× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артисты перед выступлениями на телешоу или интервью всегда согласовывают свои реплики с менеджерами: всё, что не подходит, сразу удаляется.

Под началом у Ли Фэя числились всего два малоизвестных артиста и ещё один, только недавно набравший популярность.

Сегодня как раз один из его подопечных участвовал в записи развлекательного шоу, и Ли Фэю пришлось провести за ним почти весь день. Закончив дела, он заглянул к Лю Аню.

Увидев, как измучен старый друг, Юань Ии почувствовала лёгкое сочувствие. Отправив Ду Янь по своим делам, она достала тонкую ниточку благовоний.

Давать Ли Фэю много не осмеливалась — даже крошечного количества хватало, чтобы тот пришёл в такое возбуждение, будто под действием наркотиков.

Она отломила совсем немного и передала ему, а всё остальное использовала сама.

До ужина ещё оставалось время, и заняться было нечем, поэтому Юань Ии зашла в чат загробного мира, чтобы заранее узнать побольше полезной информации — вдруг когда-нибудь ей самой придётся вступать в должность, а она окажется совершенно неподготовленной.

[Вы слышали? Сегодня Старик Ван, когда вёл душу на перерождение, вдруг обнаружил, что это его возлюбленная из прошлой жизни. Плакал, как ребёнок: слёзы и сопли текли ручьём.]

[Сегодня я сопровождал душу, окутанную ярким сиянием заслуг. Не знаю, сколько добра он совершил при жизни, но уходить не хотел ни в какую. Таких трогать нельзя — пришлось лукавить, чтобы заманить его в загробный мир.]

Про сияние заслуг Юань Ии уже много раз слышала в чате. Обычные души, если начинают упрямиться, быстро усмиряются смертями, но с теми, у кого много заслуг, применять силу запрещено — остаётся только уговаривать или обманывать.

Поэтому этот чат был невероятно полезен: многое, о чём не говорили древние предки, здесь можно было узнать от живущих (точнее, умерших) коллег. К тому же часто кто-нибудь кидал красные конверты, и Юань Ии недавно успела поймать несколько.

[Бип! «Я люблю маски для лица» отправил случайный красный конверт.]

Юань Ии, не раздумывая, молниеносно кликнула.

[Вы получили двадцать масок для лица из цветов маньчжу-ша.]

Наконец-то! При такой скорости интернета ей впервые за долгое время удалось стать «королевой удачи».

Обычно из десяти раз она не ловила ни одного — её реакция явно не соответствовала репутации.

[Королева удачи, продолжай!]

[Королева удачи, не стесняйся!]

Под натиском сообщений Юань Ии решила раздать всё, что давно приготовила, но не находила подходящего момента.

[Бип! «У меня мощные связи» отправил случайный красный конверт.]

[Хунтанский пирожок: Наконец-то встретил настоящего человека с мощными связями! Я получил две упаковки молочных конфет — шоколадных!]

[Люблю безоговорочно: Я получил кусочек торта, невероятно вкусный! Можно прижаться к могучей ноге?]

В чате все писали под никами, и кроме друзей никто не знал, кто есть кто, поэтому стесняться было нечего — все наперебой ластились и умоляли.

То, что Юань Ии могла достать подобные вещи, однозначно доказывало: за ней стоял кто-то влиятельный. Ведь такие лакомства попадали сюда крайне редко. Поэтому все без стеснения просили «прижаться к ноге».

[Королева удачи, продолжай!]

Видя, что чат начал сбиваться с темы, Юань Ии поспешила вернуть всех к обсуждению красных конвертов.

Хотя ей и удалось направить беседу в нужное русло, из-за ужасного интернета она сама почти ничего не успела поймать.

Пока Юань Ии отчаянно боролась за каждый конверт, Ли Фэй уже выспался. Проснувшись, он задумчиво произнёс:

— Только что мне приснился какой-то странный сон… Всё было розовое и сладкое.

Ой… промахнулась. Благовония-то были клубничные!

Ли Фэй вскочил с дивана, весь в возбуждении:

— И вообще, я чувствую себя невероятно бодрым!

— Ага, — пробормотала Юань Ии, делая вид, что увлечена телефоном, и не осмеливаясь поднять глаза.

— Неужели моё юношеское сердце проснулось? Думаю, скоро у меня начнётся период удачи в любви!

— Кхм-кхм… Возможно, — кашлянула она.

Автор говорит:

В следующей главе наша команда с двойными фамилиями наконец вступит в бой. Скажите честно — не захватывает ли дух?

Большое спасибо Да Си Си за гранату! ( ̄3 ̄)

Съёмки «Королевской академии» должны были длиться больше двух месяцев. После завершения сцен во вилле съёмочная группа переместилась в Университет Лицзихуа, чтобы снимать школьные эпизоды.

Этот университет находился совсем рядом с альма-матер Ду Янь, поэтому, пока большинство членов съёмочной группы ещё осматривались, Ду Янь уже увела Юань Ии гулять по кампусу.

«Не ожидала, что снова побываю здесь таким образом!» — с восторгом рассказывала Ду Янь, показывая Юань Ии самые красивые места в университете.

— Сейчас как раз пик цветения сакуры в нашем Сакурном университете. Пойдём, покажу тебе!

Большинство студентов ещё были на занятиях, и те, кто постоянно жил в кампусе, уже привыкли к цветущей сакуре и не спешили любоваться ею. Но Юань Ии была в восторге.

По обеим сторонам дороги росли сакуровые деревья. Их ветви так густо переплелись, что лепестки казались ещё ярче, словно розовые облака, парящие над землёй.

— Правда, очень красиво! Ваш университет выглядит невероятно романтично.

— Сестра Ии, подожди меня здесь, я сбегаю в ларёк за водой.

— Хорошо, иди.

Когда Ду Янь ушла, Юань Ии осталась одна под сакуровым деревом. Она протянула руку и поймала падающий лепесток, мечтательно подумав: «Хоть бы сейчас пошёл дождь из сакуры…»

Едва эта мысль мелькнула в голове, как подул лёгкий ветерок, и лепестки начали падать, словно снежинки, окружив Юань Ии настоящим сказочным облаком.

«Неужели предки так уважают меня, что даже ветер подчиняется моему желанию?» — с лёгким смущением подумала она, но всё же позволила себе насладиться этим моментом, будто её девичье сердце вот-вот взорвётся от восторга.

Эта сцена не только восхищала саму Юань Ии, но и привлекла внимание прохожего.

— Щёлк!

Молодой человек с зеркальным фотоаппаратом сделал несколько снимков подряд. Увидев результат, он довольно кивнул.

Когда он закончил просматривать фотографии и собрался подойти к девушке, чтобы спросить контакты, Юань Ии уже ушла с Ду Янь осматривать другие места.

— А-а-а! Моя богиня сакуры исчезла! Сердце разрывается! — воскликнул юноша и с тоской уставился на падающие лепестки.

— Нет, я обязательно найду её!

Вернувшись в общежитие, он снова полюбовался фотографиями и восхитился: «Богиня и правда уровня богини! Даже ретушировать не надо — такая красавица!»

[Сегодня в университете случайно сфотографировал богиню, забыл спросить контакты. Прошу помочь найти! @официальный_блог_Сакурного_университета [фото]]

Парень часто выкладывал свои снимки в соцсети и даже брал коммерческие заказы, поэтому его аккаунт был хорошо оформлен и насчитывал около десятка тысяч подписчиков, среди которых было немало однокурсников.

Как только фото Юань Ии появилось в сети, комментарии заполнились восторженными возгласами.

«От этого фото сердце колотится!»

«Я влюбился! Прошу, помогите найти контакт богини сакуры!»

«Ох, какая прекрасная девушка! Даже меня, парня, чуть не перекосило!»

Фанаты не только активно обсуждали, но и массово упоминали официальный аккаунт университета, требуя помощи в поисках.

Из-за такого наплыва упоминаний администрация университета не смогла проигнорировать просьбу и перепостила запись.

Теперь весь Сакурный университет был в поиске «богини».

А в это время сама «богиня» понятия не имела о происходящем и вместе с Ло Мэн готовила промо-фотографии для сериала.

Четыре девушки разного стиля, стоя рядом, создавали по-настоящему эффектную картину.

— Смените позу и сделайте ещё один кадр!

Они сменили несколько комплектов одежды и целый день занимались фотосессией.

После этого фотографии отдали в постобработку, чтобы потом выложить в официальный аккаунт сериала.

У аккаунта «Королевской академии» было мало подписчиков, и никто не ожидал, что промо-фото вызовут большой интерес.

Судя по составу актёров и режиссёрскому опыту, сериал, скорее всего, провалится.

Но Ли Фэй не мог подвести старую подругу. Хотя команда съёмочной группы и была не самой сильной, компания-инвестор оказалась отличной.

Компания «Бату» тесно сотрудничала с телеканалом «Тыквенный эфир», и этот сериал уже был утверждён для показа в прайм-тайм.

«Тыквенный эфир» — один из любимых каналов молодёжи, поэтому даже средний сериал, показанный там, гарантированно вызовет определённый резонанс.

К тому же именно такие подростковые драмы с элементами романтики — фирменный стиль канала.

Пока Юань Ии усердно работала на съёмочной площадке, её фото тихо набирало популярность в интернете.

Хэштег «Богиня сакуры» стремительно поднялся с конца списка в топ-10.

Каждый, кто кликал по нему, получал «удар по сердцу» от её фотографии и оставлял восторженные комментарии.

Но Юань Ии не училась в Сакурном университете, поэтому найти её было невозможно. Это лишь усиливало любопытство пользователей: они не только мобилизовали студентов своего вуза, но и просили друзей из соседних университетов помочь в поисках.

Из-за того, что «богиня» не появлялась, её популярность росла ещё быстрее.

Ло Мэн, привыкшая следить за соцсетями, первой заметила это и, радостно подпрыгивая, помчалась к Юань Ии.

Их номера в отеле были соседними, так что добежать было совсем несложно.

— Ии, это ведь ты? Я проснулась утром и сразу увидела этот пост! Стоишь под дождём из сакуры — так романтично! Обязательно схожу туда и сделаю такой же снимок!

Юань Ии в этот момент лежала на кровати с маской из цветов маньчжу-ша — подарком из загробного мира — и спокойно листала чат. Увидев, как Ло Мэн вбегает с криками и вопросами, она растерялась.

— Эй, посмотри на сегодняшний топ-10 в «Вэйбо»! Девятый — это точно ты?

— «Богиня сакуры»? — Юань Ии с любопытством открыла ссылку и убедилась, что речь действительно о ней.

— Как это вообще попало в топ-10?

— Конечно, благодаря твоей красоте! На фото ты выглядишь как живая фея из сказки!

Закончив восхищаться, Ло Мэн заметила маску на лице подруги.

— Ии, какая у тебя маска? Кожа просто сияет! Завидую!

— Это из исследовательского института подруги. Выпускают мало, так что в следующий раз, наверное, долго ждать.

Маска действительно была эффективной — она буквально преображала душу. Чтобы не привлекать лишнего внимания, Юань Ии сразу закрыла тему.

Кожа у Ло Мэн и так была неплохой, поэтому она быстро переключилась:

— Сериал ещё не вышел, а ты уже стала знаменитостью! Просто великолепно!

— Если сериал хорошо зайдёт, он точно затмит эту «богиню сакуры».

Время действия маски подошло к концу, и Юань Ии подошла к корзине, чтобы смыть остатки.

— Да, мой брат говорит, что сериал точно взлетит!

Ло Мэн, довольная, вернулась в свой номер разбирать реплики.

Хотя Юань Ии и говорила, что не придаёт значения происходящему, она всё же позвонила Ли Фэю и попросила разобраться с ситуацией.

Её аккаунт в «Вэйбо» был зарегистрирован заранее и передан команде Ли Фэя для ведения. Пока что подписчиков было мало, и в ленте публиковались только позитивные посты, чтобы в будущем не возникло проблем с «раскопками» прошлого.

Сам Ли Фэй был удивлён такой неожиданной популярностью. Воспользовавшись моментом, он тут же начал раскручивать хайп: запустил флешмоб в комментариях, подогрел интерес к хэштегу и вывел «Богиню сакуры» на первое место в трендах.

В самый пик любопытства на странице Юань Ии появилось селфи с пояснением: она просто гостила в Сакурном университете, не заметила шума в сети и сейчас очень занята. В посте она отметила и официальный аккаунт университета, и аккаунт сериала «Королевская академия».

Завтра должны были выйти промо-фото актрис — идеальный момент для предварительного ажиотажа.

http://bllate.org/book/5585/547215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода