× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой пожилой профессор, услышав это, стоя рядом, с отеческой заботой произнёс:

— Нынешней молодёжи всё же следует больше внимания уделять традиционной культуре Поднебесной. Наука и технологии, конечно, должны развиваться, но и наследие наше нельзя забывать.

Чжоу Ин поддержал профессора, тоже сочувственно посокрушавшись, а затем, заметив, что Юань Ии всё ещё разглядывает вазу, вспомнил о своём обещании другу — присматривать за ней. Он повернулся к девушке:

— Ии, а ты в этом что-нибудь понимаешь?

— Есть кое-какие соображения. Эти вазы расписаны фэньцай — пастельной эмалью. А цветок на них особенный — снежный шар восьми бессмертных. Такой мотив был особенно популярен во второй половине династии Цин. Если посмотреть на глазурь и технику изготовления, эти вазы, скорее всего, относятся к позднему Цину.

Сказав это, Юань Ии уверенно улыбнулась собравшимся.

— Молодой человек абсолютно прав, ни на йоту не ошибся! Видно, что вы разбираетесь в этом деле. Отлично, отлично! — одобрительно кивнул владелец ваз.

Ань Кэ только что выслушала нотацию и, увидев, как Юань Ии хвалят, тихонько надула губы.

Другой профессор, заметив, что девушка действительно кое-что знает, тоже заинтересовался:

— А как насчёт той картины?

Так вторая половина выпуска превратилась в диалог Юань Ии с группой старых экспертов, и ведущему Чжоу Ину вовсе не пришлось вмешиваться. Из популярного ток-шоу «Большое колесо» получилась странноватая передача об антиквариате.

Когда запись завершилась, Юань Ии попрощалась с экспертами и собралась уходить.

— Давайте сфотографируемся! Мы же так редко собираемся вместе! — весело предложила Ань Кэ, доставая телефон.

Остальные девушки не возражали и согласились. Юань Ии тоже пришлось отложить вещи и сделать несколько общих снимков.

Участие в «Большом колесе» определённо повышало статус, и Ань Кэ наверняка сразу же выложит фото в вэйбо.

— Не переживайте, я выберу самые удачные кадры и обязательно всех подправлю! — с довольным видом заявила она после съёмки.

Под её началом все начали активно фотографироваться.

После этого Юань Ии вместе с Ли Фэем сразу же улетели в город Б. Публикацией фотографий занялась их команда.

Однако уже на следующий день все шестеро оказались в топе новостей.

Дело в том, что каждая из «богинь» выложила совершенно разные фотографии.

Хотя в программе участвовало всего шесть человек, постов было столько, будто там побывало полсотни гостей.

Автор добавляет:

Рекомендую потрясающе красивую книгу моей подруги «Групповой чат Красных конвертов Академии Древней Земли» от Му Си. Очень захватывающе и сладко!

Шэнь Жо Янь приснился сон, будто она снова учится в старшей школе, и вдруг поняла: она переродилась! К тому же ей неожиданно достался золотой палец.

Система уведомляет: «Вы приглашены в групповой чат Красных конвертов Академии Древней Земли».

Зайдя в чат, Шэнь Жо Янь первым делом открыла красный конверт и получила 【Пять штук улучшенного восстанавливающего крема】.


Конечно, Шэнь Жо Янь тоже отправляла красные конверты, ориентируясь на вкусы других участников. Система сообщала:

【Ваш красный конверт «Сто порций говядины по-сычуаньски» разобран полностью】

【Ваш красный конверт «Триста стихотворений династии Тан» разобран полностью】

【Ваш красный конверт «Помада Dior №999 — десять штук» разобран полностью】


Благодаря своему золотому пальцу жизнь Шэнь Жо Янь становилась всё комфортнее. Только вот одноклассник Тан Цзэся каждый день будил в ней трепет… И вот, когда она уже не выдержала и решила сделать первый шаг…

Шэнь Жо Янь: «Погоди! Тан Цзэся, ты тоже переродился?»

«Большое колесо» — крайне популярное ток-шоу. Чжоу Ин завоевал любовь зрителей своим мастерством ведущего.

Выпуск с участием Юань Ии и других девушек должен был выйти через две недели, но тема оказалась настолько интересной, что привлекла внимание многих молодых зрителей.

Поэтому, как только участницы выложили фото в соцсети, фанаты активно начали их просматривать.

Если бы речь шла об одном аккаунте — ещё ладно. Но у многих поклонников было по несколько любимых «богинь», и они быстро заметили: фотографии у всех разные.

Они созвали друзей, собрали все изображения в один коллаж для сравнения — и вот уже шестеро девушек стремительно взлетели в топ новостных лент.

Юань Ии тоже заглянула в обсуждение и с изумлением обнаружила, что все оказались мастерами ретуши.

Достаточно было немного подправить свет, яркость и чуть-чуть подтянуть черты лица — и человек преображался.

На каждой опубликованной фотографии её авторка выглядела безупречно, а остальные невольно становились фоном.

Цзян Сюэ оказалась самой честной: она лишь немного подправила освещение у других и убрала мелкие недостатки.

Ань Кэ же поступила не совсем честно: не только сделала себя самой красивой, но и написала под постом: «Как же мне завидно носу богини Сакуры! Я никогда не видела такого идеального носа!»

В комментариях её тут же начали утешать:

[Всё это время рядом с тобой: Богиня, тебе нечего завидовать — у тебя и так всё прекрасно!]

[Глаза немного великоваты: У богини Сакуры нос явно искусственный. Ты куда красивее!]

Юань Ии недоумённо потрогала свой нос и перешла к своему вэйбо, чтобы посмотреть, какую фотографию выложили от её имени.

Оказалось, на её снимке никто из «богинь» даже не показал лиц — вероятно, это фото сделал Ли Фэй с места в зрительном зале.

По сравнению с остальными изображениями пост Юань Ии выглядел настоящим оазисом честности.

Неужели Ли Фэй заранее всё предусмотрел?

В этот момент Ли Фэй наверняка лежал дома с маской на лице. Юань Ии тут же написала ему в вичате.

[Юань Ии]: Ты видел сегодняшний тренд?

[Ли Фэй]: Видел, видел.

[Юань Ии]: Какие мысли?

[Ли Фэй]: Точно будут краснеть от стыда, ха-ха! Я даже не посмел выкладывать ваши фронтальные фото.

[Юань Ии]: Почему?

[Ли Фэй]: [Зловеще хихикает.JPG]

[Юань Ии]: Хочешь ещё масок? Раз так загадками говоришь.

[Ли Фэй]: «Большое колесо» — известное зеркало правды, ха-ха. В день записи я специально напомнил тебе сделать маску. Благодари!

[Юань Ии]: Что значит «зеркало правды»?

[Ли Фэй]: Морщинки у глаз, складки на шее, мешки под глазами — всё это съёмка передаёт с пугающей чёткостью. Особенно если сравнивать с тем, что выложили в сети.

В этот миг Юань Ии всё поняла.

[Ли Фэй]: Обычно «Большое колесо» приглашает звёзд, которые привыкли к объективу и не полагаются только на ретушь. А эти «богини», наверное, просто не знали, во что ввязываются.

[Юань Ии]: Тогда будет неловко.

[Ли Фэй]: Пока не трогай эту тему. Пусть пользователи сами развлекаются. Через две недели выйдет эфир — тогда всё и прояснится.

Обсудив всё с Ли Фэем, Юань Ии перестала следить за обсуждениями и взялась за сценарии, которые тот отобрал для неё.

Ли Фэй уже отсеял явно неподходящие варианты.

Когда-нибудь, при большей известности, ей будут присылать сценарии мешками, но пока их было всего ничего.

Из оставшихся Юань Ии больше всего понравились два: главная роль в полицейском боевике и второстепенная роль в даосском фэнтези.

Оба проекта имели свои преимущества.

В боевике её героиня — тайный агент, что требует серьёзной актёрской игры. Персонаж трагичный, легко вызывающий симпатию зрителей. Плюс — она главная героиня. Минус — команда создателей неизвестна.

В фэнтези её роль — белая луна в сердце главного героя: дочь главы секты, надменная, но добрая. Хотя персонаж не так трогателен, как в боевике, сериал — крупный проект с высокими шансами на успех. Главное — он финансируется компанией «Тяньму», поэтому Юань Ии даже получила приглашение на пробы.

Определившись с выбором, она позвонила Ли Фэю, чтобы договориться о кастинге.

Ли Фэй тоже рассматривал именно эти два сценария и, услышав решение Юань Ии, мысленно одобрительно кивнул: «Вот что значит высокий интеллект!»

После обсуждения они решили остановиться на даосском фэнтези «Вопрос к бессмертным» — сейчас Юань Ии нужно прежде всего набирать популярность.

Проведя несколько дней дома, она отправилась на пробы: Ли Фэй заехал за ней на машине.

На кастинге «Вопроса к бессмертным» было не протолкнуться — всё-таки крупный проект.

Юань Ии пробовалась на роль второй героини, поэтому ей не пришлось стоять в общей очереди. Её провели в отдельную комнату.

Там уже сидели две конкурентки. Увидев Юань Ии, они вежливо кивнули.

Пробы начнутся в девять, и девушка уселась с сценарием, внимательно перечитывая текст.

Слова она давно выучила, но ещё не до конца прочувствовала эмоции персонажа.

Фрагменты воспоминаний, которые нашёл для неё Лю Чэн, почти не содержали образов даосов-культиваторов.

Большинство практиков, потерпевших неудачу на пути, просто рассеивались в прах — души их не сохранялись.

Хотя она и не жила жизнью подобного персонажа, сыграть его вполне могла.

Вторая героиня — дочь главы секты, с детства избалованная, но искренне стремящаяся к Дао. В юности она испытывает к главному герою смутные чувства, но в итоге выбирает путь духовного совершенствования и погибает во время небесного испытания.

С самого начала сериала эта героиня существует лишь в воспоминаниях главного героя. Даже первая героиня привлекает его внимание лишь потому, что похожа на неё.

Перед началом проб в комнату вошла ещё одна претендентка — высокая красавица с длинными ногами. За ней следовали три ассистентки и менеджер — целая свита.

Юань Ии знала о своих соперницах: все они — новички, которых продвигают разные агентства.

Работы первых двух она изучила — для их возраста уровень хороший, но она уверена, что превзойдёт их.

А вот у новоприбывшей вообще не было ни одного проекта. Прямо с нуля пробуется на роль второй героини. Юань Ии не могла оценить её уровень.

Очередь на пробы у Юань Ии была предпоследней — чуть лучше, чем у новички, ведь у неё уже есть более миллиона подписчиков.

Пока первая участница проходила кастинг, Юань Ии воспользовалась моментом и вышла в туалет.

— Слышал? Режиссёр только что поссорился с продюсером из-за главной и второй героинь.

— У них же оба высокий статус. Кого будут слушать?

— Договорились мирно: режиссёр выбирает первую героиню, продюсер — вторую.

— Но разве продюсер разбирается в актёрской игре? Вдруг выберет кого-то бездарного?

— Говорят, он уже определился с кандидатурой — выпускница театрального.

Из двух пробующихся на роль второй героини две — из театральных вузов. Интересно, кого именно он имеет в виду?

Дождавшись, пока болтуны уйдут, Юань Ии вышла из кабинки.

Не зная, правдива ли эта информация, она нахмурилась и активировала полученный ранее бонус — «звуковую метку», применив его к себе.

Вернувшись в комнату и немного подождав, она увидела, как вторая участница вышла из кабинета.

Юань Ии вызвали следующей. Ей предстояло сыграть сцену первой встречи второй героини с главным героем: она спасает его, но при этом язвительно насмехается.

Легко превратить такую сцену из «гордой, но доброй» в просто «высокомерную», поэтому к актёрской игре предъявлялись высокие требования.

Не зная, верны ли слухи, Юань Ии тем не менее максимально точно воплотила характер персонажа.

Закончив выступление, она встала и стала ждать реакции комиссии.

— Вы очень точно передали детали. Идите домой и ждите новостей, — вежливо сказал режиссёр.

Его тон был дружелюбным, и казалось, шансы на роль высоки.

Но благодаря «звуковой метке» Юань Ии вдруг услышала его внутренний монолог:

«Эту роль она сыграла живо… Жаль только, что в этот раз не получится. При следующем проекте обязательно её пригласим.»

http://bllate.org/book/5585/547219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода