× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Мо Цзэ ушёл, Юй Синьсинь тут же не удержалась и засыпала подругу вопросами:

— А У, скажи мне честно: какие у тебя с Мо Цзэ отношения?

И ведь он даже пригласил её поужинать!

Пока она ничего не знала, Хуо У уже успела так сблизиться с ним.

Хуо У не хотела распространяться о Мо Цзэ и уклончиво ответила:

— Синьсинь, мы с ним правда не знакомы.

— Тогда почему он тебя пригласил на ужин? — недоверчиво спросила Юй Синьсинь.

Хуо У беспомощно развела руками:

— Ты же слышала: он просто хотел поблагодарить меня за влажные салфетки.

Юй Синьсинь с сомнением посмотрела на неё:

— Правда?

— Правда!

Поняв, что из Хуо У ничего не вытянешь, Юй Синьсинь в конце концов сдалась.

Они поели, посмотрели фильм и прогулялись по магазинам. Когда Хуо У вернулась домой, уже было десять вечера.

Едва переступив порог, она сразу почувствовала, что Хуо Юйсэнь уже дома: повсюду горел свет, и навстречу ей хлынуло тепло.

— Ге! — радостно протянула она.

Но никто не ответил.

Она моргнула и оглядела первый этаж — никого. Тогда быстро побежала наверх.

Подойдя к двери его комнаты, Хуо У собралась постучать, но в этот момент дверь сама открылась.

Хуо Юйсэнь стоял перед ней в свободном чёрном шёлковом халате, на груди ещё блестели прозрачные капли воды. Одной рукой он вытирал мокрые волосы, другой держался за дверную ручку.

Увидев Хуо У, он на миг удивился:

— А У, ты вернулась.

Увидев его в таком виде, Хуо У инстинктивно зажмурилась и прикрыла глаза ладонями.

Видимо, Хуо Юйсэнь думал, что дома никого нет, и запахнул халат небрежно. В первую секунду она успела увидеть обширный и ослепительный пейзаж.

Подождав немного, она осторожно раздвинула пальцы, оставив узенькую щёлочку.

Теперь халат был плотно завязан, и виднелась лишь маленькая часть ключицы.

Хуо У не ожидала, что за один день увидит двух мужчин с мокрыми волосами.

Днём Мо Цзэ был растрёпан и выглядел немного неряшливо.

А сейчас Хуо Юйсэнь с чёрными влажными прядями казался куда более соблазнительным и диким.

Просто невероятно красивым.

Медленно опустив руки, Хуо У с нарочитой невинностью спросила:

— Ге, ты что, только что вышел из душа?

— М-м, — кратко отозвался он. — А У, у тебя в комнате есть фен?

— Есть!

— Одолжи на минутку, мой сломался.

— Конечно.

Хуо У пошла за феном, но, вернувшись, не протянула его, а прижала к груди и, улыбаясь, сказала:

— Ге, давай я тебе посуши волосы.

Хуо Юйсэнь помассировал переносицу:

— Не шали.

— Ге, я же не шалю! Ты же сам мне ноги грел, так что в чём проблема, если я посуши тебе волосы?

Он приподнял бровь и опустил на неё взгляд:

— Ты умеешь сушить?

Хуо У внезапно покраснела.

«Сушить»… Почему эти слова звучат так двусмысленно?

Она быстро взяла себя в руки и тихо ответила:

— Умею.

Хуо У усадила его на кровать, включила фен и начала сушить ему волосы.

В прошлой жизни она была актрисой. У звёзд обычно есть стилисты, но Хуо У тогда была никому не известной «актрисой восемнадцатой линии» — у неё был лишь агент, но не личный стилист. Поэтому ей часто приходилось самой заниматься причёской. Наблюдая за профессиональными стилистами и тайком перенимая их приёмы, со временем она неплохо освоила это ремесло.

Возможно, именно поэтому сейчас она так уверенно сушила ему волосы, время от времени спрашивая, не слишком ли горячий воздух.

Кстати, у Хуо Юйсэня были прекрасные волосы — мягкие и шелковистые под пальцами.

Хуо У вдруг вспомнила фразу, которую где-то читала: «Голова — самая важная часть мужчины, и он редко позволяет другим её трогать».

А сейчас она не просто трогала голову Хуо Юйсэня — она делала это снова и снова.

В итоге она сделала ему необычную причёску, отличную от привычной, но всё равно идеально ему подходящую.

Ведь красивому человеку идёт любая причёска. А та, что создала Хуо У, подчёркивала его резкие черты лица и делала его ещё привлекательнее.

— Ге, красиво? — счастливо спросила она.

— М-м, — тихо кивнул он.

В этот момент Хуо У заметила за его ухом маленькую капельку воды.

Она высушивала ему волосы лишь на восемьдесят процентов — ведь полностью сухие волосы вредны для структуры. Видимо, капля стекла именно сейчас.

Не раздумывая, Хуо У встала на цыпочки и лёгким движением пальца убрала каплю за его ухом.

Тело Хуо Юйсэня было прохладным, его кожа на ощупь напоминала холодный нефрит. А её пальцы — тёплые и мягкие, словно молодые побеги бамбука. Когда её белые, нежные пальцы коснулись кожи за его ухом, Хуо Юйсэнь действовал быстрее, чем думал: его рука мгновенно и крепко сжала её запястье.

Из-за внезапности он не сдержал силу, и Хуо У, потянутая за руку, потеряла равновесие и упала прямо к нему на колени.

В панике она, всё ещё зажатая его рукой, второй ладонью инстинктивно ухватилась за то, что могло её поддержать.

И, к несчастью, её левая рука оказалась прямо на его бедре.

Сейчас картина выглядела так: Хуо Юйсэнь сидел на кровати, а она, одной рукой зажатая в его ладони, другой упираясь ему в бедро, наклонялась к нему, будто вот-вот поцелует его в подбородок.

Хуо У на мгновение оцепенела.

Через секунду она подняла глаза — и утонула во взгляде, тёмном, как бездонный океан.

Его глаза были глубокими и загадочными, словно в них скрывалась целая вселенная — безбрежная, таинственная и манящая. Она будто погрузилась в этот взор и не могла выбраться.

Их взгляды долго переплетались, будто слиплись навеки. Только когда он медленно моргнул, она очнулась.

Хуо У поспешно убрала руку с его бедра.

Выпрямившись, она почувствовала, как сердце колотится так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Ладони вспотели от этого мгновения, проведённого в его взгляде.

И в этот момент Хуо У с абсолютной ясностью поняла: всё кончено.

Она не «наверное» и не «возможно» — она действительно влюблена в Хуо Юйсэня.

Признаки были давно.

Если бы она не влюбилась в него и не испытывала ревности, то не переживала бы так из-за его прошлого, в котором она не участвовала.

Если бы она не влюбилась в него, то не обращала бы внимания на восхищение и чувства Чу Сюэи к нему.

Если бы она не влюбилась в него, то не стремилась бы проводить с ним каждую минуту.

Если бы она не влюбилась в него, то не позволяла бы себе кокетничать и заигрывать с ним.

Все эти признаки говорили не о «возможно» или «наверное», а о том, что она действительно влюблена в него.

Та первоначальная цель — прибиться к его ногам и пользоваться его покровительством — незаметно изменилась за время их совместной жизни.

Она уже по-настоящему влюблена в него.

Но, подумав об этом, Хуо У всё же почувствовала лёгкую панику.

Она прекрасно понимала: чтобы открыто признаться в чувствах, правда о её происхождении должна выйти наружу.

А сейчас она не готова рисковать.

Она не знала, что ждёт её после раскрытия тайны — возможно, будущее окажется лучше, чем у прежней Цзян У, а может, и хуже.

Она так привыкла к теплу, которое он дарил ей последние месяцы.

Поэтому каждый её шаг должен быть продуман до мелочей. Один неверный ход — и она может всё потерять, включая это драгоценное тепло.

Сейчас она не может рисковать.

Хуо У мобилизовала всё своё актёрское мастерство и мгновенно взяла эмоции под контроль.

Она моргнула, спрятала все проблески нежности, подавила рвущиеся наружу чувства и, опустив голову, как провинившийся ребёнок, тихо произнесла:

— Ге…

Хуо Юйсэнь долго и пристально посмотрел на неё. Его взгляд стал необычайно глубоким и сложным.

Он крепко зажмурился, помассировал переносицу и, открыв глаза, уже был совершенно спокоен.

— Поздно уже. Пора спать.

Хуо У послушно кивнула:

— Спокойной ночи, ге.

И быстро скрылась в своей комнате.

Вернувшись, она рухнула на мягкую постель и зарылась лицом в одеяло.

— А-а-а! — в отчаянии выдохнула она.

Она ведь прекрасно понимала, что не может рассчитывать на ответные чувства… Тогда почему ей так больно от его спокойного взгляда?

Но в то же время она знала: если бы его взгляд не был таким спокойным, это было бы странно.

Всё равно ей было немного грустно.

Однако вскоре Хуо У снова пришла в себя.

Пусть всё остаётся как есть. Сейчас всё хорошо.

Она — не Цзян У, а Хуо У.

Он — её старший брат, дарящий ей безграничное тепло. А она — прячется под его крылом и смело следует за своей мечтой.

Быть всю жизнь его сестрой, быть маленькой принцессой рода Хуо… В этом тоже есть своя прелесть.

Пусть это и несправедливо по отношению к Цзян Юйцинь.

Но разве в мире бывает настоящая справедливость? Тем более Цзян Юйцинь в прошлой жизни причинила прежней Цзян У огромную боль — она вовсе не была добродетельной.

Поэтому Хуо У почувствовала вину лишь на две секунды — и больше не мучилась.

Она всего лишь обычный человек, а не святая. У неё тоже есть свои желания.

И сейчас её самое заветное желание — навсегда остаться Хуо У.

На следующий день Хуо У проснулась довольно поздно.

Когда она спустилась вниз, умывшись и переодевшись, к своему удивлению увидела человека, которого ожидала уже на работе.

Хуо У удивлённо посмотрела на телефон: да, сегодня десятое число первого месяца. Для Хуо Юйсэня это рабочий день, а не выходной.

http://bllate.org/book/5538/543080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода