Время поджимало. Цзян Се схватил Вэнь Лан за запястье и потянул к парковке. Между его ладонью и её кожей оставался лишь уголок накидки — жест сдержанной вежливости.
— Поедешь домой? — спросил он.
Рассвет уже занимался, и времени оставалось в обрез. Вэнь Лан растерянно покачала головой. В это время начинались утренние пробки, и добраться домой вряд ли получилось бы — да и в больницу можно было не успеть даже в случае разворота посреди пути.
— А чемодан? — только теперь Цзян Се заметил, что у Вэнь Лан, кроме маленькой сумочки для вечернего платья, ничего нет.
— Я забыла, — ответила она, уже начиная нервничать. Она так спешила уйти, что забыла дождаться багажа.
Возвращаться за ним сейчас было бы неразумно. Цзян Се на мгновение задумался, затем твёрдо произнёс:
— Едем прямо в больницу.
Вэнь Лан безоговорочно доверяла Цзян Се и, не задавая лишних вопросов, последовала за ним к машине.
— Дорога займёт около часа. По приезде придумаем, что делать дальше, — сказал он, ловко выруливая с парковки и передавая Вэнь Лан своё пальто.
— Отдыхай. Разбужу, когда приедем, — добавил он, заметив, как у неё под глазами проступили тёмные круги, и нахмурился, регулируя режим кондиционера.
Вэнь Лан действительно устала и не стала возражать, завернувшись в его одежду и закрыв глаза. Всю дорогу она нервничала, но лишь оказавшись рядом с ним, наконец смогла расслабиться.
Цзян Се припарковался у магазина неподалёку от больницы и тихо окликнул Вэнь Лан. Та недовольно прижала лицо к ткани и попыталась снова уснуть. Ему пришлось осторожно потрясти её за плечо.
Вэнь Лан открыла глаза и, увидев, что уже светло, резко села — сон как рукой сняло. Она взглянула на часы.
— Успеем, не волнуйся, — сказал Цзян Се. — Купим всё необходимое и поедем в больницу.
Уставший после ночной смены продавец, увидев их входящих, оживился и громко, с неожиданной бодростью произнёс:
— Добро пожаловать!
— Бери всё, что срочно нужно, — сказал Цзян Се, взяв корзину и следуя за Вэнь Лан.
Она не колеблясь, быстро выбрала необходимое. Без зеркала она и так знала, во что превратился её макияж. Вспомнив, что все средства для умывания остались в чемодане, Вэнь Лан с досадой закусила губу.
— Моё платье, кажется, не совсем уместно, — сказала она, оглядывая своё вечернее платье и туфли на каблуках. Она могла бы так появиться в «Вэйкан», но не в больнице.
Цзян Се на секунду задумался:
— У меня есть немного одежды. Посмотришь?
Магазины ещё не открылись, и Вэнь Лан кивнула — это звучало разумно.
В больнице Цзян Се достал свою одежду. Вэнь Лан взяла белую футболку и белый халат.
Она прошла несколько шагов, но затем остановилась и обернулась, чтобы окликнуть Цзян Се.
Тот, заметив её смущение, спросил:
— Что случилось?
Вэнь Лан долго подбирала слова, пока наконец не выдавила:
— Не мог бы ты… помочь мне с молнией?
Сняв красную накидку, она указала на застрявший в волосах верхний край молнии платья. Она уже пыталась сама, но безуспешно. Если бы не крайняя необходимость, она бы никогда не попросила об этом.
Цзян Се замер, глядя на её нежную, белоснежную спину. Хорошо очерченные лопатки слегка поднимались и опускались вместе с дыханием. Это был первый раз, когда он так близко видел её со спины — тонкая талия перед ним казалась почти соблазнительной.
Он положил пальцы на бегунок молнии, закрыл глаза и, собрав всё терпение, медленно потянул вниз, пока молния не прошла участок, где запутались волосы. Только тогда он облегчённо выдохнул.
— Пойду куплю завтрак. Жди меня в комнате отдыха, — сказал Цзян Се, чувствуя, как на лбу выступила испарина, и поспешно ушёл, пока Вэнь Лан ничего не заметила.
Под платьем у Вэнь Лан была подкладка, так что даже расстёгнутая молния не грозила ей неловкостью. Если бы не полное отсутствие других вариантов, она бы никогда не пошла на такой отчаянный шаг.
Времени оставалось мало, и Вэнь Лан, не раздумывая, побежала умываться. А Цзян Се, стоя в столовой, всё ещё не мог прийти в себя.
Он старался не касаться её, но суставы пальцев всё же невольно скользнули по её спине. В тот миг он словно получил удар током — её кожа была необычно тёплой, и он резко отдернул руку.
Когда Вэнь Лан вошла в комнату отдыха с покупками, Цзян Се уже разложил завтрак на газете. Он почувствовал запах геля для душа и поднял глаза.
Перед ним стояла совсем другая Вэнь Лан. Его взгляд задержался.
Её волосы не успели полностью высохнуть, и она просто заколола их за ухо. Без макияжа лицо выглядело чистым, с гладкой, безупречной кожей.
Поверх платья она натянула его широкую футболку, а подол вечернего наряда аккуратно укоротила ножницами. Белый халат и переделанное платье теперь спускались до середины икры. Слегка сползший ворот футболки обнажал изящные ключицы.
Она не нашла резинку и просто собрала волосы, скрутив их в узел собственными прядями. Цзян Се впервые видел, как она так делает.
Как ни одевайся — она всё равно прекрасна.
Автор:
1. Пожалуйста, не позволяйте другим трогать вашу молнию. Спасибо.
2. Наличие подкладки под платьем — отличное решение. Лично проверено: в случае проблем с молнией это помогает избежать неловких ситуаций.
3. Вопросы по изучению испанского языка можно задавать в личные сообщения. Бесплатно даю профессиональные (зачёркнуто) советы.
4. Этот рассказ участвует в конкурсе «Милосердие врача». Вы можете найти его на сайте. Не знаю, оценивают ли по статистике, но если да — извините за беспокойство…
5. Тем, кто любит Вэнь Лан и доктора Цзян, не забудьте порекомендовать эту историю друзьям (нет).
6. Спасибо за поддержку! Спокойной ночи!
Благодарности читателям, проголосовавшим или отправившим питательные растворы в период с 15.03.2020 12:46:24 по 16.03.2020 20:16:57:
Спасибо за «Гранату» от пользователя «Эй, смотри сюда!».
Огромное спасибо всем за поддержку! Продолжу стараться!
— Что с глазом? — только теперь, когда Вэнь Лан смыла макияж, Цзян Се заметил, что с её правым глазом что-то не так.
Вэнь Лан отвела взгляд, пытаясь уйти от пристального взгляда Цзян Се. Глаз и так болел, а теперь ещё и раздражение от средства для снятия макияжа — под глазом покраснело и опухло. Выглядело ужасно.
Видя, что она молчит и опустила голову, Цзян Се подошёл ближе:
— Дай посмотрю.
Его тон звучал как приказ, и Вэнь Лан пришлось поднять глаза. Цзян Се осторожно приподнял её подбородок и развернул лицо к свету. Белок правого глаза был густо покрыт кровеносными сосудами, конъюнктивальный мешок сильно покраснел и опух.
— Уже во время командировки чувствовала дискомфорт, верно? — спросил Цзян Се, слегка надавив на лимфоузлы на шее Вэнь Лан.
— Во время поездки глаза стали сухими и покраснели, но я была слишком занята, чтобы идти к врачу, — тихо ответила Вэнь Лан, и её голос стал ещё тише, когда она посмотрела на Цзян Се с виноватым видом.
— Но я использовала очень освежающие капли для глаз, — поспешила добавить она, назвав популярный бренд.
Цзян Се слегка усилил нажим на её подбородок, и в голосе прозвучало лёгкое порицание:
— Почему ты не слушаешься?
Эти слова прозвучали почти ласково, заставив сердце Вэнь Лан забиться чаще, но в то же время вызвали в ней недоумение.
— В этих каплях содержится вещество, резко сужающее сосуды. Больше никогда их не используй, — сказал Цзян Се, отпуская её подбородок и вкладывая в руку палочки для еды.
Затем он достал из кармана белого халата свои очки с полуободком, которые обычно надевал при усталости глаз, и, слегка надавив пальцами, вынул оба стекла.
Вэнь Лан с изумлением наблюдала, как Цзян Се надел оправу ей на уши, наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами, и аккуратно подогнал оправу к переносице.
— Знаю, ты щепетильна к внешности. Пусть хоть немного прикроет, — сказал он, убирая стёкла в карман и садясь напротив неё, будто ничего особенного не произошло.
С того самого момента, как она увидела его, сердце Вэнь Лан не переставало биться с переменной частотой. Всего неделя разлуки, а она уже ясно ощущала, что Цзян Се изменился.
Эта забота, которую он не выражал словами, согрела её изнутри.
После завтрака Вэнь Лан пошла одолжить рабочую обувь у медсестёр. Все обрадовались её возвращению и окружили, расспрашивая и сочувствуя. За последние три с лишним месяца она уже стала своей в Третьей больнице.
В девять часов утра в холле первого этажа собрались китайские сотрудники и иностранные врачи, чтобы встретить комиссию по проверке хода проекта. Цзян Се стоял рядом с Вэнь Лан, и они молча обменялись взглядами, улыбнулись друг другу и сосредоточились на работе.
— С начала мая специалисты из разных стран и регионов собрались в Фанчэне, чтобы объединить усилия по превращению Третьей народной больницы в специализированный офтальмологический центр и исследовательский институт сложных глазных заболеваний для пяти провинций, — сказал заместитель главврача, шедший впереди, а Вэнь Лан следовала за ним, переводя для иностранных врачей.
— За последние четыре месяца благодаря усилиям всех сотрудников первый этап проекта успешно завершён, — продолжил он и отошёл в сторону, давая слово Цзян Се.
— На первом этапе завершена реорганизация отделений и распределение медицинского персонала. На данный момент Третья народная больница уже обладает необходимой базой для функционирования как офтальмологический профильный центр, — начал Цзян Се, обращаясь к членам комиссии, и подробно объяснил структуру отделений и кадровое обеспечение.
— Также успешно развивается сотрудничество с ведущими странами в области офтальмологии, — добавил он, кивнув Вэнь Лан. Та встала рядом с полноватым врачом.
— Объединив разные подходы к диагностике и лечению, наши специалисты и зарубежные коллеги накопили ценный опыт, что создаёт прочную основу для второго этапа — прибытия иностранных экспертов, — чётко и ясно перевела Вэнь Лан. Её речь была чистой, дикция — безупречной, реакция при последовательном переводе — мгновенной. Свободное владение профессиональной терминологией вызвало одобрение у присутствующих руководителей.
— Действительно, молодёжь нынче впечатляет, — сказал глава комиссии, одобрительно подняв большой палец в сторону Цзян Се и Вэнь Лан. — Девушка, а вы из какой медицинской академии?
Щёки Вэнь Лан покраснели — это была высокая оценка её профессиональных знаний в медицинской сфере.
Она улыбнулась и покачала головой:
— Я из института иностранных языков. Просто мне очень помогли коллеги, благодаря которым я смогла освоиться и выглядеть компетентной.
Все засмеялись, после чего поднялись на второй и третий этажи, чтобы осмотреть только что завершённые лаборатории.
— Этот аппарат — оптический когерентный томограф Heidelberg из Германии, — подробно пояснял Цзян Се, а Вэнь Лан переводила для иностранных коллег. Иногда их взгляды встречались — короткий, но выразительный контакт. Уверенность и спокойствие в глазах Цзян Се передавались и ей.
— За последние три месяца группа иностранных экспертов приняла почти тысячу пациентов разного возраста и пола, из которых около сорока процентов страдали тяжёлыми и сложными формами заболеваний, — продолжал Цзян Се, включая слайды. Врач Хосе стоял у трибуны и уверенно докладывал.
Вэнь Лан, как всегда, работала методично: переводила устно и одновременно делала записи, выписывая ключевые термины на двух языках. Основные тезисы чётко отражались на бумаге.
Позже комиссия детально осмотрела детское отделение и специализированные палаты для офтальмологических больных, после чего утренняя часть работы завершилась.
В обеденный перерыв члены рабочей группы и комиссии собрались в столовой. Цзян Се и заместитель главврача сели за стол к проверяющим, а Вэнь Лан — вместе с медперсоналом.
Хотя столы находились на расстоянии, Вэнь Лан прекрасно видела Цзян Се.
Среди членов комиссии был один эксперт, который почти не говорил. Его улыбка была сдержанной, речь — скупой, но каждое замечание — точным и по существу. С самого появления этого господина по фамилии Цзинь Вэнь Лан ощущала в нём нечто знакомое.
Она взглянула в сторону Цзян Се и заметила ещё кое-что: у эксперта и Цзян Се были удивительно схожие привычки. Оба тщательно мыли руки перед едой по семиэтапному методу, сидели за столом с идеальной осанкой, и даже частота жевания у них совпадала.
Казалось, они гармонируют друг с другом гораздо больше, чем с остальными за столом. Очень странное ощущение.
Старшая медсестра, заметив, что Вэнь Лан пристально смотрит в сторону Цзян Се, наклонилась к ней:
— Тот, кто рядом с доктором Цзян, — его наставник. Раньше он часто упоминал одного выдающегося офтальмолога, чьи хирургические навыки просто легендарны. Это он.
Вэнь Лан широко раскрыла глаза. Ходил слух, что в офтальмологической хирургии существует легенда — врач, который делает операцию по удалению катаракты в среднем за пятнадцать минут.
— Выглядит слишком молодо, — сказала она. Этот человек не производил впечатления старшего наставника — ни благородная аура, ни молодой вид не позволяли сразу отнести его к поколению учителей.
— Гений. Говорят, поступил в университет в шестнадцать лет, — ответила старшая медсестра и поторопила Вэнь Лан есть — после обеда предстояло наблюдать за операцией, и отдыхать не придётся.
Цзян Се и его наставник тоже давно не виделись, хотя именно тот порекомендовал его в Третью больницу.
Разница в возрасте между ними была небольшой, и они скорее походили на братьев: один — с лёгкой отстранённостью в ауре, другой — немногословный, но с тёплой энергетикой.
http://bllate.org/book/5543/543462
Готово:
