× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отмахнувшись от нахлынувших чувств, Инь Лицзяо, пресытившись, начала бездумно перебирать вещи на письменном столе: то взглянет направо, то потрогает что-нибудь слева.

Через некоторое время её рука остановилась на ящике перед ней. Она машинально открыла его и вынула лежавший внутри свиток.

— Это всё рисунки?

Она уже собиралась развернуть свиток, как вдруг знакомый холодный окрик прервал её движение.

— Положи!

Услышав голос, она не подняла головы, послушно вернула свиток на место и проворчала:

— Пришёл — и сразу орёшь.

Это был Лу Сюнь.

Ощутив, как он приближается, она собралась уступить место, но вдруг в ноздри ударил резкий запах крови. Испугавшись, она тут же вскинула голову.

— Ты опять куда сбегал? Весь изранен — и ещё бегаешь?!

Лу Сюнь не ответил, лишь крепко обнял её.


Зная, что он ранен, она слегка вырвалась.

— Чего тебе?

Опять орёт, а потом обнимает.

Его щека скользнула по её уху, он лёгким поцелуем коснулся мочки, и тёплое дыхание обдало кожу, вызывая щекотку и сильное беспокойство.

Помолчав мгновение, он тихо произнёс:

— Решила уже, когда будем спать вместе?

Она замерла, а в следующий миг почувствовала за спиной жгучее прикосновение — невыносимо горячее.

Р-р-р…

Испугавшись, она инстинктивно попыталась отпрянуть вперёд, но он крепко прижал её, не давая ни малейшего шанса на побег. Ей ничего не оставалось, кроме как ощущать его желание и всё более горячее дыхание.

Она была одновременно смущена и раздражена.

— Ты чего вытворяешь? Кто в полдень начинает заводиться?

Он глубоко вдохнул, вбирая в себя её запах, и хриплым голосом проговорил:

— Я всегда такой с тобой. Просто терпел… Терпел до боли. А теперь не хочу больше терпеть. Что делать?

Она старалась отодвинуться, пряча шею, но уши уже покраснели.

— Но я ещё не решилась. Подожди ещё немного.

Он фыркнул, схватил её за подбородок и повернул лицо к себе.

Пронзительно глядя в её недовольные глаза, он резко сказал:

— Ты вообще не думала об этом. Ты думаешь только о том, как разорвать с нами связь. Ты до сих пор не поняла: мы уже женаты. Здесь не твой «современный» мир. Раз вышла за меня замуж — значит, принадлежишь только мне. Поняла?

Ей не понравилось ни его поведение, ни его слова — они казались ей крайне неуважительными.

Она стукнула по его руке и недовольно сказала:

— Отпусти немедленно. Мне не нравится, когда ты так себя ведёшь.

Почувствовав, что она действительно рассердилась и даже начала его ненавидеть, он слегка опешил и осознал свою ошибку.

Он тут же убрал руку с её подбородка и ещё крепче обнял её сзади.

Терпения у него никогда не было. Он жаждал всего — её тела, её сердца…

Он старался сдерживать свой нрав, учился сгибаться, изучал, как другие мужчины ухаживают за женщинами, которых хотят завоевать…

Но он просто не выносил мысли, что её сердце не принадлежит ему, что в ней ещё теплится желание избавиться от него.

Она потёрла слегка болевший подбородок и укоризненно сказала:

— Я знаю, что ты такой по характеру, но всё равно скажу: впредь не делай так.

Он зарылся лицом в её шею и глухо отозвался:

— Хм.

Она продолжила:

— Признаю, я не вышла за тебя по своей воле. Это ведь и так очевидно — мы оба это знаем, нечего прятать. Но я понимаю, что ты не отпустишь меня, поэтому смирилась. Иногда мне бывает трудно, иногда хочется отступить… Ты… — она запнулась. — Ты просто погладь меня, утешь.

Для человека, которого не любят, она делала всё возможное. Ведь именно он хотел её, именно он женился на ней, а стараться налаживать отношения приходилось ей.

— Кроме того… — она постаралась повернуться к нему. — Посмотри на меня.

Он поднял голову и встретился с ней взглядом, ожидая продолжения.

— Кроме того, сегодня ты обидел меня. Должен компенсировать.

— Чем?

— Ответь мне на один вопрос.

Его глаза слегка дрогнули — он, кажется, догадался, о чём она собирается спросить, и быстро отстранился, перейдя на другой конец комнаты.

— Выбери другой способ компенсации.

Он боялся, что её вопрос заставит его снова погрузиться в воспоминания. Не был уверен, что сможет вспомнить всё без того, чтобы в нём вновь не разгорелась старая обида.

Она прямо высказала то, что он скрывал:

— Ты уклоняешься или просто не можешь об этом говорить?

Он промолчал.

Она продолжила:

— Разве между мужем и женой должно быть недопонимание и тайны? Когда ты меня узнал? Мы ведь… уже были женаты?

Его не удивило, что она так много угадала.

В конце концов… сама она — исключение из всех правил.

Но он не хотел копаться в прошлом. Совсем не хотел. Даже простое упоминание, даже случайное воспоминание причиняло боль в груди. Даже если он старался не думать об этом, отдельные образы всё равно прорывались в сознание, заставляя его… терять контроль.

Зачем искать ответы, если их знание лишь испортит его отношение к ней и помешает их нынешней жизни?

Его дыхание стало прерывистым, будто он задыхался.

Не выдержав, он резко встал и бросил:

— Я пойду лечь в спальню. Занимайся чем хочешь.

Он прошёл через боковую дверь из кабинета в спальню.

Инь Лицзяо вздохнула. Давить дальше она не собиралась. Вернувшись на место и не найдя занятия, она громко крикнула:

— Можно мне сходить на улицу погулять?

Он не ответил.

Она решила, что это согласие, и встала, но не успела сделать и нескольких шагов, как он внезапно, словно призрак, возник рядом и схватил её за запястье.

Она обернулась и недоумённо посмотрела то на него, то на расстояние до двери в спальню.

— У тебя же раны! Не надо постоянно использовать внутреннюю энергию! Если не хочешь, чтобы я выходила, просто скажи!

С каждым днём она всё больше напоминала себе старую ворчливую няньку.

Он потянул её обратно.

— Ляжешь со мной.

Услышав это, она мгновенно напряглась всем телом, будто вросла в пол, и уперлась изо всех сил.

— Не пойду! Не пойду!

Спать днём, спать ночью — разве это не пустая трата жизни?

Ему нужно отдыхать — он истощён, но она-то здорова!

Лу Сюнь был непреклонен. Он просто подхватил её на руки и понёс внутрь.

Она тут же заволновалась:

— Кровь хлынет! Ты истечёшь кровью! Быстро поставь меня! Сама лягу, сама! Только поставь!

Выходит, она вышла замуж не за мужа, а завела себе сына, за которым нужно постоянно следить?

Он сделал вид, что не слышит, и без остановки донёс её до кровати, где аккуратно опустил.

Она тут же перевернулась и, повернувшись к нему спиной, обиженно проворчала:

— Такой своенравный… Умри лучше. Мне и так не хочется за тебя замуж. Я точно сумасшедшая, раз волнуюсь за тебя.

Рука Лу Сюня, уже начавшая расстёгивать одежду, на миг замерла. Ничего не сказав, он продолжил раздеваться, а затем подошёл к ней, чтобы помочь снять платье. Она в ужасе вскочила и забилась в угол.

— Ты чего делаешь?

Он посмотрел на неё и спокойно ответил:

— Я могу дать тебе ещё время решить, когда отдашь мне своё тело. Но до этого момента хочу стать с тобой ближе — хоть немного утолить жажду. Иди сюда, снимай одежду.

— …

Как он может говорить такие вещи, даже не краснея?

Она колебалась долго, взвешивая все «за» и «против», и наконец неохотно сказала:

— Ладно, я сама разденусь.

Ведь она и на улицу в белье выходила — чего теперь стесняться!

Оставшись в одном нижнем белье, она легла и тоскливо пробормотала:

— От одного вида кровати меня тошнит. Спи, спи, спи — только и делаем, что спим…

Он лёг рядом, просунул руку под её рубашку и положил на тёплую, мягкую кожу. От неожиданности она снова вскочила и спряталась в угол.

— Господи… Да что ты хочешь?!

— Утолить жажду!

— …

Она помолчала и спросила:

— Сначала скажи, как именно ты хочешь «утолить жажду». Чтобы я могла решить — давать или нет… Или хотя бы подготовиться морально.

— Поглажу, поцелую.

— …

Лу Сюнь, видя, как она ёрзает и не идёт к нему, начал терять терпение — или, скорее, уже не мог ждать.

Он чуть приподнялся, чтобы потянуться за ней.

Она тут же натянула одеяло на себя.

— Подожди! Подожди! Сначала скажи, до каких пределов ты собираешься гладить и целовать! Границы ведь размыты!

— Если будешь медлить дальше, дойдём до самого конца.

Он и так уже проявил максимум сдержанности, отказавшись от полного обладания. Каждый день смотреть на неё и не трогать — скоро он совсем ослабеет. И всё это время приходится делать вид, будто ничего не происходит.

Инь Лицзяо оценила его выражение лица и поняла: на этот раз он не уступит.

Но и она не хотела уступать.

— Если не скажешь чётко — не сделаю.

Едва она договорила, как Лу Сюнь резко навалился на неё, прижав к постели. Он схватил её руки и, глядя в глаза, хриплым от желания голосом произнёс:

— У меня полно способов заставить тебя подчиниться. Выбирай: добровольно или насильно.

— …

Он ведь владеет боевыми искусствами. Одним нажатием на точку он может обездвижить её, лишить сил или даже заставить уснуть. Тогда она станет безвольной рыбой, которую он будет вертеть как угодно.

Увидев в его глазах непреклонную решимость, она молча сдалась.

Просто ненавижу это.

Он заметил её неохоту и нежно погладил по щеке, уговаривая:

— Тебе понравится, детка…

От такого наглого и дерзкого поведения ей стало неловко, и щёки залились румянцем.

— Только не переборщи! А то я рассержусь.

— Мы муж и жена.

— Именно потому, что мы муж и жена, мне и приходится так мучиться. Если бы не были женаты, я бы тебя избила — избила бы до смерти, даже если бы проиграла!

— Хм.

Он наклонился и начал ласкать её губы языком, постепенно углубляя поцелуй, пока их дыхания не слились воедино. Температура в комнате начала расти.

Сердце её забилось чаще — такие поцелуи она ещё могла принять. В конце концов, они не раз целовались раньше.

Когда его рука сжала мягкую плоть на её талии, она стиснула зубы и потерпела.

Но она недооценила его жадность — хотя, возможно, это и было ожидаемо.

— Эй?! Эй?! Куда ты лезешь? Убери руку!

Она принялась отбиваться.

— …

— Ты куда теперь направляешься? Стой! Стой!

— Не дергайся! — он вскрикнул от боли.

— Ладно, ладно! Больше не снимай! Иначе совсем разденусь!

Он глубоко вдохнул.

— Не дёргай так сильно!

— Не целуй! Не целуй там! — она чуть не заплакала. — Целуй в губы, если хочешь!

— Не тяни за волосы! — он становился всё раздражительнее.

После всей этой суматохи он вдруг замер, весь напрягшись.

Глубоко вдохнув и с трудом выдохнув, он покрылся холодным потом — будто испытывал невыносимую боль.

Стиснув зубы, он вдруг захотел выбросить её за дверь.

Он медленно, с усилием процедил сквозь зубы:

— Ты… где… держишься?.. Что… цепляешь?

Она всё ещё с закрытыми глазами изо всех сил цеплялась за него.

— Не знаю!

Дави его, царапай его…

Она ведь помнила, что у неё длинные ногти.

— Уф… — Лу Сюнь, мокрый от пота, хотел оторвать её руку, но боль лишила его сил. Он только стискивал зубы и судорожно дышал.

Наконец он не выдержал и заорал:

— Если сейчас же не отпустишь, я останусь калекой!

— …


На рассвете Инь Лицзяо с радостью вскочила с постели.

Правда, от стольких снов её уже тошнило.

http://bllate.org/book/5582/547038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода