Здесь она могла наконец расслабиться, как обычная женщина.
— Ой-ой-ой! Ещё в подъезде этот сладкий аромат почуяла!
— Тётя Ван, это вы! — Элина, опираясь на диван, поднялась. — Проходите, пожалуйста.
Чэнь Синье, увидев, что Элина знакома с гостьей, тоже встала и вежливо сказала:
— Здравствуйте, бабушка. Вот немного сладостей — не откажетесь попробовать?
Старушка внимательно оглядела Чэнь Синье и добродушно улыбнулась:
— Спасибо! Не буду церемониться.
Помогая пожилой женщине устроиться на диване, Чэнь Синье вдруг вспомнила о важном звонке и временно вышла из комнаты.
Тётя Ван проводила её взглядом и, глядя на удаляющуюся фигуру девушки, с воодушевлением произнесла:
— Ах, Авань, тебе крупно повезло! Какая невестка! Прямо создана для твоего сына!
Жун Вань на мгновение замерла, потом мягко улыбнулась:
— Откуда мне такое счастье.
— Почему нет? — похлопала себя по колену старушка. — Я всю жизнь людей читала. У этой девочки лицо счастливое, да и с твоим сыном они словно сошлись судьбой.
Зрение Жун Вань не было полностью утрачено, но всё же сильно расплывалось. При первой встрече она смутно различила улыбку Чэнь Синье и сразу почувствовала к ней расположение. А теперь, после слов соседки…
— Правда, между ними есть сходство? — не удержалась она от вопроса.
Дин Вэньшань позвонила и сообщила, что съёмочная группа уже договорилась обо всём. Сун Чжимин был явно недоволен, но разве можно спорить с обстоятельствами? К тому же Чэнь Синье на работе никогда не капризничала — если бы не крайняя необходимость, она бы ни за что не стала просить об этом.
— Ты просто сама себе зла ищешь, — вздохнула Дин Вэньшань. — Раньше я тебе предлагала ту детективную ленту, но режиссёр в итоге выбрал Ли Сюна.
Чэнь Синье была равнодушна к славе и деньгам:
— Может, «Небесная тень под синим небом» станет хитом?
— Даже если и станет, разве это сравнится с фильмом режиссёра Ли Сюна? — повторно вздохнула Дин Вэньшань. — Ну и что мне с тобой делать?
Чэнь Синье переключилась в режим утешения.
Она уже почти закончила разговор, когда кто-то окликнул её. Обернувшись, она увидела доктора Чэнь.
Завершив звонок, Чэнь Синье удивлённо спросила:
— Вы здесь?
— Да уж, совпадение! — улыбнулась женщина. — Я навещаю свою тётю. А вы?
— Я тоже пришла к одной знакомой.
Казалось, на этом разговор должен был завершиться. Но затем Чэнь Синье и доктор Чэнь одна за другой вошли в одну и ту же комнату.
Чэнь Синье: «...»
Неужели судьба так упрямо настаивает на своём?
— А? Госпожа Чэнь, вы...
— Хуа, ты пришла, — сказала Элина. — А Ачэ?
— Идёт следом... Ачэ, вот он.
Чэнь Синье посмотрела в дверной проём — там стоял Жун Чэ.
Если не получится стать твоей женщиной, то хотя бы...
Веришь ли ты в предопределённую судьбу?
Лучше пока отложим этот вопрос.
— «План по поимке Жун Чэ»
Сначала Чэнь Хуа отвела Жун Вань в сад для сбора фруктов.
Чэнь Синье осталась в комнате и смотрела, как Жун Чэ убирает со столика коробки с конфетами, чувствуя себя совершенно ошеломлённой.
— Спасибо.
Жун Чэ взглянул на этикетку с пометкой «низкое содержание сахара».
Чэнь Синье будто только сейчас пришла в себя и подошла ближе:
— Доктор Чэнь — ваша двоюродная сестра?
— Да.
— А Элина... — язык будто прилип к нёбу, — она... она...
Жун Чэ поднял с дивана плед:
— Моя мать.
Боже правый, какое невероятное стечение обстоятельств!
Почему вокруг него постоянно оказываются женщины, из-за которых она путается в догадках?! Сначала Таньтань, теперь двоюродная сестра.
Чэнь Синье погрузилась в свои мысли и никак не могла прийти в себя. Жун Чэ подошёл к ней и спросил:
— Пойдём?
Она вздрогнула, подняла глаза и, встретившись с его взглядом, почувствовала внезапную растерянность. Сделав полшага назад, она наконец кивнула.
Они вместе покинули комнату и направились в сад для сбора фруктов.
Соседка, тётя Ван, вышла из своей квартиры, опершись на руку дочери, и, увидев их удаляющиеся силуэты, одобрительно цокнула языком:
— Посмотри-ка, какие подходящие!
— Мама, — вздохнула дочь, — не надо сватать молодых. Сейчас ребята стеснительные, услышат — обидятся.
— Кто сватает?! — возмутилась старушка. — Я всю жизнь преподавала, людей видела! Знаешь, скольких школьников я расставила по парам?
— ...
— Всех до единого!
*
Жун Вань сидела на плетёном кресле в саду. Многие пожилые люди приходили сюда отдыхать, в саду царили смех и радостные голоса.
— Сяо Е пришла, — протянула руку Жун Вань.
Чэнь Синье быстро взглянула на Жун Чэ и с огромным усилием воли избежала того, чтобы идти, заплетая ноги.
Дошло до того, что она начала по-новому осмысливать ту самую «карму благодарности» за спасение жизни — теперь это казалось ей началом череды недоразумений. Как иначе объяснить, что она случайно познакомилась с матерью Жун Чэ? Она даже начала подозревать, не подумает ли он: «Неужели, потеряв меня, она решила пойти другим путём — через мою маму?»
Клянусь небом, это действительно случайность!
Чэнь Синье села рядом с Жун Вань и глубоко вздохнула.
Через некоторое время Чэнь Хуа вышла из сада с маленькой корзинкой мандаринов и сказала, что они очень сладкие.
Жун Чэ взял корзинку и стал чистить мандарины, а Чэнь Хуа села напротив Жун Вань и заговорила:
— Представляете, какая неожиданная встреча с госпожой Чэнь! Тётя, разве это не чудо?
Жун Вань кивнула:
— Действительно. Эта связь — неслучайна.
Чэнь Синье: «...»
Прошу, хватит уже упоминать это слово — голова раскалывается.
Жун Чэ очистил мандарин и подал его матери. Чэнь Хуа тут же заметила:
— Ачэ, очисти и госпоже Чэнь!
— Не надо, я сама, — поспешила отказаться Чэнь Синье.
Но в тот же миг перед ней появился уже очищенный мандарин, на дольках которого будто распустился цветок.
Она прикусила губу и тихо поблагодарила, приняв угощение.
Чэнь Хуа, вероятно, давно не виделась с Жун Вань, и они оживлённо беседовали о прошлом. Чэнь Синье молча и внимательно слушала, не вмешиваясь. Ей было интересно — ведь такие простые семейные разговоры были ей совершенно незнакомы.
Однако Жун Вань, опасаясь, что гостья заскучает, постепенно перевела тему. Чэнь Хуа тоже это заметила и последовала её примеру. Вдруг она улыбнулась и сказала:
— Госпожа Чэнь, не скрою — я смотрела ваши фильмы. Вы — образец настоящей светской дамы.
— Вы слишком добры, — проглотила Чэнь Синье фразу «это ведь моя настоящая роль», — всё благодаря режиссёру.
— Верю, — кивнула Чэнь Хуа.
— «???»
Чэнь Хуа снова улыбнулась и специально взглянула на Жун Чэ:
— Но я думаю, что госпожа Чэнь на самом деле очень живая и озорная. Тётя только что рассказала мне, как при первой встрече вы назвали её «сестрой».
Пфф—
На этот раз кровь хлынула прямо в лицо.
Какое же несчастье!
Раньше, чтобы не терять в возрасте, она позволяла детям называть себя «тётей». Теперь же, следуя прежнему принципу — при виде красивой женщины называть её «сестрой»...
Но эта «сестра» — мать Жун Чэ!
Выходит, она сама стала старшей родственницей Жун Чэ?!
— Всё недоразумение, чистая случайность, — бледно оправдывалась Чэнь Синье. — Просто ваша тётя так прекрасна, я и не подумала, что...
В этот момент её взгляд случайно встретился с глазами Жун Чэ. Фраза «сын у вас уже такой большой» застряла у неё в горле.
Вот вам и результат:
Если не получится стать твоей женщиной — стану сестрой твоей маме.
Чэнь Синье молча сдалась — пусть всё унесёт ветер.
*
После этого эпизода все продолжили беседу.
Чэнь Синье незаметно съела много мандаринов. Ничего не поделаешь — ведь на подносе их постоянно появлялось всё больше, так что она просто «ела мандарины вместо слёз».
— Тётя, насчёт браслета — я тоже помогаю искать мастера, — сказала Чэнь Хуа. — Но вы же знаете, ваш браслет сделан по старинной технологии. Таких мастеров сейчас почти не найти. Не волнуйтесь.
На лице Жун Вань появилась лёгкая грусть:
— Я понимаю. Если не получится — оставлю как память. Не настаиваю.
Чэнь Синье теперь поняла, почему Жун Чэ и Чэнь Хуа тогда ходили по ювелирным магазинам и мастерским. Ши Суй ещё тогда говорила, что Жун Чэ «вкладывает большие средства в ухаживания».
— Тётя, ваш браслет сломался?
Жун Вань кивнула с сожалением:
— Всё моя вина. Не глядя положила его на раковину, и он упал — застёжка разбилась.
Чэнь Синье задумалась на мгновение:
— Я знаю одного мастера. Только не уверена...
— Госпожа Чэнь, если вы сможете починить этот браслет, это будет огромная помощь, — сказала Чэнь Хуа. — Это единственная память, оставленная тётей матерью Ачэ.
Чэнь Синье посмотрела на Жун Чэ. Он слегка опустил голову, и выражение лица было невозможно разглядеть. Но она подумала, что такой заботливый сын, конечно, очень любит и мать, и бабушку.
Это дело она, принцесса семьи Чэнь, берёт на себя!
*
Покинув дом престарелых, Чэнь Синье сразу сказала, что уже связалась с мастером и сейчас отправится к нему.
Но Чэнь Хуа сообщила, что в больнице дела, и идти не сможет.
— Ачэ, позаботься о госпоже Чэнь, — сказала она. — И не молчи всё время.
Чэнь Синье подумала про себя: лучше бы он сейчас помолчал. Если вдруг снова начнёт придираться, как в больнице, она не выдержит.
— Доктор Чэнь, как только будут новости, мы вам сообщим.
Чэнь Хуа улыбнулась:
— Не надо «вы да вы» — слишком официально. Если не против, зовите меня двоюродной сестрой.
— ...
Теперь родственные связи совсем запутались. Мать зовёшь «сестрой», а сестру — тоже «сестрой»... Всё из-за этих «сестёр»! Больше никогда не буду заставлять детей называть меня «сестрой».
*
В машине царила тишина, будто выпавший снег. Но для Чэнь Синье это уже стало привычным. К тому же даже Чэнь Хуа сказала, что её двоюродный брат всегда немногословен — значит, эта атмосфера не была его умышленной игрой.
Хотя за время их разлуки маленький гений немного изменился и снова стал заговаривать первым.
— Спасибо.
Опять эти два слова, и он по-прежнему придерживался правила: «лишнее слово — враг».
Но Чэнь Синье уже привыкла.
Она улыбнулась:
— Да что вы! Вы столько раз мне помогали, а я ни разу не отблагодарила. К тому же мне очень нравится тётя — если могу чем-то помочь, мне самой приятно.
Жун Чэ кивнул и снова замолчал.
Дорога, которая обычно была свободной, из-за вечернего часа пик превратилась в пробку. Чэнь Синье и Жун Чэ уже сорок минут стояли на улице Сиюнь, не продвигаясь к светофору.
За это время желудок Чэнь Синье начал болезненно ныть. Виновата она сама — днём аппетита не было, дома перекусила кое-как, а потом наелась мандаринов... Теперь желудок сводило приступами.
— Плохо себя чувствуешь? — спросил Жун Чэ.
Чэнь Синье думала, что скрывает это довольно успешно, но он сразу заметил.
— Немного, — призналась она и, решившись, добавила: — На самом деле... просто голодна.
Она не ожидала от него никакой реакции — максимум «ага». Это признание было лишь предупреждением перед тем, как её живот начнёт урчать.
Но к её удивлению, Жун Чэ, проехав через этот адский перекрёсток, свернул не туда, куда нужно, а в противоположную сторону.
— Подожди.
Он припарковал машину у обочины и вышел.
Оставшись одна, Чэнь Синье наконец позволила себе потереть живот, не заботясь о приличиях.
— Ты вообще часть моего тела или нет? — пробормотала она себе под нос. — Каждый раз, когда я с ним, ты обязательно устраиваешь цирк!
Вздохнув, она откинулась на сиденье.
После почти месяца мучений связь восстановилась самым неожиданным образом. Видимо, это и есть судьба. Иначе как объяснить, что, когда она уже почти сдалась, недоразумение разрешилось?
У него нет девушки. Это подтвердили и его мама, и двоюродная сестра.
Но после всего пережитого она не могла не задуматься: а что, если у него и нет девушки? Это ведь ещё не значит, что она обязательно станет его девушкой.
В любви всё возможно. А её прежняя слепая уверенность давно испарилась.
Через десять минут Жун Чэ вернулся с горячей кашей и хлебом.
— Больше ничего не было, — сказал он. — Придётся довольствоваться.
Чэнь Синье удивилась:
— Вы вышли купить мне еду?
Он кивнул.
http://bllate.org/book/5545/543625
Готово:
