× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава сто тридцать четвёртая. Брачная ночь

Госпожа Маркиза, приняв участие в нескольких свадебных застольях, первой удалилась. Госпожа Сунь проводила её в покои, чтобы та могла отдохнуть, и в этот самый момент вернулась Хуа-мама.

— Что всё-таки сегодня произошло? — не выдержала госпожа Маркиза.

— Старая служанка следовала за свадебными носилками, — ответила Хуа-мама, — но едва мы приблизились к Башне Цилинь, как со всех сторон вышли стражники и окружили носилки пятой госпожи, непрерывно меняя их положение. Я совсем растерялась. А у ворот «Башни Цилинь» почти не было зевак — стало ясно, что действительно случилось несчастье.

— Есть ли пострадавшие? — поспешила спросить госпожа Сунь.

Хуа-мама покачала головой:

— Есть, но только среди убийц.

— Матушка, что теперь делать? — не удержалась госпожа Сунь. У неё тоже были свои приготовления…

— Сегодня маркиз в прекрасном настроении. Не стоит его расстраивать, — сказала госпожа Маркиза.

Госпожа Сунь немедленно вышла, чтобы передать распоряжения. Осталась лишь Хуа-мама. Госпожа Маркиза посмотрела на неё:

— Расскажи мне всё, что видела, подробно.

Прошёл уже больше часа с момента свадебной церемонии, и наступила ночь. Линь Силоч томилась на кровати и уже собиралась незаметно потянуться, как вдруг в дверях пошатываясь появился человек.

Вэй Цинъянь вошёл, пропахший вином, и рухнул прямо на постель. За ним в комнату ворвались те, кто пришёл веселить молодожёнов.

Линь Силоч скривилась. Перед глазами мелькали бесчисленные лица, а прямо к носу поднесли кувшин вина. В ушах звенели разные обращения: «невестка», «сноха», «пятая госпожа» — так что она уже не могла разобрать, кто перед ней.

Разговоры были шумными, но суть у всех одна: она должна выпить весь этот кувшин, иначе веселье не прекратится до конца брачной ночи.

Вэй Цинъянь уже был без памяти пьян и лежал на свадебном ложе, не подавая признаков жизни. Вэй Цинъюй и Вэй Циншань пытались защищать её от напора гостей, но и они не выдержали натиска слов и явно начали сдавать позиции.

— Ладно, я выпью! — воскликнула Линь Силоч.

Она не разобрала, чья именно рука протянула ей кувшин, но схватила его и одним махом опустошила. Толпа взорвалась одобрительными криками, тут же посыпались поздравления и комплименты. Вэй Цинъюй и Вэй Циншань вытаращили глаза: неужели эта пятая сноха и вправду такая решительная? Целый кувшин вина — и будто ничего!

Гости не забыли осыпать её постель арахисом, семечками, финиками и лонганом. Вэй Цинъюй уже не обращал внимания на это, торопливо выталкивая всех из комнаты.

Вэй Циншань остался и пристально посмотрел на Линь Силоч:

— Сноха, с тобой всё в порядке?

Линь Силоч поспешно встала и поклонилась:

— Четвёртый брат, со мной всё хорошо.

Вэй Цинъюй вернулся и, увидев пьяного до беспамятства Вэй Цинъяня, рассмеялся:

— Этот мальчишка так спешил в брачную ночь, а теперь лежит, как мешок! Надо было сразу отправить сноху на пир — она бы за него выпивала.

Линь Силоч обернулась к Вэй Цинъяню и удивилась шутке Вэй Цинъюя. Оба поняли, что им здесь не место, и, приказав служанкам прислуживать, быстро ушли.

Свадебная мамка, стоявшая рядом, вздохнула:

— Пятая госпожа, а как же чаша единения? Вы ведь даже пельмени не попробовали?

Линь Силоч посмотрела на Вэй Цинъяня, который неподвижно лежал на кровати, и с досадой покачала головой:

— Цюйцуй, сходи, приготовь чай, пусть пятый господин протрезвеет.

Цюйцуй кивнула и ушла. Линь Силоч велела принести воду для омовения, подошла к Вэй Цинъяню и слегка толкнула его:

— …Ты вообще можешь проснуться?

Она снова покачала головой и уже собиралась отправить свадебную мамку отдыхать, но не успела и рта раскрыть, как почувствовала, что её резко дёрнули за руку. Она упала на постель, и на неё тут же навалилось тяжёлое тело.

Пытаясь оттолкнуть его, она не успела даже вскрикнуть — рот тут же закрыли поцелуем. Она забилась, пытаясь вырваться, но мощная нога прижала её так, что она не могла пошевелиться.

— Ммм… мм…

Свадебная мамка округлила глаза и про себя пробормотала что-то о приличиях, но кто осмелится напоминать пятому господину о правилах?

Она поспешно бросила белый шёлковый платок на постель, опустила занавески и вывела всех служанок из комнаты.

Этот поцелуй длился неизвестно сколько, пока Линь Силоч наконец не смогла перевести дух. Она приподняла лицо Вэй Цинъяня и увидела, что он насмешливо улыбается.

— От тебя пахнет вином, — пожаловалась она. — Проснись уже.

— Я и не пьян, — ответил Вэй Цинъянь, переворачиваясь и укладывая её себе на грудь.

Линь Силоч прильнула к его груди и внимательно посмотрела на него:

— Не пьян? Тогда зачем притворялся?

— Если бы не притворился, как бы я вернулся так быстро? — мягко погладил он её по спине. — Правила свадебной мамки слишком обременительны. Мы с тобой сами совершим обряд.

Линь Силоч слегка ударила его кулачками:

— Противный! Почему не сказал раньше? Я так переживала и выпила целый кувшин!

— Ты же не боишься опьянения, — с хитрой улыбкой Вэй Цинъянь обхватил её за ягодицы.

Линь Силоч вспыхнула и поспешно соскочила с него. Взяв чашу единения, оставленную свадебной мамкой на столе, она протянула её Вэй Цинъяню. Они выпили одновременно, но он не проглотил вино, а перелил его ей в рот…

Сладкое опьянение связало их воедино. Руки Вэй Цинъяня начали снимать одежду, одну за другой стаскивая с неё наряды.

Щёки Линь Силоч порозовели, миндалевидные глаза прищурились, губы слегка опухли. В ней боролись волнение, радость и стыдливое ожидание. Сердце колотилось, дыхание стало прерывистым, и тёплый воздух, вырвавшийся из её уст, мягко коснулся лица Вэй Цинъяня. Внезапно она почувствовала холод — последняя одежда исчезла, и теперь её ничто не прикрывало.

Вэй Цинъянь отстранился на несколько шагов и пристально уставился на неё:

— Прекрасно…

Линь Силоч поспешно прикрыла себя руками. Вэй Цинъянь громко рассмеялся, подошёл, подхватил её на руки и уложил на постель. Его ладони скользили по нежной коже, заставляя её голову кружиться от наслаждения.

Поцелуи Вэй Цинъяня медленно спускались: сначала лоб, потом переносица, губы… и ниже — к груди. Он взял в рот нежный сосок, и тело Линь Силоч мгновенно ослабело, будто расплавилось. Жар распространился по всему телу, даже на лбу и кончике носа выступили капельки пота.

Его руки медленно блуждали по её телу, и она чувствовала в его взгляде пламя желания. Каждое прикосновение, каждый поцелуй вызывали у неё стыд и возбуждение одновременно, заставляя извиваться и пытаться отползти. Но это лишь разжигало в нём страсть. Он низко зарычал и резко навалился на неё.

Хотя раньше они часто проявляли нежность друг к другу, сейчас они впервые были совершенно обнажены. Её чёрные волосы рассыпались по подушке, придавая ей ещё больше женственности и мягкости…

— Цинъянь… — впервые произнесла она его имя так интимно.

Вэй Цинъянь, опершись на локти, с трудом сдерживал себя. Его пальцы скользнули по её стройным ногам и, наконец, коснулись самого сокровенного места.

— Ммм… — простонала она, и звук был подобен первому пению жаворонка.

Она крепко сжала ноги, но Вэй Цинъянь не собирался отступать. Раздвинув их, он прижал её к себе. Линь Силоч почувствовала твёрдое давление, и её лицо стало ещё краснее.

— Испугалась? — насмешливо спросил он.

Линь Силоч молча прикусила губу. Вэй Цинъянь улыбнулся, поднял её ножку и прошептал ей на ухо:

— Я буду осторожен…

Линь Силоч кивнула, указала на белый шёлковый платок на постели и попыталась натянуть одеяло на них обоих. Вэй Цинъянь не мешал ей, с интересом наблюдая за её упрямством. Линь Силоч не выдержала и прошептала:

— Противный!

И вдруг укусила его за плечо. Вэй Цинъянь глухо застонал, его рука скользнула вниз, и он резко вошёл в неё…

— Ах… — Линь Силоч прикусила губу, сдерживая стон.

Вэй Цинъянь замер, увидев слёзы в её глазах, и нежно поцеловал их. Линь Силоч обвила руками его шею и постепенно расслабилась. Он начал двигаться медленно и осторожно, но не выдержал, увидев, как она снова кусает губу, и поцеловал её в рот.

Мягкость не могла утолить жажду их сердец. Дыхание Вэй Цинъяня стало прерывистым, движения ускорились. Стон Линь Силоч, полный и боли, и наслаждения, слился с его ритмом, и она невольно застонала, чувствуя, как всё её тело наполняется теплом и полнотой.

Вэй Цинъянь то ускорял темп, то замедлял его. Красные свечи освещали комнату, отражаясь в лунном свете и звёздах за окном. Страсть и стоны продолжались до самого утра…

Проснувшись рано утром, Линь Силоч почувствовала ломоту во всём теле. Она потянулась и открыла глаза — комната казалась ей незнакомой.

Повернувшись, она уткнулась носом в его грудь. Он всё ещё крепко спал. Линь Силоч решила подразнить его, поднесла губы к его уху и мягко дунула.

— Шлёп! — раздался звук, и она почувствовала лёгкий шлепок по ягодицам.

— С самого утра дразнишь? Вчера не насытилась? — спросил он, открывая глаза.

Линь Силоч надула губы:

— Насытиться? Я ведь даже не поела и не попила!

— Тогда я тебя накормлю? — Вэй Цинъянь понял, что она не уловила двойного смысла, и не стал раскрывать его.

Увидев хитрую улыбку в его глазах, Линь Силоч вдруг поняла и покраснела, как спелое яблоко. Она резко отвернулась и крепко натянула одеяло на себя. Но, повернувшись, она случайно коснулась чем-то твёрдым и вскрикнула:

— Как это возможно?! Даже во сне?!

Вэй Цинъянь замер, не зная, что ответить. Линь Силоч почувствовала, как это твёрдое трётся о её ногу, и попыталась отползти. Но чем дальше она уползала, тем ближе он подбирался. Добравшись до края кровати, она резко вскочила, схватила одеяло и полностью завернулась в него, оставив Вэй Цинъяня совершенно голым.

Но теперь его возбуждение стало совершенно видимым. Линь Силоч зажмурилась и закрыла лицо руками, становясь ещё краснее:

— Противный!

— Я ведь ничего не делал, — спокойно сказал Вэй Цинъянь, лёжа на спине и глядя на неё.

Линь Силоч осторожно приоткрыла один глаз и увидела его узкие, насмешливые глаза. Её лицо вспыхнуло ещё сильнее.

Но тело так болело, что она не выдержала и пошевелилась:

— Почему мне прятаться? Всё тело ломит!

— Давай я разомну тебя? — рука Вэй Цинъяня легла на её грудь.

— Не там болит! — тут же возразила она.

— А где болит? — его ладонь скользнула вниз, снова обнимая её.

Линь Силоч сдалась:

— Ноги болят.

— Тогда я их разомну…

— Как ты можешь их разминать?!

— Если не поднимешь, не дотянусь. Не двигайся.

— Не буду!

— Ммм… мм…

Во дворе служанки и мамки уже давно ждали у дверей, но из комнаты всё ещё доносились приглушённые стоны. Скоро наступит полдень — выдержит ли тело пятой госпожи?

В главном зале маркиз и госпожа Маркиза, ожидающие церемонии чая, уже начали хмуриться. В этот момент в зал вбежал слуга. Хуа-мама подошла, расспросила его и доложила:

— Пятый господин и пятая госпожа ещё не поднялись…

Уголки губ маркиза Сюаньян дёрнулись: уже полдень, а они всё ещё не встали? Неужели делают это нарочно?

Не успел он ничего сказать, как Вэй Цинхуань язвительно заметил:

— Да они нарочно не хотят вставать! Сколько часов прошло с вечера? Боюсь, он совсем себя вымотал.

Госпожа Маркиза кашлянула, и Вэй Цинхуань замолчал. Вэй Цинъюй тут же вступился:

— Вчера вечером пятого брата так напоили, что, едва вернувшись в спальню, он рухнул на кровать и не шевелился.

— Мы с третьим братом еле дотащили его. Он был без сознания и даже не заметил, как заставили пятую сноху выпить целый кувшин вина. Хорошо, что она оказалась стойкой и действительно выпила — иначе гости не отстали бы, — добавил Вэй Циншань, явно защищая Вэй Цинъяня и пытаясь успокоить маркиза.

Маркиз понял их намерения и разразился руганью в адрес вчерашних гостей:

— Эти щенки! Им только бы не дать нашему дому спокойно жить!

— Может, пока подадут обед и немного подождём их? — предложила госпожа Маркиза, стараясь сгладить обстановку. — Цинъюй и Циншань давно не были дома. Пусть немного пообщаются с отцом. В доме-то так пусто.

Маркиз кивнул, и слуги немедленно побежали распоряжаться на кухне…

http://bllate.org/book/5562/545435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода