× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О загробном мире Юань Ии успела разузнать лишь кое-что — только то, что поведала ей богиня смерти при встрече. Всё остальное оставалось для неё тайной.

Раньше она читала немало страшилок, но теперь, увидев загробный мир собственными глазами, поняла: всё это — чистейшей воды вымысел.

Правда, этот старейшина, хоть и болтливый, всё же поведал ей немало интересного и расширил её кругозор.

— Хотя вернуться в твой прежний мир уже не получится, я попросил кого-то подыскать тебе другой — очень похожий. Ты быстро освоишься.

Старейшина явно проявлял заботу к единственной наследнице загробного мира.

Ведь загробный мир управлял перерождением в трёх тысячах малых миров, и старейшина досконально знал культуру каждого из них. Подобрать похожий мир для неё было делом пустяковым.

— Ладно, поняла.

— А это что?

— Это? У нас это называют «мгновенная связь». Почти то же самое, что и телефон в твоём мире.

Сказав это, старейшина спрятал светящуюся белую нефритовую табличку.

— Времени мало. Сейчас отправлю тебя в новый мир.

И в следующее мгновение старейшина даже не дал Юань Ии опомниться — просто взял да и унёс её прочь.

Голова у неё на миг потемнела, а когда она открыла глаза, перед ней стояла странная девушка.

Волосы жирные, под глазами синяки, всё тело безжизненно лежало на столе.

Повсюду валялись бумажки, исписанные густой сетью формул, от одного взгляда на которые у Юань Ии волосы на голове встали дыбом.

«Неужели эта девчонка…»

— Время вышло. Заходи.

Голова болела, сердце ныло, поясница ломила. Ни одна часть тела не чувствовала себя нормально.

Юань Ии, лежавшая на столе, слабо застонала от боли.

Когда она наконец пришла в себя, старейшины уже и след простыл.

Чувствуя себя липкой и грязной, Юань Ии поспешила в ванную, чтобы как следует умыться и привести себя в порядок. Создавалось впечатление, что эта девушка давно не мылась. Выйдя из ванной, она почувствовала заметное облегчение.

Пока принимала душ, Юань Ии внимательно рассмотрела своё новое отражение.

Надо отдать должное старейшине — он действительно родной: лицо, которое он подобрал, оказалось по-настоящему красивым.

Черты лица почти не отличались от её прежних, но каким-то чудом их новое сочетание сделало облик совсем иным.

Правда, сейчас Юань Ии было не до самолюбования — живот так громко урчал, что, казалось, вот-вот проглотит её изнутри.

Оказалось, что прежняя хозяйка тела умерла от переутомления: несколько дней и ночей подряд работала без отдыха, находясь в состоянии крайнего нервного возбуждения, и в итоге просто рухнула.

Комната была завалена хламом, будто в ней жил бродячий пёс, но у Юань Ии не было сил убираться — она сразу же помчалась на кухню в поисках еды.

Холодильник оказался совершенно пустым, так что Юань Ии пришлось довольствоваться закусками, лежавшими в гостиной.

Съев подряд несколько пачек печенья, она наконец почувствовала себя живой.

— Да сколько же ты голодала!

Юань Ии, жуя, не переставала ворчать. Прежняя хозяйка тела явно была слишком сурова к себе.

Покончив с едой, она начала бегло приводить комнату в порядок.

Убирая стол, Юань Ии не только собрала все черновики прежней хозяйки, но и случайно обнаружила мобильный телефон.

Вспомнив про «мгновенную связь» из загробного мира, она всё же решила, что к обычному телефону привыкнет быстрее.

Правда, тот уже давно разрядился.

Юань Ии быстро подключила его к зарядке и стала ждать, когда он включится, чтобы посмотреть, что там внутри.

Едва телефон ожил, как тут же завибрировал без остановки.

Множество сообщений и пропущенных звонков — все от мамы прежней хозяйки.

[Ты как вообще посмела опубликовать такую статью? Почему тебя обвиняют в плагиате? Я ещё думала, что ты наконец повзрослела, а ты всё такая же безответственная!]

[Ты даже не берёшь трубку! Ты вообще понимаешь, насколько всё серьёзно?]

[Что с тобой такое?! Крылья выросли, да? Решила, что можешь игнорировать мои звонки?]

...

Сообщения становились всё более яростными.

Судя по словам матери и бумагам на столе, прежняя хозяйка тела явно занималась научными исследованиями.

И попала в скандал с обвинениями в плагиате. Похоже, ни одна сфера не обходится без проблем.

— Звонок! Звон...

Ох!

Мелодия звонка так напугала Юань Ии, что она чуть не выронила телефон.

Отвечать или нет?

Учитывая боевой настрой мамы, Юань Ии струсила.

Но дело, видимо, серьёзное — иначе бы столько звонков и сообщений не было. А вдруг последствия окажутся ещё хуже, если не ответить?

Поколебавшись немного, Юань Ии всё же решилась.

— Алло.

— Тебе-то, может, и наплевать на репутацию, а мне — нет! Как ты могла устроить такой позор? Ты вообще думала обо мне? Мои исследования сейчас на самом ответственном этапе, а ты подкладываешь мне свинью!

— Я...

— Сиди дома и жди. Завтра я приеду. Ты лично всё мне объяснишь.

— Ту-ту-ту...

Юань Ии даже слова не успела сказать — мама уже бросила трубку.

Какая же вспыльчивая женщина!

Но завтра она уже будет здесь и потребует объяснений.

А что ей объяснять? Она же ничего не знает!

А вдруг всё раскроется?

— Старейшина! Завтра приезжает мама прежней хозяйки, а я ещё не получила её воспоминаний!

— Сейчас всё будет, не паникуй.

Но «сейчас» в загробном мире, похоже, означало не так уж и скоро.

Юань Ии с досадой покрутила в руках «мгновенную связь», ожидая ответа от старейшины.

Эту «мгновенную связь» ей подарил старейшина. В загробном мире она стоила девятьсот девяносто девять небесных монет — цена фиксированная.

Кроме того, старейшина оформил для неё лицензию на доступ в «Небесную сеть».

Эту сеть основал сам Хунцзюнь, и благодаря ей можно было выходить в интернет везде, где действовало Дао Небес — от небесных чертогов до преисподней.

Теперь всем больше не приходилось пользоваться медленными коммуникационными талисманами.

Для удобства пользователей «мгновенная связь» имела множество форм: могла быть прозрачной, материальной или даже наноситься на другие предметы. Незаменимая вещь в быту и в путешествиях!

После привязки к душе можно было настраивать её как угодно. Юань Ии прикрепила «мгновенную связь» прямо к своему телефону.

Таким образом, Хунцзюнь, создатель «Небесной сети» и «мгновенной связи», стал самым богатым существом в Трёх мирах.

Кто же осмелится конкурировать с ним, если за его спиной стоит само Дао Небес?

Правда, в этом малом мире влияние Дао Небес было слабым, из-за чего интернет работал плохо, и многие функции «мгновенной связи» оказались недоступны.

Система: [Старейшина отправил вам красный конверт.]

В списке друзей в «Небесной переписке» у Юань Ии был только старейшина, так что конверт мог прислать только он.

Она уже полдня ждала этого сообщения и, увидев уведомление, сразу же открыла подарок.

Система: [Вы получили фрагмент воспоминаний. Чтобы извлечь его, перейдите в раздел «Инвентарь».]

Следуя подсказкам, Юань Ии быстро нашла раздел и увидела свой единственный предмет.

Система: [На вашем счету недостаточно средств. Пожалуйста, пополните баланс для выполнения операции.]

Юань Ии чуть не расплакалась.

Теперь понятно, почему Хунцзюнь стал первым богачом Трёх миров — его методы выкачивания денег просто гениальны!

За каждую мелочь нужно платить! Настоящий развод!

Хотя, по правде говоря, она напрасно обвиняла его.

Даже обычная курьерская доставка в том же городе стоит несколько монет.

А здесь речь шла о пересылке через несколько мировых барьеров.

Даже если технически это и не требовало больших усилий, никто ведь не хочет работать бесплатно.

Так что плата была вполне оправданной.

Но главная проблема заключалась в том, что у Юань Ии просто не было денег.

Поэтому ей пришлось, преодолевая стыд, снова побеспокоить старейшину.

— Старейшина, я...

Она даже не успела дописать сообщение, как от него уже пришёл ответ.

Система: [Старейшина отправил вам красный конверт.]

Точно! Этот старейшина — родной!

— Спасибо, старейшина!

Закончив благодарность, Юань Ии отправила ещё и милый смайлик.

— У меня мало покупок в «Небесной сети», так что монет не так уж много. Вот тебе десять тысяч — пока хватит. Если понадобится ещё, пиши.

Старейшина и так уже был к ней расположен, а милые смайлики от потомка сделали его ещё добрее.

— У меня тут дела, так что я сразу отправлю тебе файл с основными правилами. Прочти, когда будет время. Позже свяжусь.

Ведь заместитель министра не мог сидеть без дела. Отправив файл, старейшина тут же исчез.

Увидев, что старейшина занят, Юань Ии поспешила открыть конверт и получить фрагмент воспоминаний.

Система: [Ваш фрагмент воспоминаний успешно извлечён. Пожалуйста, проверьте получение.]

Потратив одну «небесную монету», спустя пару секунд Юань Ии увидела перед собой прозрачный кристалл, похожий на драгоценный камень.

Рядом лежала записка с инструкцией по применению.

Не зная, сколько времени займёт усвоение воспоминаний прежней хозяйки, Юань Ии сразу же приступила к делу.

Приложив кристалл ко лбу, она почувствовала, как тот сам проник ей в голову.

Мгновенно в черепе вспыхнула резкая боль.

Воспоминания прежней хозяйки начали стремительно проигрываться в сознании Юань Ии.

Менее чем за час она получила общее представление о жизни девушки.

Если же понадобятся детали, можно будет вернуться к фрагменту и просмотреть нужные моменты в замедленном режиме.

Фрагмент остался у неё в голове, и при необходимости она всегда сможет к нему обратиться.

Система: [У вас новая заявка на добавление в друзья.]

— Ван Тянь? Кто это?

Юань Ии недоумевала, но тут же заметила примечание под заявкой.

[Я тот самый бог грома. Пришёл, чтобы возместить тебе ущерб.]

Ради денег Юань Ии неохотно приняла заявку.

Система: [Ван Тянь отправил вам красный конверт.]

Открыв конверт, Юань Ии не смогла сдержать раздражения.

Кроме десяти тысяч небесных монет, там оказались всякие безделушки: пилюли ясности разума, трава лунного света... Старейшина подарил ей десять тысяч монет просто так, а этот «возместитель ущерба» явно скупился!

— Десять тысяч монет?

— Это всё, что у меня есть! 【Плачу】

Кроме своего маленького молоточка, старейшина полностью его обчистил.

Это считалось досудебным урегулированием: бог грома просто выплатил компенсацию и избежал тюремного заключения в Небесной тюрьме.

Зная, что за этим наблюдает старейшина, Юань Ии не боялась подвоха.

Но к человеку, который убил её ударом молнии, у неё не было особой симпатии. Получив компенсацию, она решила больше с ним не общаться.

Она даже хотела спросить, куда подевалась душа прежней хозяйки, но понимала: бог грома точно ничего не знает о делах Отдела перерождений.

Не успела она задать вопрос старейшине, как тот уже отключился. Придётся ждать следующего раза.

А завтра нужно готовиться к встрече с этой мамой. Юань Ии не стала больше возиться с «мгновенной связью», а сразу же достала воспоминания, чтобы внимательно их пересмотреть.

Утренние солнечные лучи пробивались сквозь занавески, рисуя на кровати несколько светлых пятен.

Юань Ии, лёжа в постели с закрытыми глазами, потянулась всем телом.

— Мм...

Лежавший на подушке телефон непрерывно вибрировал, заставляя Юань Ии нахмуриться.

В конце концов, не выдержав, она схватила его, чтобы посмотреть, кто звонит.

Система: [Старейшина пригласил вас в группу «Загробный мир №1».]

Оказывается, старейшину звали Цзян Цзывэнь — довольно поэтичное имя.

Открыв чат, Юань Ии увидела целый поток сообщений, где участники спорили исключительно о том, что заказать на обед.

Пролистав историю, она не нашла там ничего интересного.

Не желая тратить время, Юань Ии сразу же открыла список друзей и написала старейшине.

— Старейшина, что стало с душой прежней хозяйки? Я вчера забыла спросить.

Поиграв немного с телефоном и убедившись, что старейшина не отвечает, Юань Ии встала с кровати и начала собираться — ведь скоро должна приехать та самая мама.

— Пора вставать.

http://bllate.org/book/5585/547209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода