Хань И рассказывал спокойно, без тени волнения, будто речь шла о чужой жизни. Чжоу Юэ слушала и чувствовала, как в груди нарастает тяжесть. Она и представить не могла, что семья Хань И так разрушена, а он, выросший среди осколков, сохранил чистоту души и не свернул с прямого пути.
Чжоу Юэ приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. В конце концов из неё с трудом вырвалось лишь:
— Прости.
Его прошлое было мрачным и болезненным, но он говорил об этом легко, почти беззаботно. У Чжоу Юэ сжалось сердце от жалости.
— Не надо извиняться. Жизнь устроена так: никогда не знаешь, какой выбор выпадет следующим и какой вкус окажется у следующего кусочка шоколада.
И всё же он немного полюбил этот мир. Не все удачи случаются с нами, и единственное, что остаётся, — это беречь себя и любить этот мир.
Чжоу Юэ кивнула и подняла чашку чёрного кофе с молоком, пряча за ней большую часть лица. Кофе уже остыл, и его температура в ладони была в самый раз. Она сделала глоток — и тут же сморщилась:
— Ой, мамочки! Кофе такой крепкий, ужасно горький!
Лучше бы взяла чай — хоть не пришлось бы морщиться от горечи.
Хань И посмотрел на её сморщенное личико и не удержался от улыбки — в этом выражении было что-то забавно-миловидное.
— Вытри лицо, молочная пена прилипла.
— А? Ой, хорошо.
Чжоу Юэ схватила несколько салфеток со стола и начала водить ими по лицу, будто пытаясь стереть горечь. При этом она непрерывно дула, будто только что выпила горькое лекарство.
Хань И усмехнулся: она даже не попала в то место, где была пена. Не раздумывая, он встал, наклонился через почти весь стол, левой рукой приподнял её подбородок, чтобы она не вертелась, а правой взял салфетку и аккуратно, нежно вытер пену с её носика. Затем он спокойно вернулся на своё место, будто ничего не произошло.
Только Чжоу Юэ оцепенела. Она застыла на месте, в голове снова и снова прокручивая сцену, как он наклонялся к ней. Он был так близко — настолько близко, что она ощутила запах табака, ещё не выветрившийся с его одежды, и аромат стирального порошка с его свитера. Всё это создавало странную, почти интимную атмосферу.
Она чуть не подумала, что сейчас произойдёт что-то особенное.
Сердце её забилось быстрее, но в следующее мгновение Хань И вежливо вернулся на место и теперь с задумчивым видом смотрел прямо на неё. От этого взгляда Чжоу Юэ покраснела до корней волос.
Она поспешно опустила голову и, чтобы скрыть смущение, вскочила со стула:
— Этот чёрный кофе с молоком ужасен! Сейчас сделаю вино с османтусом и клейким рисом. Если тебе вдруг захочется отдохнуть или поспать, в задней части кафе есть раскладушка для персонала.
Хань И улыбнулся — улыбка получилась особенно обаятельной:
— Не хочу спать. Буду ждать тебя.
— Ну… тогда можешь поиграть в телефон или чем-нибудь заняться. Я пойду работать.
Чжоу Юэ быстро убежала, почти что сбежала, и, стоя спиной к нему у рабочего стола, начала судорожно вытаскивать фрукты из холодильника и бросать их в соковыжималку, пытаясь заглушить шумом её стук собственного сердца.
Но шум соковыжималки не помог — наоборот, пульс стал биться ещё громче, и теперь она ничего не слышала, кроме собственного сердцебиения.
— Чёртова соковыжималка, — пробормотала она себе под нос. — Пора менять.
Чжоу Юэ ворчала на старую соковыжималку, но в голове уже крутились мысли: о чём бы поговорить с Хань И? Вдвоём сидеть молча — как-то неловко. Лучше завести разговор.
Она машинально смешивала пропорции чая и рисового вина и только очнувшись поняла, что налила вина вдвое больше обычного. Приложив тыльную сторону ладони к щеке, она вздохнула — лицо всё ещё горело.
Первая чашка вина с османтусом и клейким рисом стояла перед ней, и выбрасывать её было жалко — ведь это же трата продукта.
Поколебавшись, она отставила первую чашку в сторону, решив выпить её самой. Главное — не напиться слишком быстро. А то вдруг начнёт нести что-нибудь ужасное и устроит пьяный скандал при Хань И?
— Будда, упаси! Выпью чуть-чуть — и всё будет в порядке, — утешала она себя.
Вскоре вторая чашка была готова.
Она поставила напитки на поднос, принесла к столу и включила музыку — атмосфера стала мягкой, чуть приглушённой, как раз подходящей для такого вечера.
Только Чжоу Юэ не знала, какую картину создаёт для Хань И. Когда она вышла из-за прилавка с двумя чашками напитка, её щёки ещё румянились лёгким румянцем, а миндалевидные глаза блестели, словно прозрачная вода в озере. В её взгляде читалась и застенчивость, и наивная прелесть юной девушки.
К тому же случайно выбранная ею песня оказалась той самой английской мелодией, которую Хань И слушал в машине. Нежные звуки заполнили кафе, где теперь были только они вдвоём, да ещё вывеска «Лунный свет» за окном.
Чжоу Юэ тоже это осознала. После того как музыка заиграла, она на несколько секунд замерла — сейчас всё выглядело так, будто они ужинают при свечах. Только вместо свечей горел яркий свет, а вместо ужина перед каждым стояла чашка чая.
Она глубоко вдохнула и пояснила:
— Просто слишком тихо. Без звука как-то странно. Когда я дома одна, всегда включаю музыку или телевизор — хоть какой-то фон, чтобы не чувствовать себя совсем одинокой.
Это было правдой, но в данный момент её слова звучали как явное оправдание, будто она пыталась скрыть то, что и так всем очевидно.
Хань И тихо «мм»нул, и на лице его читалось явное удовольствие.
Чжоу Юэ смутилась ещё больше и поспешно протянула ему чашку:
— Попробуй. Это фирменное блюдо хозяйки.
Хань И не стал отказываться. Он взял чашку и долго смотрел на напиток. С виду он ничем не отличался от обычного чая с молоком, но, как только он принюхался, в нос ударил нежный аромат османтуса, а за ним — едва уловимый запах рисового вина.
Это его удивило. Он слегка приподнял брови и сделал глоток. Напиток оказался густым, бархатистым, с тонким вкусом зелёного чая, сладостью османтуса и лёгкой алкогольной ноткой — настоящий праздник для вкусовых рецепторов.
— Недаром это фирменное блюдо, — прямо сказал он. — Гораздо лучше предыдущего.
Чжоу Юэ тоже сделала глоток из своей чашки — и чуть не поперхнулась от резкой горечи алкоголя. Но тут же услышала его комплимент.
Она сдержала кашель и выдавила улыбку:
— Да, в этот раз не промахнулась.
(На самом деле именно её чашка была испорчена...)
Боясь, что он заметит её неловкость, Чжоу Юэ поскорее кашлянула и перевела тему:
— Я часто читаю в интернете смешные истории из больниц. Их там правда много?
Хань И задумчиво взглянул на неё:
— Мм. Например?
— Ну… например…
Чжоу Юэ вспомнила множество мемов и шуток, которые видела в сети. Большинство из них были либо «ароматными», либо слишком образными, чтобы рассказывать вслух. Она замялась:
— Часто пишут, что люди путают отделения. Например, пациенты с геморроем приходят не туда?
Это попало прямо в больное место Хань И — он сам рассмеялся:
— Бывает. Ко мне часто приходят с таким запросом.
Чжоу Юэ растерялась:
— Хотя… я знаю, куда идти с геморроем. В проктологию, верно?
Она знала это потому, что в детстве её отец страдал от геморроя. Дома всегда лежал «Ма Ин Лун», а в тяжёлые дни отец шёл в больницу и оставлял на столе амбулаторную карту. Чжоу Юэ несколько раз заглядывала в неё из любопытства и хорошо запомнила название клиники — «Госпиталь проктологии».
Хань И слегка удивился:
— Угадала?
Чжоу Юэ замахала руками, но стеснялась признаваться, что узнала это из личного опыта отца, и долго не могла вымолвить ни слова.
Хань И не стал её мучить. Он сделал ещё глоток вина с османтусом и серьёзно спросил:
— А как ты думаешь, какие болезни чаще всего приводят к ошибкам при выборе отделения?
Чжоу Юэ, увидев, что он словно проверяет её, как учитель ученицу, тут же выпрямилась и даже прочистила горло:
— Боль в животе?
Хань И приподнял веки, в глазах мелькнула улыбка:
— И куда бы ты пошла с болью в животе?
Чжоу Юэ ответила крайне неуверенно:
— В… в терапию?
Хань И не подтвердил и не опроверг. Он сделал ещё глоток и спокойно объяснил:
— Зависит от ситуации. Если боль в животе острая и внезапная, лучше сразу идти в хирургический приём неотложной помощи.
Чжоу Юэ удивилась:
— Так серьёзно?
— В таких случаях возможны острые хирургические патологии, — терпеливо пояснил он. — Нужно как можно быстрее провести визуализацию и принять меры, чтобы не допустить ухудшения.
Чжоу Юэ быстро сообразила:
— Тогда при хронической боли — в терапию?
Хань И одобрительно посмотрел на неё — она быстро улавливала суть и логически мыслила без ошибок.
— В гастроэнтерологию, — уточнил он.
Чжоу Юэ воодушевилась и продолжила расспрашивать:
— Но ведь боль в животе может быть в разных местах — то в пупке, то слева внизу… Там же столько органов!
Каждый раз, когда она пыталась разобраться в интернете, её запутывала подробная анатомическая схема, и в итоге она так и не запоминала, какой орган за что отвечает.
Она с надеждой смотрела на Хань И, и он с удовольствием продолжил объяснять. Он провёл пальцем по столу, разделив воображаемый живот на девять квадратов:
— Представь, что живот разделён на девять областей, как в игре «крестики-нолики». Центр — пупок. Каждая область соответствует определённым органам и заболеваниям. Так гораздо проще запомнить.
Чжоу Юэ энергично закивала и уперлась локтями в стол, подперев щёки ладонями, ожидая продолжения. Но он замолчал.
— И всё? — удивилась она.
Возможно, вино начало действовать: голова стала лёгкой, лицо горело всё сильнее, и сонливость медленно накатывала, затуманивая сознание.
Она встряхнулась и с лёгкой обидой сказала:
— Я только начала вникать! Расскажи ещё, пожалуйста. В следующий раз, когда буду жаловаться врачу на боль, смогу говорить профессионально и сэкономлю всем время.
Хань И заметил, как её веки то смыкаются, то снова открываются, как она изо всех сил борется со сном и даже слегка капризничает. Он не удержался и погладил её по голове.
— В следующий раз будем учить все девять областей. А сегодня запомни одну — самую простую.
Иначе в таком состоянии она точно всё забудет к утру, если только не запишет в блокнот.
Глаза Чжоу Юэ загорелись:
— Ладно, какая самая простая?
Хань И слегка прикусил губу, чуть отвёл взгляд и мягко сказал:
— В следующий раз, когда будет больно во время месячных и неловко об этом говорить, просто скажи: «Болит восьмая область».
Чжоу Юэ: «???»
Хань И улыбнулся и постучал пальцем по восьмой зоне своей схемы:
— Это нижняя часть живота. Там находятся матка, мочевой пузырь и прямая кишка. Теперь поняла?
Чжоу Юэ мгновенно всё осознала и энергично закивала:
— Поняла! Теперь буду говорить «восьмая область» — и никому не будет неловко. Хотя… на самом деле только мне одной неловко становится. Такой уж у меня характер.
Хань И молчал, внимательно слушая её болтовню. Похоже, алкоголь развязал ей язык: она стала говорить больше, чем обычно, и перестала быть такой стеснительной. Он увидел её с новой стороны.
— Мне, кажется, хочется спать, — зевнула Чжоу Юэ, допила остатки вина с османтусом одним глотком и направилась в заднюю комнату, где стояла раскладушка.
http://bllate.org/book/5559/545006
Готово:
