× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо У тоже медленно улыбнулась:

— Дедушка, и тебе с Новым годом!

Она смотрела, как старик спрятал деньги, свернул лоток, попрощался с ней и неспешно ушёл. Лишь тогда она вдруг вспомнила, зачем вообще сюда пришла.

Взглянув на телефон, Хуо У с удивлением обнаружила, что незаметно прошло уже полчаса.

Было десять минут шестого вечера.

Хуо Юйсэнь должен был выйти с работы десять минут назад. Неужели она как раз в этот момент и пропустила его?

От этой мысли Хуо У поспешила к входу в офисное здание брата.

Но едва она сделала несколько шагов, как увидела Хуо Юйсэня всего в нескольких метрах от себя.

Он стоял совершенно неподвижно, спокойно глядя на неё. Непонятно, сколько времени он уже так простоял.

Хуо У моргнула и, быстро подбежав к нему, радостно воскликнула:

— Брат!

С этими словами она сладко улыбнулась и озорно засунула свои ледяные ладони в его тёплые карманы.

Как только руки оказались в тепле, она с облегчением выдохнула, и её улыбка стала ещё ярче.

Карманы брата такие тёплые — прямо как он сам.

— Ты уже вышел с работы? — спросила она.

— Да, — коротко ответил Хуо Юйсэнь.

Он вынул из кармана одну её руку, взял за ладонь и повёл к своей машине.

Едва они сели в салон, как на них обрушилось тепло от печки.

Хуо У наконец оттаяла после холода. Она сняла шарф и приготовилась ехать домой на машине брата.

Свою собственную машину она решила забрать в другой раз.

Водитель Сяо Ван, увидев Хуо У, обернулся и приветливо поздоровался:

— Мисс Хуо.

Хуо У тоже улыбнулась в ответ.

Сяо Ван завёл двигатель и с восхищением произнёс:

— Мисс Хуо, вы такая добрая.

Из-за сильного холода сегодня компания закончила работу раньше обычного, поэтому он и господин Хуо уже давно ждали здесь.

Он видел, как Хуо У отдала старику пятьсот юаней.

Деньги давать — не сложно, ведь у Хуо У их предостаточно. Гораздо ценнее то, что она действительно выстояла на ветру и дослушала до конца пьесу «Си Сяньян».

Среди высшего света редко встретишь девушку с таким добрым сердцем.

А ещё больше его тронуло то, что старик, получив деньги, с душой исполнил для неё весёлую мелодию.

Раньше Сяо Ван не раз видел этого старика, и тот чаще всего играл грустную «Эрцюань иньюэ». Но сегодня он впервые за всё время сыграл другую пьесу — наверное, чтобы выразить благодарность Хуо У и пожелать ей, чтобы каждый её день был таким же радостным, как «Си Сяньян».

Услышав слова Сяо Вана, Хуо У удивлённо воскликнула:

— А?

И тут же повернулась к Хуо Юйсэню:

— Брат, ты уже давно здесь?

Значит, он всё это время наблюдал за ней?

Хуо Юйсэнь тихо кивнул.

Похоже, оба раза, когда он случайно встречал её на улице, она проявляла свою доброту.

В первый раз она разговаривала с парой уборщиков. Издалека он не разглядел их лиц, но легко представил себе её дружелюбие. А во второй раз — сейчас — она терпеливо и нежно беседовала со стариком лет восьмидесяти.

Это был, пожалуй, первый раз, когда он увидел её такой мягкой.

Не игривой, не милой, не невинной — а именно мягкой. Почти нежной.

Случайно он открыл для себя её доброту.

А в нынешнем мире такая искренняя доброта — большая редкость.

После этих слов Хуо У прильнула к уху брата и зашептала.

Хотя водитель Сяо Ван и не был чужим человеком, она всё же инстинктивно не хотела, чтобы он слышал их разговор.

Она приблизилась к самому уху Хуо Юйсэня и тихо, почти беззвучно спросила:

— Брат, Цзян Юйцинь уже виделась с дедушкой?

Тёплое дыхание коснулось его уха. Задав вопрос, она немного отстранилась и, моргая чистыми, влажными миндалевидными глазами, смотрела на него.

Мигала, будто маленькие звёздочки на небе.

В её взгляде был только он.

И больше никого.

Хуо Юйсэнь посмотрел в эти ясные, прекрасные глаза и тихо ответил:

— Да.

Получив ожидаемый ответ, Хуо У снова приблизилась к его уху и, нежно и мягко, задала второй вопрос:

— А что дедушка сказал?

— Дедушка увидел её всего на минуту и сразу уехал по делам.

Выходит, дедушка и Цзян Юйцинь действительно встретились лишь на мгновение?

При таком коротком времени вряд ли он успел что-то заподозрить.

Узнав это, Хуо У сразу почувствовала облегчение.

Хотя дедушка и передал управление компанией Хуо Юйсэню, полностью уйдя на покой, он всё ещё не покинул деловой круг. Поэтому у него и правда много забот — это понятно. И для Хуо У это даже к лучшему.

Значит, у него точно не останется времени думать о Цзян Юйцинь.

Хуо У моргнула и снова приблизилась к уху брата, чтобы задать третий вопрос:

— Брат, а главную роль в новом фильме Цзян Юйцинь получила тоже благодаря дедушке?

Хуо Юйсэнь на мгновение замер и не ответил прямо «да» или «нет», а лишь сказал:

— Дедушка попросил меня немного позаботиться о ней.

Хуо У кивнула, будто всё поняла.

На самом деле главную роль дал ей именно Хуо Юйсэнь. Дедушка Чжан Го действительно просил «немного присмотреть» за Цзян Юйцинь, но имел в виду лишь небольшую поддержку. А вот отдать ей главную роль — да ещё не в сериале, а в полнометражном фильме известного режиссёра — это уже выходило далеко за рамки его намерений.

Это решение было полностью инициативой Хуо Юйсэня. Убедившись, что Цзян Юйцинь — его родная сестра, он предпочёл скрыть эту правду, а не выносить на всеобщее обозрение. В качестве компенсации он и предоставил ей такую возможность. Если она сумеет ею воспользоваться, её звёздный путь будет предопределён.

Даже не возвращаясь в род Хуо, она сможет прекрасно жить.

Однако Хуо У поняла иначе: дедушка не сам дал ресурсы Цзян Юйцинь, а поручил это Хуо Юйсэню.

Значит, раз дедушка уже обеспечил ей главную роль, он, скорее всего, больше не будет вспоминать о ней. Ведь он такой занятой человек — и то, что нашёл время на встречу, уже чудо. В следующий раз — кто знает.

Но, чтобы убедиться, Хуо У всё же задала ещё один вопрос.

Ей, похоже, понравилось шептаться с братом. Она снова прильнула к его уху и мягко спросила:

— Брат, дедушка ещё увидится с Цзян Юйцинь?

Хуо Юйсэнь слегка приподнял бровь и спокойно ответил:

— Дедушка очень занят.

На самом деле после этой встречи Чжан Го, скорее всего, полностью забудет о Цзян Юйцинь и оставит её на произвол судьбы.

После знакомства он сказал Хуо Юйсэню с сожалением:

— Похожа внешне, но совершенно другая по духу. Не то, совсем не то!

Но разве могут быть на свете два абсолютно одинаковых человека?

Бабушка родилась в знатной семье, её осанка и изящество были неповторимы. А Цзян Юйцинь с детства жила в нищете.

Как у таких людей может быть одинаковая аура?

По сути, Чжан Го не так уж сильно любил свою покойную жену.

Он лишь хотел увидеть женщину, похожую на неё, чтобы почтить память. Но в итоге обманул самого себя. Увидев Цзян Юйцинь, он тут же отправился к своей молодой подружке.

Но всё это не стоило рассказывать Хуо У.

Услышав ответ брата, Хуо У окончательно успокоилась.

Поскольку она только что шепталась с Хуо Юйсэнем, сейчас она по-прежнему находилась очень близко к нему —

настолько близко, что могла пересчитать каждую ресницу на его длинных ресницах.

Хуо У обвила руками его шею и прислонилась головой к его плечу, почти повиснув на нём.

Сяо Ван, сидя за рулём, осторожно взглянул в зеркало заднего вида.

«Боже мой! — подумал он. — Что я вижу!»

Мисс Хуо буквально повисла на господине Хуо!

И тот даже не отстранил её!

«Господи! — воскликнул про себя Сяо Ван. — Обнимает за шею, прислоняется к плечу, прижимается вплотную! Они выглядят чересчур близкими!»

Он вспомнил, как несколько месяцев назад, только вернувшись из-за границы, господин Хуо спрашивал его, как правильно общаться с младшей сестрой.

Тогда он ответил, что нужно проявлять к ней больше заботы и терпения.

И вот прошло всего несколько месяцев, а господин Хуо не просто усвоил его совет — он превзошёл все ожидания! Их отношения стали невероятно тёплыми.

Это поистине радостное событие!

После нескольких осторожных взглядов в зеркало Сяо Ван больше не осмеливался смотреть назад.

Всё-таки хорошо, что между братом и сестрой наладились отношения. Раньше господин Хуо даже не вспоминал о существовании младшей сестры — будто её и вовсе не было.

Теперь же они, наконец, сблизились. Это настоящее счастье.

Пусть даже их близость кажется немного чрезмерной — но всё ещё в пределах нормы.

Ведь и он в детстве часто обнимал за шею свою сестру!

Подумав так, Сяо Ван решил, что слишком разволновался.

Ну что такого — обнять за шею, прислониться к плечу, прижаться друг к другу? В этом нет ничего странного!

Лучше сосредоточиться на дороге.


Спустя некоторое время после встречи Цзян Юйцинь с дедушкой Хуо У начала новый учебный семестр.

У старшеклассников каникулы всегда короче, чем у остальных.

Но зато, пережив последний и самый трудный семестр в школе, их ждёт почти трёхмесячный отдых и беззаботная студенческая жизнь.

В последнем семестре Хуо У приложила все усилия, чтобы хорошо учиться.

Она знала, что её база слабая, сообразительность не особо высока, и многие простые темы она до сих пор не освоила. Поэтому она старалась гораздо усерднее других.

Если другие после дня учёбы ложились спать в одиннадцать вечера, то она — только в час ночи.

Чем больше времени и сил она вкладывала, тем заметнее становился прогресс.

Даже если успехи были небольшими, Хуо У чувствовала удовлетворение.

В прошлой жизни она не окончила школу — бросила учёбу посреди пути и, конечно, никогда не сдавала ЕГЭ. Поэтому сейчас каждый день, пусть даже уставший и изнурительный, был для неё драгоценен. Она наверстывала упущенное и искупала ту давнюю обиду.

Снова наступила ночь.

Хуо У посмотрела на календарь с обратным отсчётом до экзаменов и немного подбодрила себя.

Осталось всего семьдесят с лишним дней. Всего два с небольшим месяца.

Нужно потерпеть — скоро всё закончится.

Кто знает, может, когда она переживёт этот трудный период, то даже будет скучать по этим драгоценным дням!

В этой жизни Хуо У не собиралась поступать в актёрский вуз. Хотя она всё ещё планировала идти в шоу-бизнес, ей хотелось испытать совсем другую студенческую жизнь —

ту, что не связана с миром развлечений.

Порешав ещё немного задач, Хуо У заметила, что уже почти полночь.

Она зевнула несколько раз подряд, пыталась бороться со сном, но в итоге не выдержала и крепко заснула.

Хуо У проснулась от лёгкого шороха позади.

Кто-то накинул ей на плечи куртку.

Холодные пальцы случайно коснулись её шеи сзади. А так как она спала чутко, то сразу открыла глаза.

Она потёрла глаза и медленно села.

Перед ней стоял Хуо Юйсэнь.

Она растерянно моргнула:

— Брат?

Хуо Юйсэнь сделал вид, что ничего не произошло, и спрятал руку за спину.

На кончиках пальцев ещё ощущалась нежность её кожи —

тёплая, гладкая.

http://bllate.org/book/5538/543082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу] / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода