Рон Цзиня и почувствовала укол вины, не смея взглянуть на Лу Цзиньсюаня.

— Хм.

Лу Цзиньсюань остановился перед ней, бросая ледяные взгляды то на Юй Сангвань, то на Рон Цзиня.

Атмосфера мгновенно стала ледяной, весь шум больницы будто стих.

Рон Цзинь с недоумением посмотрел на незнакомца:

— Извините, вы кто… А-а!

Он не успел договорить — Лу Цзиньсюань уже схватил его за запястье и с такой силой швырнул о стену, что Рон Цзинь врезался в неё всем телом. Пока тот пытался прийти в себя, Лу Цзиньсюань второй рукой прижал его к стене!

Рон Цзинь тоже был бойцом внутренней безопасности, но сейчас он не мог пошевелиться. Боль пронзила плечо, и он вскрикнул:

— А-а!..

— Что ты делаешь?! — Юй Сангвань в ужасе вскочила. Она уже видела, как Лу Цзиньсюань сходит с ума от ярости!

— Отпусти его!

Её слова только усугубили ситуацию.

Холодные, обычно бесстрастные глаза Лу Цзиньсюаня потемнели, наполнившись яростью. Его мускулы напряглись под дорогой тканью одежды.

Тан Юэцзэ побледнел:

— Плохо дело! Юй-цзе, ради всего святого, скажите господину что-нибудь ласковое! Умоляю, успокойте его!

— … — Юй Сангвань растерялась, не понимая, что от неё хотят.

«Хруст!» — Лу Цзиньсюань вывихнул плечо Рон Цзиню. Тот стиснул зубы от боли, но Лу Цзиньсюань не собирался останавливаться.

— Юй-цзе, скорее! — Тан Юэцзэ подтолкнул её вперёд.

Юй Сангвань пошатнулась и оказалась перед Лу Цзиньсюанем. Губы её дрожали:

— Лу Цзиньсюань… что с тобой?

Лу Цзиньсюань смотрел на неё, как на врага:

— Ты посмела предать меня?!

— С какой стати ты так обвиняешь меня? — возмутилась Юй Сангвань.

— Юй-цзе, не злит его ещё больше! — Тан Юэцзэ отчаянно замахал руками.

Зрачки Лу Цзиньсюаня уже изменили цвет.

— Нет! — Юй Сангвань испугалась и поспешно замотала головой. — Он просто друг! Ничего больше!

— Друг? — Глаза Лу Цзиньсюаня налились кровью. — Друг может держать тебя за руку? Ты позволяешь ему прикасаться к себе?!

Такого Лу Цзиньсюаня невозможно было урезонить. Юй Сангвань не знала, что делать, и вдруг бросилась вперёд, обхватив его за талию:

— Не надо так! Правда, я никого не предавала!

Её внезапное прикосновение заставило Лу Цзиньсюаня вздрогнуть. Он опустил взгляд на девушку в своих объятиях, и ярость в его глазах начала угасать.

Тан Юэцзэ облегчённо выдохнул — похоже, обошлось.

Лу Цзиньсюань отпустил Рон Цзиня, одной рукой прижал Юй Сангвань к себе и, наклонившись, укусил её за мочку уха:

— Никто не смеет к тебе прикасаться! Ты моя — только моя! Никто другой не имеет права!

— … — Юй Сангвань замерла в его объятиях, не смея пошевелиться.

Тан Юэцзэ быстро увёл Рон Цзиня — его присутствие здесь могло снова спровоцировать Лу Цзиньсюаня. Рон Цзинь, придерживая вывихнутое плечо, уходя, бросил взгляд на обнимающихся — теперь он всё понял.

Атмосфера постепенно нормализовалась. Лу Цзиньсюань поднял руку и нежно коснулся её щёк. Его лицо снова стало таким, каким она привыкла его видеть.

— Почему не сказала мне, что дома проблемы?

Юй Сангвань надула губы, пытаясь заговорить с ним по-взрослому:

— Лу Цзиньсюань, ты понимаешь? Мы не те люди, которые могут делить друг с другом свою жизнь.

Лу Цзиньсюань нахмурился, не понимая её слов.

— Что нужно сделать, чтобы ты пошла за мной?

Юй Сангвань открыла рот, подбирая слова.

Лу Цзиньсюань достал телефон и набрал номер:

— Юэцзэ, принеси отчёт.

Отчёт? Какой отчёт? Юй Сангвань растерянно моргнула.

Тан Юэцзэ быстро вернулся с папкой в руках:

— Господин.

Лу Цзиньсюань кивнул подбородком:

— Отдай ей.

— Юй-цзе, — Тан Юэцзэ протянул папку Юй Сангвань.

Она взяла её с недоумением:

— Что это?

Раскрыв папку, она замерла:

— А! — Лицо Юй Сангвань побледнело, язык заплетался. — Ты… это… что это такое?

— Ха! — Лу Цзиньсюань усмехнулся. — Выпускница факультета журналистики Восточного университета не умеет читать?

— Ерунда! — Юй Сангвань вспыхнула. — Конечно, я умею читать! Поэтому и спрашиваю — что это за бумага?

На обложке чётко значилось: «Комплексный медицинский отчёт частной больницы „Барон“».

— Ты… — Сердце Юй Сангвань заколотилось, в голове мелькнула шокирующая мысль… но она боялась в это поверить!

Лу Цзиньсюань вырвал отчёт из её рук, бегло взглянул на него и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Нужно объяснить? Лу Цзиньсюань, мужчина, 27 лет. Все показатели в норме, никаких болезней, абсолютно здоров. Теперь ты должна за это отвечать — это твоё собственное решение!

— …

Юй Сангвань отстранилась от него, сердце колотилось в груди, и она невольно выпалила:

— А ты понимаешь, что значит «отвечать за тебя»?

http://bllate.org/book/5590/547620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода