Название: Три тысячи убийств ради тебя (Цзуй Жоли)
Категория: Женский роман
Три тысячи убийств ради тебя
Автор: Цзуй Жоли
Аннотация:
Говорят, кровожадная Янь Цзи вновь появилась в Цзянху.
В одночасье праведники и злодеи, представители всех трёх учений и девяти школ собрались в Цяньтане, устроив настоящую мешанину.
Но какое ей, Ань Жуэйчжи, до этого? Маленькая повариха по-прежнему спокойно щёлкала семечки, попивала винцо, напевала песенки, любовалась цветами и время от времени дразнила двух волчат…
Однако кто-то упорно не желал оставлять её в покое, и тогда повариха окончательно вышла из себя:
— Вы, мерзавцы! Думаете, простую девушку из народа легко обмануть?!
Теги: распри в Цзянху, мучительная любовь, созданы друг для друга
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ань Жуэйчжи, Вэйшэн Юйли; второстепенные персонажи — Цзюй Цзинь, Гунъи Чэ, Цзысан Мо, Вэйшэн Юйло, Сюэян, Гунцзы Чжу; прочие — представители всех трёх учений и девяти школ
— Девушка, бабушка сказала, что вы повариха в доме семьи Юй? — спросил собеседник, изящно пригубив чай, после чего правой рукой приподнял платок и аккуратно промокнул губы, не переставая при этом пристально разглядывать женщину напротив и ожидая её ответа.
Ань Жуэйчжи поставила чашку на стол и слегка улыбнулась — этого было достаточно.
— По моему скромному мнению, вы выглядите вполне пристойно и ведёте себя прилично, так что, пожалуй, годитесь мне в жёны, — произнёс учёный, изящно взмахнув платком и прикрыв им половину лица, после чего захихикал. — Однако, чтобы стать женой учёного, вам надлежит досконально изучить Четверокнижие и Пятикнижие и следовать трём послушаниям и четырём добродетелям. Лишь тогда я смогу с гордостью показать вас окружающим.
От этого хихиканья Ань Жуэйчжи едва не лишилась чувств. Учёный, левой рукой нервно сжимая платок, а правой изящно подняв мизинец, тихо добавил:
— По вашей внешности видно, что вы приносите удачу мужу… Только вот… только вот… родите ли вы сына?
Внезапно он топнул ногой, взмахнул платком, полностью закрыв лицо, и принялся изображать застенчивость.
Ань Жуэйчжи некоторое время сидела ошеломлённая, поражённая его манерами…
«Бабушка, да что же вы творите?!» — с отчаянием подумала она.
— Э-э… господин, мне кажется, ещё слишком рано говорить об этом, — неловко ответила Ань Жуэйчжи, невольно начав водить пальцем по столу, рисуя круги.
— Ай! — вдруг взвизгнул учёный, будто отпрянул от привидения, зажал нос платком и дрожащим указательным пальцем показал на Ань Жуэйчжи. — Девушка, как вы можете пренебрегать чистотой? На ваших жирных пальцах даже листочек овоща!
Ань Жуэйчжи действительно вздрогнула и посмотрела на свои пальцы. И точно — на ногте мизинца правой руки прилип крошечный листочек.
Она подняла глаза и извиняюще улыбнулась:
— Кто в кухне работает, тот и овощами пачкается. Такой крошечный листочек — и вы его разглядели!
— Девушка, если хотите выйти замуж за учёного, сначала хорошенько вымойтесь. Я очень чистоплотный человек, — заявил учёный, изящно поворачиваясь на стуле и надувшись от обиды.
Ань Жуэйчжи стиснула зубы, но вновь мягко улыбнулась. Левой рукой она продолжала медленно рисовать круги на столе, а правым ногтем щёлкнула — и листочек угодил прямо на нос учёному. Тот задрожал всем телом!
Ань Жуэйчжи собралась было встать и стереть листочек, но случайно зацепила за подол платья чашку, и чай хлынул прямо на учёного.
Тот, опомнившись, вскочил с криком, трясясь и топая ногами:
— Как вы смеете быть такой грубой?! Да вы знаете, сколько стоил мне этот наряд? Целую лянь серебра! Вы заплатите за весь чай!
Ань Жуэйчжи остановила руку — десять кругов завершены. «Десять кругов времени дала тебе, паршивец. Молчала, чтобы не ссориться, а ты возомнил себя за важную персону!»
— Вон! — бросила она одно слово, но с такой силой, что оно прозвучало, как удар хлыста.
— Вы… вы что сказали? Грубая и невоспитанная женщина!
— Ещё не ушёл?! Вон отсюда, мерзавец! — Ань Жуэйчжи хлопнула ладонью по столу, и гнев в её глазах вспыхнул ярким пламенем. Она терпеть не могла таких неестественных, двусмысленных типов.
— Какая же вы нежная и скромная! Ха! Просто… просто… разбойница! — учёный топнул ногой, нахмурился и указал на неё дрожащим пальцем. — И мечтаете выйти замуж за учёного?! Хм! — Он резко взмахнул рукавом и ушёл, хлопнув дверью.
Ань Жуэйчжи сделала глубокий глоток чая, чтобы немного успокоиться. Что это за свидание такое?
Ах! Опять ничего не вышло!
Глядя на нескончаемый поток людей внизу, у чайной, Ань Жуэйчжи вспомнила, как год назад впервые приехала в Цяньтан.
Тогда она была совершенно чужой в этих местах. К счастью, одна бабушка сдала ей три комнаты. Позже, узнав, что Ань Жуэйчжи отлично готовит, бабушка порекомендовала её в дом семьи Юй — старый управляющий там был с ней знаком и охотно принял девушку.
Дом семьи Юй принадлежал богатой семье по фамилии Юй, жившей в Цяньтане. Хозяева большую часть времени проводили в торговых поездках, лишь изредка возвращаясь домой отдохнуть на несколько дней. С тех пор как Ань Жуэйчжи поступила в дом Юй, она ни разу не видела хозяев. Но их отсутствие её совершенно не смущало — лишь бы вовремя платили жалованье. В этом доме она жила спокойно и весело.
Однако полгода назад её беззаботная жизнь стала прерываться всё чаще: добрая бабушка начала сватать ей женихов. «Если хочешь остаться в Цяньтане, — говорила она, — скорее выходи замуж за хорошего человека». Ань Жуэйчжи не посмела отказаться.
Но что же на самом деле задумала эта бабушка? Конечно, она старалась изо всех сил, но Ань Жуэйчжи просто не могла этого вынести!
Каждое свидание проходило в этой чайной, и каждый раз она возвращалась домой в ярости.
Первый раз пришёл мясник с восточной части города, размахивая тесаком:
— Девушка, у меня к вам особых требований нет. Главное — чтобы рожали. Десяток-другой детей — и будет отлично…
Во второй раз явился лекарь из западной аптеки с сундучком лекарств:
— Девушка, по вашему виду ясно: у вас недостаток ци и крови. Видимо, болезнь с самого рождения. Боюсь, в будущем будете слабенькой…
В третий раз появился симпатичный парень, сторож-ночник:
— Д-девушка… вы… вы кажетесь… очень… скромной… Я… я ночью… дежурю… Главное… чтобы вы… не изменяли…
В четвёртый раз пришёл сын владельца рисовой лавки — настоящий красавец. Только вот за всё время разговора он ни разу не взглянул на неё прямо:
— Девушка, зачем вы так косо сидите? Сядьте ровно…
Позже она узнала, что у этого господина от рождения косоглазие. Вспомнив угол наклона его взгляда, она не могла не восхититься.
В пятый раз она с надеждой пошла на встречу с учёным… И вот к чему это привело!
Вспоминая полгода неудачных свиданий, Ань Жуэйчжи не могла не вздохнуть:
— Наступаешь на коровий навоз раз за разом — и забываешь, что сама-то цветок.
Прошло уже почти полдня — пора возвращаться и готовить ужин. Ань Жуэйчжи сошла с чайной террасы. Прохладный ветерок заставил её невольно поёжиться — неужели весенние сумерки могут быть такими холодными?
Глядя на закат, пылающий, словно огонь, она подумала, что, возможно, всё больше и больше полюбит этот затерянный мирок Цяньтана. Ведь всё это — совершенно новый опыт для неё.
Пока фигура Ань Жуэйчжи медленно исчезала на зелёной тропинке, ведущей к дому Юй, пристальный взгляд с чайной веранды отвернулся. В этот момент в комнату вошёл слуга и, склонив голову, тихо доложил:
— Господин, Ань-госпожа уже ушла. Приказать ли кому-нибудь последовать за ней?
Сидевший человек резко захлопнул фиолетовый складной веер:
— Не нужно. Отнеси деньги бабушке и скажи, чтобы больше никого не сватала.
Махнув рукой, он велел всем удалиться. Его взгляд вновь устремился на зелёную тропинку, а уголки губ слегка приподнялись, хотя лицо оставалось совершенно бесстрастным.
— Даже если ты сменила облик, я всё равно узнаю тебя!
Ань Жуэйчжи вернулась в дом Юй и, распахнув заднюю калитку, быстрым шагом направилась на кухню.
— Сюэян, я дома! — несколько раз подряд крикнула она, будто пытаясь выкричать весь накопившийся за день гнев.
— Жуэйчжи-цзе, перестаньте кричать! Весь двор уже знает, что вы ходили на свидание, — раздался лёгкий, словно звон колокольчика, голос из-за абрикосового дерева. Из-за ствола выскочила девушка в жёлтом платьице с мелким цветочным узором, и её озорная улыбка делала её ещё милее.
Ань Жуэйчжи лёгонько ткнула пальцем Сюэян в лоб:
— Опять болтаешь! Почему до сих пор не убрала сушеную редьку?
Она взяла с подноса на стойке ломтик редьки и поднесла к носу:
— Сюэян, маловато специй положила.
— Жуэйчжи-цзе, вы ведь только что ушли! Неужели уже не доверяете кухне? — Сюэян показала язык и, обхватив Ань Жуэйчжи за руки, потащила к каменному столику. — Сначала расскажите, как прошло свидание! Какой учёный вам достался на этот раз?
Ань Жуэйчжи проигнорировала её любопытство и сквозь зубы процедила:
— Кто ещё раз упомянет при мне о свиданиях — тому не поздоровится!
Сюэян растерялась. Неужели опять не сложилось?
— Цзе, на свете полно хороших мужчин! Вы же всего лишь несколько раз ходили на свидания. Не отчаивайтесь! — Сюэян подпрыгнула и встала перед Ань Жуэйчжи, чтобы подбодрить её, а затем, наклонившись, осторожно спросила: — Цзе, а как насчёт Эрвана из управляющих? Он такой честный парень и, кажется, неравнодушен к вам.
Ань Жуэйчжи бросила на неё презрительный взгляд, медленно поднялась и отряхнула одежду:
— Говори честно, сколько коробок сладостей он тебе уже принёс?
Разоблачённая, Сюэян покачала рукав Ань Жуэйчжи и глуповато улыбнулась:
— Цзе, нельзя же игнорировать того, кто рядом с вами!
— Ладно, хватит шутить. Быстро убирай сушеную редьку, а я пойду готовить ужин, — Ань Жуэйчжи мягко похлопала Сюэян по плечу и направилась на кухню.
Сюэян некоторое время смотрела ей вслед, на её уставшую фигуру, и вдруг почувствовала горечь в сердце.
«Жуэйчжи-цзе, мне очень хочется, чтобы вы были счастливы, чтобы вам не было грустно и чтобы вы не уставали».
— Сюэян, чего застыла? Быстро убирай и иди помогать! — раздался голос Ань Жуэйчжи с кухни, перемешанный со звоном кастрюль и тарелок, и от этого звука в доме становилось особенно уютно.
— Иду! — девица в жёлтом платьице снова засуетилась, прыгая и весело напевая.
Глядя на то, как Сюэян с усердием рубит рыбу, Ань Жуэйчжи подумала, что судьба всё-таки не обидела её, подарив такую сестрёнку.
Полгода назад Ань Жуэйчжи нашла Сюэян на дороге. Тогда она шла в мастерскую Юйсюй, чтобы отполировать браслет, и увидела девушку, лежащую без сознания у обочины. Та была в лохмотьях, с несколькими ранами на теле. Ань Жуэйчжи сжалилась и отвела её в аптеку. Позже выяснилось, что девушку зовут Сюэян, она бежала от голода с севера и потерялась, разлучившись с семьёй.
Когда Сюэян поправилась, она настояла на том, чтобы остаться с Ань Жуэйчжи. Та, не зная, что делать, обратилась к управляющему Цао, и тот разрешил взять Сюэян в помощницы на кухню.
К счастью, Сюэян оказалась трудолюбивой, простодушной и милой — она не только облегчала Ань Жуэйчжи жизнь, но и приносила немало радости.
Однажды Ань Жуэйчжи навещала бабушку и оставила Сюэян готовить ужин. В тот вечер управляющий в супе обнаружил тряпку — после этого несколько дней он не мог есть, стоило ему увидеть тряпку, как его тошнило. Ань Жуэйчжи пришлось долго извиняться перед управляющим, чтобы Сюэян осталась.
А недавно Сюэян заметила, что Эрван каждый раз, проходя мимо кухни, косится туда. Решила, что он замышляет что-то недоброе, и той же ночью принялась звать его:
— Эрван-гэ! Эрван-гэ!
— и радостно принесла ему миску лапши: «Жуэйчжи-цзе специально для вас приготовила — говорит, жалеет вас».
От этих слов Эрван уже покраснел до корней волос и растерялся, а услышав, что Ань Жуэйчжи его жалеет, парень молча съел всю лапшу до последней ниточки.
Перед уходом он вытер рот рукавом и, опустив голову, смущённо улыбнулся:
— Очень вкусно. Передайте Жуэйчжи-госпоже, что я тоже её жалею.
Эрван был таким простодушным, что вскоре Сюэян выпытала у него всё.
Вернувшись домой, она сообщила Ань Жуэйчжи:
— Цзе, кто-то замышляет против вас коварство, но я всё уладила.
И правда, уладила: следующие три дня Эрвана вообще не было видно. Мелкие слуги рассказали, что после той лапши он непрерывно бегал в уборную, пока не стал жёлтым, как воск, и не рухнул от изнеможения.
На четвёртый день Эрван вернулся на работу и, еле держась на ногах, укоризненно спросил Сюэян:
— Сюэян-госпожа, за что вы так со мной поступили?
Сюэян уперла руки в бока и озорно высунула язык:
— Горсть порошка бадана — чтобы впредь не крался мимо кухни, как вор!
Она обошла Эрвана кругом, причмокнула губами и добавила:
— Хотя вы и неплохи собой. Если действительно нравится Жуэйчжи-цзе — скажите ей прямо! Вы же мужчина!
С тех пор Сюэян внимательно наблюдала за Эрваном и решила, что он вполне надёжен, поэтому часто намекала Ань Жуэйчжи на него. Главное, она получала от него подарки — коробки сладостей не давали ей молчать: «Кто ест чужие сладости, тот и помогает».
http://bllate.org/book/5584/547163
Готово:
