Однако это ничуть не мешало Ди У Ся, обладавшей почти божественным чутьём на китайский язык, связать воедино «сноху», о которой упомянул земной генеральный агент Купидона, и фразу «старшая сноха — как мать», которую Вэнь И то и дело повторяла, разговаривая с Вэнь Сюэ.
Всего за три секунды Ди У Ся нашла наилучшее толкование этой идиомы: «сноха = мать».
Благодаря столь «выдающемуся» пониманию, «стать снохой для И И, чьё великолепие способно потрясти небеса и привести в слёзы духов», означало для Ди У Ся лишь одно: даже оказавшись в Китае, она должна продолжать относиться к Сяожао Яоцзи как к «ребёнку», опекая её так же, как делала это в Шотландии.
Поддерживать нынешнее положение «воспитательницы» было для Сяо Ся, которая уже пять лет «воспитывала» И И, делом совершенно беззаботным.
При таких обстоятельствах какие основания могла иметь Ди У Ся, чтобы отказаться?
Это было именно то, чего она сама желала.
Разве не стоило порадоваться?
Правда, если бы Вэнь И задала вопрос иначе — например, спросила, согласна ли Ди У Ся стать женой Вэнь Сюэ, —
тогда Ди У Ся, скорее всего, поняла бы, что Вэнь И просто подшучивает над ней, и не стала бы давать никакого серьёзного ответа на столь абсурдное предложение.
Конечно, «скорее всего» означает вероятность выше 75 %, но всё же не абсолютную.
Даже если бы Вэнь И тогда использовала слово «жена», это всё равно не дало бы стопроцентной гарантии.
Ведь всего несколько минут назад Ди У Ся сама послала Вэнь И недвусмысленный сигнал: «твоя мама» = «жена», из-за чего Вэнь И перешла от двойных иероглифов типа «эрчжиюань» к тройным — «саньчжиюань».
— Знаю, что Сяо Ся лучше всех на свете относится к И И! Ай, Сяо Ся, можешь повторить ещё разочек? И И хочет записать это на телефончик! — мгновенно среагировала Вэнь И.
Даже если бы все семь миллиардов жителей Земли не смогли понять особый язык Ди У Ся, Вэнь И непременно стала бы семь миллиардов первым человеком, который поймёт.
Но как теперь поступить с этим недоразумением?
Следует ли мягко направить Ди У Ся на верный путь или позволить заблуждению укорениться?
Земной генеральный агент Купидона едва ли имел шанс проявить себя столь блестяще до того, как его полномочия отзовут.
Раз уж получилось недоразумение, не стоило давать возможности его развеять.
Запись — железное доказательство.
— Хорошо, — кивнула Ди У Ся, когда Вэнь И подняла телефон, и повторила своё согласие одним-единственным словом.
Но этого одного слова явно не хватало для удовлетворения внезапного желания Вэнь И заполучить «железное доказательство».
Руководствуясь принципом «не упускать ни единого шанса», Вэнь И решила воспользоваться этим «пят»-летним моментом:
— Так нельзя, Сяо Ся! Нельзя так пренебрежительно относиться к И И. Ты должна сказать это серьёзно, целой фразой!
Вэнь И прочистила горло, подняла палец, будто давая клятву, и с улыбкой, ярче солнечного света, продемонстрировала образцовое произношение:
— Я, Ди У Ся, согласна стать снохой Вэнь И.
И тогда Ди У Ся действительно исполнила желание Вэнь И.
А затем весь мир замер.
Вэнь И с трудом сдерживала смех и, моргая глазами в ритме «Полёта шмеля», подмигнула Тун Хуа.
— Детка И И, что с твоими глазками? — Тун Хуа не поддалась на провокацию.
Кроме самой Вэнь И, никто из присутствующих — ни Вэнь Сюэ, ни Тун Хуа, ни стоявший рядом дворецкий — не понимал, что происходит с миром.
— Ай-ай, мамочка, твой ночной перекус внешне похож, но лишён духа! Как-нибудь, когда у сно…хи И И будет свободная минуточка, пусть приготовит тебе попробовать! — Вэнь И впервые почувствовала, что её мама плохо понимает ситуацию, но сейчас было не время объяснять.
Главное сейчас — закрепить новый статус Ди У Ся:
— Сно…ха не возражает приготовить ночную еду сразу на двоих?
Вэнь И снова подмигнула Ди У Ся с той же частотой.
— М-м, — Ди У Ся уловила нечто странное в реакции Тун Хуа и молчании Вэнь Сюэ.
Но поскольку она мало знакома с ними обоими, не могла точно определить, в чём проблема.
Впрочем, Ди У Ся и не особенно волновало, была ли проблема в только что сказанной ею фразе.
Людей и событий, которые действительно имели значение для неё в этом мире, было слишком мало.
Она прекрасно видела депрессию, скрытую под улыбкой Вэнь Сюэ.
Но и что с того?
Ди У Ся никогда не считала, что обязана нести ответственность за всех людей на свете, страдающих от депрессии.
Таких людей слишком много, а она — всего лишь один маленький человек. Что она может сделать?
Психологические проблемы всегда остаются личными. В конечном счёте, каждый должен справляться сам.
По мнению Ди У Ся, если она сумеет справиться хотя бы с собой — это уже милость небес.
Если бы на протяжении долгого и тёмного пути взросления Ди У Ся тоже выбрала улыбку, чтобы противостоять холодному равнодушию мира,
она, вероятно, давно умерла бы от депрессии, улыбаясь.
Если есть такие, как «Национальный джентльмен», кто улыбается всем подряд, то есть и такие, как Ди У Ся, кто не улыбается ни при каких обстоятельствах.
Всегда холодная и недосягаемая,
она не улыбалась никому — даже Сяожао Яоцзи никогда не видела настоящей улыбки Ди У Ся.
Никто не знал, какой у неё улыбка.
Вместо того чтобы скрывать чувства за улыбкой, Ди У Ся предпочитала прямо смотреть в лицо собственной мрачности.
Прямо смотреть — и побеждать.
И только после этого она смогла жить в мире, где виден солнечный свет.
Жить в лучах Вэнь И, подобных солнцу.
Солнце дарит тепло тем, кто находится под ним,
но одновременно ранит тех, кто всё ещё прячется во тьме отчаяния.
Только выйдя из тьмы самому, можно постепенно привыкнуть к солнечному свету и свободно пребывать под ним, не получая ожогов.
Вэнь Сюэ не мог за несколько часов понять особенности речи Ди У Ся,
но легко уловил маленькую хитрость Сяожао Яоцзи в затянутом «сно…хе».
«Национальный джентльмен» крайне редко говорил с Вэнь И менее ласково, но на этот раз чётко произнёс четыре слова:
— Хватит с тебя.
Некоторые шутки могут быть милыми, если ограничиться одним разом, но если продолжать — это уже не так забавно.
Особенно когда речь идёт не просто о том, готовить ли одну или две порции ночного перекуса.
— Есть! Брати…шко! — Вэнь И очень «благоразумно» прекратила развивать тему «языкового недопонимания».
Генеральному агенту Купидона на Земле, чьи полномочия вот-вот должны были отозвать, хотелось успеть записать видео, доказывающее его былую славу.
— Почему «внешне похож, но лишён духа»? Мама ведь приготовила очень выразительно! Сяо Ся, дорогая, ты обязательно попробуй! Только те, кому нравится новое, имеют право судить; старое, надоевшее И И, нас с тобой не касается! — Тун Хуа тоже решила не «нажимать на больное» в такой момент.
Обычно Вэнь И проявляла чувство меры, пока дело не касалось её «профессиональной мечты». Но стоит заговорить о ней — и она становилась чересчур театральной.
Если бы Ди У Ся так и не поняла эту шутку — хорошо. Но если однажды поймёт…
Именно из-за таких опасений Вэнь Сюэ и велел ей остановиться.
Однако «Национальный джентльмен» немного переживал зря.
Ведь фраза Сяожао Яоцзи «стать _____ для И И, чьё великолепие способно потрясти небеса и привести в слёзы духов» — была целой серией.
В пропуске уже побывали самые разные варианты:
например: главный управляющий, грелка, коала, цветок орхидеи;
а также: парень, прапрадедушка, девушка, прапрабабушка;
и даже: родная дочка, двоюродный сын.
Животные, растения, живые существа, неодушевлённые предметы — всё мыслимое и немыслимое.
Так что «сноха» — это совсем мелочь.
…………………………
— Я сам справлюсь. Здесь условия для приёма пищи даже лучше, чем в больнице. Не надо из-за меня голодать и худеть, — Лоу Шан довольно серьёзно пошутил, увидев, как вошёл Шуай Гэ.
— Да ты хоть попробуй поесть! Ты что, лапами собираешься? Ешь уж! — Шуай Гэ сначала передал ложку и вилку Вэнь Сюэ, а потом добавил: — Теперь можешь взять бутылку и убираться. Уходишь или нет?
Лоу Шан знал, что снова заставил своего менеджера переживать, и прекрасно понимал, что Шуай Гэ выражает заботу по-своему — весьма своеобразно.
— Всё, как прикажет великий менеджер Шуай, — отношение знаменитости с 1 980 000 подписчиков было столь смиренным, будто он ещё не дебютировал.
— Тогда я велю тебе умереть — пойдёшь или нет? — Шуай Гэ терпеть не мог смиренного тона Лоу Шана, будто бы этот владелец двух миллионов подписчиков чуть-чуть самоуверенности — и сразу надуется.
— Пойду. Если велите есть — ем. Умереть раз — разве трудно? — бесстрастное лицо Лоу Шана сделало даже такое грубое высказывание спокойным и безмятежным.
Именно эта невозмутимость больше всего выводила из себя Шуай Гэ.
Не побьёшь, не отругаешь — скажешь пару слов и сам себя загонишь в угол.
За какие грехи в прошлой жизни ему довелось сначала жить в одной комнате с таким человеком, а потом ещё и открыть с ним компанию?
Тридцать четвёртая глава. Век за веком, навечно, вечно и вечно
— Можно договориться с великим менеджером Шуаем? — Лоу Шан посмотрел на него взглядом, чистым, как родник.
Толстый Гэтон чувствовал себя бессильным перед человеком, которого невозможно вывести из себя.
Неужели его выражение лица недостаточно сурово? Или его веса не хватает для внушительности?
Как так получилось, что даже «Брошенный Брат», которого одна и та же девушка бросала пятьдесят раз подряд, стал неуязвим?
— Сначала выплюнь пару слоновых клыков, — глаза Шуай Гэ, хоть и маленькие, пытались передать всю мощь его гнева.
— У меня уже спала температура. Как только закончу эту капельницу, сниму её и не буду делать инъекцию питательных веществ, ладно? — Лоу Шан продолжал вести переговоры своим обычным, лишённым эмоций тоном.
— Спрячь свои белые зубы, из твоего рта никогда не вылезут слоновые клыки! — Шуай Гэ разозлился: как так получилось, что этот мужик, глядя на него, заставляет колебаться решение, которое он уже твёрдо принял?
— Посмотри, я же не болен до такой степени, чтобы не есть. Не стану делать инъекцию, зато потом поем побольше, хорошо? — Лоу Шан продолжал уговаривать.
Его манера вести переговоры была настолько мягкой, что даже вспыльчивый Толстый Гэтон растерял весь свой гнев.
Шуай Гэ дотронулся до лба Лоу Шана и с отвращением встряхнул рукой, будто прикоснулся к чему-то запретному.
— Чёрт, да это же адская задача! — пробурчал он.
Реакция Шуай Гэ была чрезмерной, но температура лба Лоу Шана оказалась ниже, чем температура его ладони. По ощущениям, жар действительно спал.
Это окончательно успокоило Толстого Гэтона.
— Здесь же есть медсёстры. Капельницу не так просто снимать — лучше попросить их помочь. А когда вернёмся, если тебе понадобится, чтобы я вытащил иглу, и я случайно сделаю порез, из-за которого пойдёт кровь… Ты же боишься крови! Придётся мне снова везти тебя в больницу, верно?
— Да кто тут боится крови?! Сам ты боишься, а я — нет! — возмутился Шуай Гэ.
Лоу Шан лишь улыбнулся в ответ.
Ещё со студенческих времён он создал для Шуай Гэ особый «канал»: принимал только позитивные сообщения и автоматически блокировал все негативные.
Рот Шуай Гэ — лживый демон.
— Ладно, говори уже, в чём дело, — сдался Шуай Гэ и перешёл на нормальный тон. Он просто не выносил, когда Лоу Шан пристально смотрел на него «искрящимися» глазами.
Ещё больше Толстого Гэтона раздражало, что 1 980 000 зрителей в прямом эфире, входящих в «Лигу тех, кто хочет быть брошенным», были слепы.
Как они вообще могут ежедневно просить улыбку «Брошенного Брата»?
Утверждают, что никогда не видели его улыбки.
И заливают чат сообщениями: [Если сегодня увижу — завтра умру, и жизнь будет прожита не зря].
«Не зря» вам! Да ну вас!
— Я хочу прямо сейчас попробовать виски клана Ди У, — наконец сказал Лоу Шан.
— Ты ещё долго будешь одержим этим именем?
— Нет. Посол культуры сказала, что имя переведено условно и не хочет проблем во время прямого эфира. Она права. Мне не обязательно ждать момента дегустации на месте, верно?
http://bllate.org/book/5575/546517
Готово:
