— На следующей неделе пойдём по магазинам. Я отработала ночную смену и ужасно устала, — сказала Сюй На коллегам, как всегда демонстрируя им свою лучшую сторону.
Её слова вызвали дружное одобрение:
— Конечно! Иди отдыхать. На следующей неделе — тоже неплохо. Скоро смена сезона, пора обновить гардероб.
Сюй На шла, но вдруг остановилась. Перед ней стоял человек, которого она так долго ждала, однако его холодный, пронизывающий взгляд был полон угрозы.
— Тс-с-с! — усмехнулся Чжэн Яньнун и свистнул ей. — Красавица, поговорим?
В пустом конференц-зале больницы Сюй На сидела на стуле, молча. Цзян Се стоял перед ней и слегка кивнул в сторону Чжэна Яньнуна.
Тот пододвинул стул и уселся прямо напротив Сюй На. Он достал телефон, открыл запись с камер наблюдения и спросил:
— Красавица, ты её знаешь?
На экране была медсестра, прячущая контейнер с едой под подушкой. А этот самый контейнер за несколько минут до того держала в руках Сюй На.
Сюй На бросила взгляд на экран и тут же отвела глаза, не удостоив ответом.
Чжэн Яньнун не торопился. Он взял контейнер, лежавший на столе, открутил крышку и поставил перед Сюй На.
— Малышка, возможно, ты не знаешь, но этот странный контейнер — моя работа, — сказал он, указывая на внутреннюю сторону ручки, где были выгравированы две буквы: yn.
Этот причудливый контейнер он когда-то в пьяном угаре заказал на производство и подарил только Цзян Се, а все остальные экземпляры уничтожил — боялся, что однажды кто-нибудь обнаружит его и это подмочит репутацию известного дизайнера ювелирных изделий.
— Уникальная вещь оказалась у тебя в руках. Может, объяснишь, как так вышло? — тон Чжэна Яньнуна оставался дружелюбным, но его пристальный взгляд заставил Сюй На почувствовать страх.
Видя, что он не собирается смягчаться, Сюй На подняла глаза на Цзян Се. Её скрытая одержимость и безумие проступили на лице, прежняя мягкость исчезла.
— Я знала, что ты придёшь ко мне, — сказала она, вставая и делая два шага в сторону Цзян Се. Тот выпрямился, наблюдая за её действиями.
— Не ожидала, что столь примитивная ложь действительно вас запутает, — сказала она и зловеще рассмеялась.
Хотя она больше не работала в Третьей народной больнице, связи с коллегами не прервала. Она знала, что Вэнь Лан стала холодна к Цзян Се и вдруг перестала приходить в больницу.
Немного подумав, она поняла: её случайная выдумка была принята Вэнь Лан за чистую монету, и та даже не удосужилась спросить об этом Цзян Се.
Её высокомерие вызвало отвращение у Цзян Се. Убедившись, что Сюй На признаётся, он спросил:
— Кто звонил?
Терпение Сюй На иссякло. Она презрительно фыркнула:
— Хочешь разобраться, чтобы потом всё ей объяснить?
Она была умна и прекрасно знала Цзян Се: он не терпел никаких недоговорённостей. Как и Вэнь Лан.
— Не скажу, — заявила Сюй На, садясь и откровенно разглядывая Цзян Се с вызывающей улыбкой.
Цзян Се не собирался дальше наблюдать за её истерикой. Он подошёл к ней и сказал:
— Ты медицинский работник. От тебя требуется большее милосердие и бескорыстие, чем от обычного человека. Уже тогда, когда ты подсыпала что-то в еду Вэнь Лан, я должен был тебя уволить.
Сюй На хотела возразить, но Цзян Се продолжил:
— В тот день ты предала своё призвание, позволив личным чувствам взять верх над заботой о других. Ты недостойна этой профессии.
Он развернулся и, уже у двери, добавил:
— Твой контракт заканчивается меньше чем через две недели. Я, как управляющий, временно отстраняю тебя от работы.
Лицо Сюй На побледнело, руки задрожали. Эта новость ударила её, словно гром среди ясного неба. Она не хотела покидать «Вэйкан» — единственное место, где ещё могла видеть Цзян Се.
— Я ставлю под сомнение твою мораль и профессионализм. По окончании контракта мы не будем его продлевать, — сказал Цзян Се, открывая дверь и пропуская Чжэна Яньнуна вперёд.
— Компенсация тебе будет выплачена в полном объёме, но ни одно учреждение, входящее в группу «Вэйкан», больше не примет тебя на работу, — добавил он и вышел, не обращая внимания на её отчаянные крики.
Чжэн Яньнун раздражённо поморщился от её надрывного голоса. Его изящные черты исказились от нетерпения. Идя рядом с Цзян Се, он начал анализировать происходящее.
Когда они сели в машину, он уже понял почти всё:
— Значит, ты всё-таки решил что-то развивать с нашей переводчицей?
Цзян Се на мгновение замер, затем отпустил ручник. Он кивнул в знак согласия, а спустя паузу добавил:
— С того, чтобы лучше её узнать.
Чжэн Яньнун не ожидал такой прямоты и приблизился:
— Похоже, эта путаница многое изменила между вами.
Цзян Се снова кивнул.
Заметив, что брови Цзян Се всё ещё нахмурены, Чжэн Яньнун догадался:
— Тебя беспокоит источник звонка? Я разберусь.
***
Из-за дождя Вэнь Лан не поехала на машине. Чтобы избежать часа пик, она задержалась на работе в офисе. Когда она вышла из здания «Чуанчжи», на улице уже стемнело. Держа зонт, она осторожно ступала по неровной дороге, обходя лужи.
Опустив голову, она нечаянно задела чужим зонтом. Отстранившись, она увидела перед собой Цзян Се.
Они давно не встречались. Он был в длинном плаще, а его брюки снизу были мокрыми — очевидно, он ждал давно. Капли дождя на туфлях бросались в глаза, и Вэнь Лан не могла их не заметить.
Цзян Се, увидев, что она хочет уйти, первым преградил ей путь. Он оттеснил её цветастый зонтик и заставил встать под свой:
— Нам нужно поговорить.
Вэнь Лан вздохнула — снова его властный, нелогичный тон. Она молча указала на кафе рядом с офисом и вернула себе зонт, упрямо отказываясь стоять с ним под одним.
За столиком у входа Цзян Се заказал два какао. Пока напитки готовили, Вэнь Лан молча держала перед собой стакан с лимонной водой. Цзян Се не торопил её, терпеливо ждал, открыто разглядывая.
Его взгляд был таким же властным.
От его пристального взгляда Вэнь Лан стало неловко. Она не поднимала глаз, но чувствовала, как теряет самообладание. Она уже собралась что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.
Цзян Се посмотрел на неё:
— Ответь.
На экране был неизвестный номер. Она ответила — и услышала знакомый голос:
— Здравствуйте, я невеста Цзян Се.
Лицо Вэнь Лан мгновенно побледнело, рука, державшая телефон, задрожала. Увидев, что она хочет бросить трубку, Цзян Се встал, забрал у неё телефон и включил громкую связь.
— Здравствуйте, я коллега Цзян Се.
— Здравствуйте, я мать Вэнь Лан.
— Здравствуйте, это Вэнь Лан.
Тот же голос, та же интонация, но содержание вызвало недоумение у Вэнь Лан. Она с недоумением посмотрела на Цзян Се, не понимая, что происходит.
Затем девушка в трубке начала читать стихи — от классических китайских до современных, от китайских до иностранных. Через десять минут она наконец замолчала.
Эта странная запись пробудила в Вэнь Лан подозрения. В её голове мелькнула догадка.
Цзян Се достал из портфеля несколько распечатанных страниц и положил перед ней:
— Это интернет-магазин, продающий виртуальные услуги.
Он показал ей одну из страниц, указав пальцем на название магазина и конкретный товар.
Вэнь Лан с недоверием взяла телефон и проверила — действительно, такой магазин существовал.
Там предлагали услуги по телефонным звонкам от имени разных персонажей в разных ситуациях. Были как мужские, так и женские голоса, разделённые по возрастам, стилям речи и даже диалектам. Уровень детализации поражал.
Затем Цзян Се включил запись признания Сюй На.
Слушая её полубезумные слова, Вэнь Лан сжала кулаки.
Слова Сюй На больно ударили и её саму: действительно, ложь была настолько примитивной, что любой здравомыслящий человек проверил бы её. Но она поверила.
— Теперь ты мне веришь? — Цзян Се поднял её подбородок, заставив встретиться взглядами.
Доказательства Цзян Се были исчерпывающими. Вэнь Лан прослушала запись, прочитала документы — и все сомнения исчезли.
Как и сказала Сюй На, история про «невесту» была настолько глупой, что стоило лишь спросить Цзян Се — и недоразумения бы не возникло.
Вспоминая тот день, когда она услышала о «невесте», Вэнь Лан будто снова почувствовала, как бежала прочь в панике. Её тайная влюблённость, которую она так тщательно скрывала, вспыхнула от лёгкой искры, подброшенной Сюй На, и сожгла всё, что она пыталась сохранить.
Теперь, когда правда вышла наружу, Вэнь Лан не знала, что делать. Она потянулась за какао, но рука соскользнула — ладони были влажными. Цзян Се помог ей, обхватив чашку снизу и пододвинув к ней.
Вэнь Лан сделала глоток и тихо сказала:
— Спасибо.
Цзян Се не нужна была её благодарность. Он ждал ответа.
Когда какао почти закончилось, тревога в её душе немного улеглась. Она подняла глаза — и утонула во взгляде, полном нежности.
Раньше она притворялась холодной, игнорируя его искренние чувства. Теперь же эти воспоминания мешали ей смотреть ему в глаза.
Она хотела что-то сказать, долго смотрела на Цзян Се, но так и не смогла вымолвить ни слова, пока чашка не остыла окончательно.
Цзян Се не торопил её. Спустя долгую паузу он мягко спросил:
— Теперь мы можем нормально общаться?
— Можно начать с друзей или коллег, — добавил он.
Вэнь Лан отвела взгляд, чувствуя себя неловко.
Цзян Се слегка сжал и разжал пальцы вокруг чашки:
— Впредь обо всём, что касается меня, ты можешь спрашивать напрямую.
Он убрал пустую чашку и поставил перед ней стакан с лимонной водой.
— О чём бы ни шла речь, если ты спросишь — я отвечу, — сказал он с непоколебимой серьёзностью. Это была его личная привилегия для неё, уникальная и единственная.
Он уже собрался что-то добавить, но зазвонил телефон. Увидев номер больницы, он ответил.
Вэнь Лан заметила его напряжённое выражение лица и села ровнее. Когда он положил трубку, она спросила:
— Что случилось?
— В отделение скорой помощи поступил пациент с тяжёлой травмой. Ситуация сложная, мне нужно в больницу, — сказал он, беря портфель. В его глазах читалась решимость.
Не дожидаясь прощания, Цзян Се кивнул и быстро вышел. Вэнь Лан смотрела ему вслед, на его надёжную, крепкую спину, и задумалась.
Когда за окном ночь стала ещё глубже, она наконец встала. У выхода её удивило отсутствие зонта — её хрупкий цветастый зонт исчез.
Официантка, заметив её поиски, подбежала:
— Мадам, ваш зонт забрал господин, который был с вами. При расчёте он сказал, чтобы вы взяли его.
Вэнь Лан взяла зонт — тяжёлый, чёрный, с длинной ручкой. На рукояти был вырезан изящный серебряный конь. Она раскрыла его и вышла на улицу. Крепкие спицы не поддавались ветру, и дождь не мог её достать.
Она вспомнила: десять лет назад, в дождливый день, Цзян Се уже проходил сквозь ливень под похожим зонтом.
Звук капель на куполе зонта будто вёл её рядом с ним из юности в настоящее. Сжимая ручку, Вэнь Лан снова почувствовала запах антисептика — будто Цзян Се обнимал её за плечи, защищая от холода и дождя.
Дома воздух был пропитан запахом имбиря. Вэнь Лан аккуратно сложила зонт и увидела, что все только что вернулись. Все выглядели измученными.
— Ланьлань, держи имбирный чай с бурой сахарной патокой, — сказала Фан Чжиянь, стоя у плиты в фартуке. Она принесла чашку и поставила перед Вэнь Лан. Имбирные нити уже вынули, в чашке был слегка красноватый сладкий напиток.
http://bllate.org/book/5543/543460
Готово:
