Лу Нянь, ещё мгновение назад полная огня и задора, мгновенно обмякла. Брови опустились, глаза потухли, и она снова поклонилась — чётко на девяносто градусов.
— Учитель, я правда ошиблась…
— Переодевайся, — Старый Лю Бань явно не желал слушать её болтовню и фыркнул носом. — Стоишь тут, трещишь без умолку, весь ансамбль ждёт тебя, всё медлишь да медлишь…
«Не ты ли велел мне стоять снаружи в шлёпанцах и выбирать балетки, из-за чего я и опоздала?» — мысленно возмутилась Лу Нянь. «И теперь ещё сваливаешь на меня? Старый Лю Бань, ты с годами всё мельче становишься!»
Внутри она уже протыкала пальцем его воображаемую голову до дыр, но внешне покорно поклонилась и сладким, как мёд, голоском пропела:
— Спасибо, учитель Лю! Я вас обожаю! Целую-целую-целую!
Старый Лю Бань едва сдержался, чтобы не пнуть её ногой, но девушка уже, будто по маслу, скользнула мимо — и след простыл.
*
Вечерняя репетиция прошла, как и прежде, неудачно.
Старый Лю Бань чётко разделял: кого не устраивал — оставлял на дополнительные занятия, остальные же обязаны были сидеть и смотреть. Так что почти в полночь посреди репетиционного зала осталась лишь Лу Нянь, а вокруг неё в строгом ряду выстроились наблюдатели.
— Ты играешь сумасшедшую женщину! Сумасшедшую! Понимаешь это слово? Знаешь, как оно пишется??
— … — Лу Нянь чувствовала, что сама вот-вот сойдёт с ума.
Она обожала пьесу «Тайная любовь в персиковом саду» — точнее, театр она любила вообще, но эта пьеса была её абсолютным фаворитом. Тайваньская постановка для неё — эталон, почти святыня. Она могла с точностью до секунды воспроизвести любой фрагмент спектакля и знала наизусть каждую реплику всех персонажей.
Получить роль в «Тайной любви в персиковом саду» было для Лу Нянь таким счастьем, что она готова была возносить молитвы всем предкам рода Лу аж до восьмого колена. Её персонаж — сумасшедшая женщина — появляется между двумя пьесами, «Тайной любовью» и «Персиковым садом», и связывает реальность с иллюзией. Эта роль — ключевая, изюминка всего спектакля и одновременно источник комических моментов.
Лу Нянь так старалась передать образ, что даже во сне крутила аудиозапись тайваньской версии, но Старый Лю Бань всё равно оставался недоволен.
У Старого Лю Баня была ещё одна особенность: он мог чётко указать, где ошибка, но никогда не подскажет, как её исправить. Более того, порой даже неясно, настоящая ли это проблема.
В половине первого ночи Лу Нянь чувствовала, что ноги вот-вот отвалятся.
Остальные ребята из труппы уже несколько раз пытались заступиться — все им были по восемнадцать–девятнадцать, дружили в обычной жизни, да и Лу Нянь была милой и общительной. Но стоило кому-то открыть рот, как взгляд Старого Лю Баня заставлял замолчать.
— …Вы не можете так со мной разговаривать. Я менеджер.
Произнося эту реплику, Лу Нянь думала только одно: «Слышь, Старый Лю Бань, ты не смеешь так со мной разговаривать!»
— Как он мог так поступить? Как он мог?! Разве он забыл? Тот год на улице Наньян, когда я целый год ела с ним кислую лапшу… Разве он забыл?
«Кислую лапшу… Мне бы сейчас кислой лапши», — подумала Лу Нянь, произнося эти слова. Голос её уже дрожал от усталости и слёз, за что тут же получила очередной окрик:
— Ты чего ревёшь?! Здесь разве место для жалобных слёз?
Нет, не место. Лу Нянь глубоко вздохнула и попыталась сдержать слёзы. В этот момент из полудрёмы поднялся Ян Цзыхэ.
Восемнадцатилетние парни горячи и импульсивны. Видя, как их подругу бесконечно «прессуют», Ян Цзыхэ не выдержал, хотя и не осмеливался открыто противостоять учителю.
— …Учитель, — почтительно поклонился он и тут же зевнул так, будто не спал неделю. — Мне немного спать хочется.
Юноша всё ещё был в костюме исторической драмы, парик снял, а волосы не успел привести в порядок — торчали во все стороны.
Ян Цзыхэ внешне выглядел довольно холодно: узкие глаза, тонкие губы. Но стоило ему заговорить — вся эта отстранённость мгновенно рассеивалась, и наружу вылезала типичная подростковая наивность.
— В сторону, — махнул рукой Старый Лю Бань. — Хочешь спать — спи. Лу Нянь, начинай с тринадцатой реплики!
— Учитель Лю, — упрямо продолжал Ян Цзыхэ, — мне хочется спать в кровати.
Старый Лю Бань метнул в него ледяной взгляд, но юноша опытно уклонился, ещё глубже поклонившись. Вокруг тут же поднялся робкий гул — несколько смельчаков тоже зашептали, что еле держатся на ногах от усталости.
— Все устали? — спросил учитель, оглядывая ряд.
Ребята хором кивнули.
— Ладно, — усмехнулся Старый Лю Бань. — Раз сидеть не хотите — все вставайте! Тренируемся вместе!
— …
В зале поднялся вой. Кто-то стонал, кто-то метался, будто одержимый.
Свет в репетиционном зале погас лишь в четверть пятого утра. Старый Лю Бань взял сумку и ушёл, не оглядываясь. За ним остались валяться грудой измученные юноши и девушки, готовые уснуть прямо на полу.
— …Сегодня я всех подвела, — прошептала Лу Нянь, почти бездыханная под грудой тел. — …Семьдесят один, хочешь хот-догов?
— Ешь сама, — ответил кто-то снизу, придавленный общей массой. — В прошлом году я завалил экзамен по пластики… из-за ночных перекусов.
— Ешь сама, — подхватил Ян Цзыхэ, застрявший где-то посередине. — Ты хоть домашку по теории сделал? Завтра же занятия! И ещё хочешь перекусить?
— Да как так-то?! — возмутилась Лу Нянь. — Это вообще нормально?! Справедливо ли?! Абитуриенты по искусству — тоже люди!
Ребята ещё немного поворчали, но когда за окном начало светать, постепенно стали подниматься и собираться домой.
Лу Нянь была настолько вымотана, что, кажется, даже заснула на ходу. Ян Цзыхэ разбудил её, и она медленно встала, переоделась и вышла из театра вместе с ним.
Раннее утро было сырым и пронизывающе холодным. Ветер бил прямо под одежду. Лу Нянь куталась в толстую куртку и шла, прихрамывая. Ян Цзыхэ шёл сзади, листая телефон, и вдруг вскрикнул:
— Эй! — хлопнул он её по плечу. — Эту модель сфотографировали с каким-то режиссёром лет пятидесяти — они в постели!
— …А? — мозг Лу Нянь уже не работал. Она машинально захлопала в ладоши. — Отлично! Поздравляю! Молодец!
— …Ты чего поздравляешь?! — фыркнул Ян Цзыхэ и развернул её лицом к экрану. — Этот режиссёр довольно известный… А модель, говорят, решила прорваться в кино и потому с ним связалась.
— Мне по барабану… — начала Лу Нянь, но, взглянув на фото, резко замолчала. Глаза, ещё секунду назад полусомкнутые от усталости, распахнулись.
— …Ой-ой-ой?
Даже если бы мозг Лу Нянь сейчас превратился в кашу, она всё равно сразу узнала бы эту женщину на фото.
И не просто узнала — видела её буквально вчера на съёмочной площадке рекламы.
Снимок был сделан «мастерски»: на модели почти ничего не было, лицо замазано так, что маскировка была чисто формальной. Мужчина напротив — лишь спина, седина в волосах едва различима.
Лу Нянь прищурилась, и в голове всплыл разговор, который она подслушала вчера:
— Сегодня не приду к тебе.
— В прошлый раз мы виделись неделю назад!
«Выходит, эта сестричка…»
Бросила Фу Ианя ради старика?
Голова Лу Нянь прояснилась. Она взяла телефон Ян Цзыхэ и начала листать дальше.
Личность модели уже подтвердили все таблоиды. Кто такой старик — пока гадали, но в комментариях царила ярость: пользователи, не спавшие до четырёх утра, с остервенением поливали её грязью — от тела до души.
Они уже вышли из театра. Холодный ветер бил в лицо, и Лу Нянь не удержалась от дрожи. Она вернула телефон и машинально потянула за рукав куртки Ян Цзыхэ.
— Малыш, — нарочито всхлипнув и моргнув, сказала она, — дай куртку.
— Уважаемая фанатка, прошу воздержаться, — отреагировал Ян Цзыхэ, прижимая куртку к себе и застёгивая молнию до самого горла. — Следи за творчеством, не лезь в личную жизнь, окей? Такие заигрывания — это уже перебор.
— …Слушай сплетню? — дрожа от холода, Лу Нянь не стала спорить и продолжила тянуть за рукав. — Эту сестричку я только что видела. У неё есть парень.
Глаза Ян Цзыхэ тут же загорелись.
Лу Нянь многозначительно подмигнула, указывая на куртку.
Любопытство — естественная человеческая слабость. Ян Цзыхэ мгновенно понял намёк и, не раздумывая, снял свой пушистый пуховик и накинул его ей на голову.
Под курткой ещё хранилось тепло его тела. Лу Нянь уютно запеленалась и, довольная, надела её как следует.
— …Это только тебе, — начала она, прочистив горло и приняв серьёзный вид. — Ни одному живому существу не рассказывай, ясно?
Ян Цзыхэ обиделся:
— Ты что имеешь в виду? Ты мне не доверяешь?
Он так громко выразил своё негодование, что, казалось, слышно было на всю улицу.
— …Потише, — Лу Нянь дёрнула его за рукав и огляделась. — Вчера на съёмках рекламы я видела эту сестричку.
— И?
— И… — Лу Нянь подбирала слова, стараясь не раскрывать личность мужчины, — в общем, случайно услышала, как она с одним из работников площадки… ну, ты понял.
Ян Цзыхэ прекрасно понял.
Его мозг мгновенно обработал информацию и выдал вывод:
— То есть… — хлопнул он себя по бедру, — она изменяет? Двух мужчин водит за нос?
— Именно! — Лу Нянь покачала головой с сожалением. — А тот работник… такой красивый! Я сначала подумала, он главный герой рекламы.
Под уличным фонарём они шли медленно. Лу Нянь помолчала пару секунд, потом снова заговорила с сочувствием:
— …Я думаю, тот работник… хороший человек.
— Должно быть, он её очень любит. Такой внимательный… Даже когда она его обидела, он сдержался ради её работы.
— …Ты его сколько знаешь? — усмехнулся Ян Цзыхэ. — Откуда знаешь, что он сдержался?
— Я слышала, как она сказала, что сегодня у них годовщина, — Лу Нянь дала ему лёгкий пинок. — А он ответил, что неделю не видел её.
— И даже не злился! Сказал ей просто отдохнуть.
— Парень терпеливый, — заметил Ян Цзыхэ, почесав подбородок. — Похоже, в итоге останется ни с чем.
— Именно! А она ещё и рога ему наставила! — Лу Нянь говорила с искренним сочувствием. — Да ещё и со стариканом! Разве это уважение к человеку?!
— Кстати, у меня его вичат! — вдруг вспомнила она и полезла в карман за телефоном. — Надо спросить, как он… Вдруг решит что-нибудь глупое…
— У тебя его вичат?! — Ян Цзыхэ оживился и наклонился посмотреть. — Надо обязательно спросить! На его месте я бы с ума сошёл! Вызвал бы сразу восемь газет, устроил бы скандал —
— Благодарю за участие, — раздался сзади ленивый мужской голос с лёгкой иронией, — но «ребёнок» чувствует себя прекрасно.
………………
………
…
Тишина — вот что царила сегодня над Кембриджем.
Лу Нянь вернулась домой, но усталость как рукой сняло. Она долго ворочалась в постели, пока наконец не взяла телефон и не открыла переписку с Фу Ианем.
Пока она репетировала, он прислал два сообщения — спрашивал, добралась ли она домой. Не получив ответа, позвонил.
Сегодня у театра он ничего не сказал — просто объяснил, что, не дождавшись ответа, решил проверить, всё ли в порядке. Узнав у водителя, что она вышла у театра, заехал мимо.
http://bllate.org/book/5570/546204
Готово:
