× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире шоу-бизнеса царит жёсткий закон выживания сильнейшего: конкуренция неумолима, новички появляются каждый день. Если относиться к актёрскому ремеслу лишь как к забаве, то, какими бы обильными ни были ресурсы, далеко по этой дороге не уйдёшь.

Однако это уже не забота Фу Иньина. Возможно, наследница рода Хуо просто внезапно загорелась идеей сняться в паре фильмов ради развлечения.

В конце концов, у неё есть все основания позволить себе подобные капризы.

После ухода Фу Иньина Хуо У тоже собралась уезжать вместе с Хуо Юйсэнем.

Тот надел пальто и бросил взгляд на изящные черты лица сестры. Как старший брат, он почувствовал, что обязан проявить больше заботы о своей единственной сестре.

Помолчав пару секунд, он спросил:

— У тебя есть кто-то?

Хуо У удивлённо моргнула и покачала головой:

— Нет, брат.

Хуо Юйсэнь коротко кивнул и небрежно бросил:

— Ты в выпускном классе. Учись как следует.

С этими словами он позвонил Сяо Ваню, чтобы тот подал машину.

Хуо У растерянно моргнула, не сразу понимая, к чему был этот вопрос. Лишь спустя мгновение до неё дошло, почему брат вдруг заговорил о чувствах.

Наверное, всё дело в том, что сначала она упомянула возможность «сыграть саму себя», а потом так вдохновенно исполнила сцену признания, будто действительно влюблённая старшеклассница, — отсюда и недоразумение.

Значит, он на самом деле предостерегал её от ранних увлечений? Да, точно!

Хуо У не могла сдержать лёгкой улыбки — приятно было осознавать, что брат стал больше заботиться о ней.

Сяо Вань приехал очень быстро.

Забравшись в машину, Хуо У смотрела в окно на стремительно мелькающие пейзажи и вдруг почувствовала лёгкую грусть.

Неужели пролетающие мимо деревья и дома — как ускользающее время?

Ей оставалось всего полгода до выпускных экзаменов. После них она станет студенткой.

И, возможно, уже в первом семестре университета правда о её происхождении всплывёт, и тогда она покинет род Хуо, чтобы снова стать Цзян У.

Мысль о том, что придётся расстаться с Хуо Юйсэнем, тяжело легла на сердце.

Конечно, она не хотела уходить от него, но иногда жизнь не спрашивает, чего хочется тебе.

Хуо У отвела взгляд от окна и тихо прижалась головой к плечу брата. Её голос был так тих, будто его мог унести ветер:

— Брат… Кажется, я уже взрослею.

Взросление означает зрелость, а зрелость — расставание.

Ведь, повзрослев, человек покидает дом.

Хуо Юйсэнь слегка наклонил голову и посмотрел на сестру, прислонившуюся к нему. Его голос звучал низко и мягко:

— Ты можешь расти медленно.

Хуо У улыбнулась:

— Как это — медленно расти?

У неё ведь нет власти остановить время, чтобы оно задержалось ради неё.

После Нового года ей исполнится восемнадцать. А согласно первоначальной временной линии, в этом году с ней произойдут важные события.

Сначала авария. Из-за большой потери крови ей понадобится переливание, и тогда в семье Хуо обнаружат несоответствие группы крови. После этого последует ДНК-тест, который покажет: она вовсе не их дочь. Затем настоящая наследница — Цзян Юйцинь — вернётся в родную семью, и каждая из них займёт своё место в жизни.

Хуо У боялась той аварии, которой, возможно, не удастся избежать. Но ещё больше её пугала мысль о расставании с Хуо Юйсэнем.

Она всегда боялась боли.

В прошлой жизни, когда играла в кино, её действительно били по лицу, хлестали плетью — в такие моменты ей хотелось плакать. Но обстоятельства не позволяли показывать слабость, поэтому она училась быть сильной.

Однако в этой жизни, встретив Хуо Юйсэня, вся та вынужденная стойкость начала трескаться и рассыпаться на осколки.

Он был настолько могуществен, что даровал ей невиданное прежде чувство защищённости.

Говорят: легко привыкнуть к роскоши, но трудно — к бедности. Ощутив такое тепло, сможет ли она снова привыкнуть к холоду одиночества?

Хуо У вдруг открыла рот:

— Брат, если я…

— Мм?

Она крепко сжала губы. Хотела спросить: «Если я попаду в аварию, ты будешь волноваться?» Но тут же поняла — вопрос бессмысленный.

Конечно, будет. В этом она не сомневалась ни на миг.

Прижавшись к плечу брата, она тихо покачала головой:

— Ничего.

На следующий день, едва Хуо У пришла в школу, Юй Синьсинь уже подкралась к ней с загадочным видом и прошептала на ухо:

— Случилось нечто грандиозное!

Если бы не довольная ухмылка на лице подруги, Хуо У, возможно, поверила бы в серьёзность происшествия. Но, судя по выражению Юй Синьсинь, это была скорее радостная новость.

Хуо У, распаковывая рюкзак, равнодушно спросила:

— Что за грандиозное событие?

Юй Синьсинь сначала громко рассмеялась, а потом, лучезарно улыбаясь, шепнула прямо в ухо:

— Е Йюэ перевелась!

— Е Йюэ перевелась? — переспросила Хуо У с недоверием. Она даже не успела увидеть эту девушку, а та уже исчезла? Она ведь хотела лично с ней познакомиться, а теперь даже шанса не получила — и всё решилось само собой?

Голос Хуо У прозвучал громче обычного, и многие в классе услышали. На мгновение воцарилась тишина, после чего всё вернулось в привычное русло.

Девушки, обычно державшиеся за Е Йюэ, теперь потупили глаза и молчали.

Без своего лидера они превратились в разрозненную толпу, не способную ни на что.

Юй Синьсинь презрительно взглянула на них и, широко улыбаясь, сказала:

— Ну разве это не грандиозно?

Действительно, грандиозно.

— Но почему она вдруг перевелась?

Юй Синьсинь пожала плечами:

— Откуда мне знать? Наверное, всё-таки связана с теми тремя хулиганами.

В тот день Юй Синьсинь так испугалась, что чуть не описалась. Сначала она онемела от ужаса, и только когда Мо Цзэ вытер кровь с руки Хуо У, пришла в себя.

Той ночью ей снились кошмары, и до сих пор она не до конца оправилась.

Юй Синьсинь достала телефон:

— Сейчас спрошу у старшего брата Мо.

Хуо У удивлённо посмотрела на неё:

— Старший брат Мо? Ты имеешь в виду Мо Цзэ?

— Конечно! — сказала Юй Синьсинь. — Он же разобрался с теми хулиганами. Может, знает, что случилось.

Хуо У не ожидала, что Юй Синьсинь так сдружилась с Мо Цзэ.

Она хотела предупредить подругу о его характере, но, увидев, что та, похоже, не питает к нему романтических чувств, не решилась говорить плохо о нём.

Ответ Мо Цзэ пришёл почти мгновенно.

Юй Синьсинь прочитала сообщение и протянула телефон Хуо У:

— Смотри сама.

Хуо У быстро пробежала глазами текст.

Оказалось, что те трое хулиганов и правда были наняты Е Йюэ. Мо Цзэ написал, что отправил их за решётку — им теперь не выйти раньше чем через несколько лет, да и внутри им вряд ли будет легко.

Пока Хуо У читала, Юй Синьсинь пояснила:

— Он разобрался с хулиганами, но сказал, что перевод Е Йюэ — не его рук дело.

Хуо У вернула телефон и произнесла:

— Если не он, значит, это сделал мой брат.

Она не ожидала, что в этом деле поучаствовали сразу и Хуо Юйсэнь, и Мо Цзэ.

От этой мысли у неё заболела голова — особенно от того, что Мо Цзэ тоже вмешался.

После перевода Е Йюэ жизнь Хуо У в школе ничем не отличалась от жизни других учеников.

Разве что теперь она регулярно получала любовные записки — чуть ли не каждые несколько дней. Возможно, дело в том, что прежняя Хуо У была резкой и колючей, а нынешняя — мягкой и доброй. Как бы то ни было, количество её поклонников росло лавинообразно.

Если бы в школе проводили голосование «Самая популярная девушка», она бы без сомнений заняла первое место.

В день последнего экзамена, вернувшись в класс, Хуо У снова обнаружила в парте записку.

С лёгким вздохом она вынула розовый конверт и положила в рюкзак.

В прошлой жизни ей исполнилось двадцать четыре года, и, повидав в шоу-бизнесе множество людей, она особенно ценила искренность чувств в старших классах. Поэтому выбрасывать записки она не могла, но и отвечать на них не собиралась — просто аккуратно хранила их.

За последний месяц таких писем накопилось уже сантиметров три.

Юй Синьсинь, вернувшись после последнего экзамена, заметила розовый конверт и подошла к подруге:

— Опять записку получила?

Хуо У пожала плечами:

— Ага.

— Ты стала гораздо популярнее, чем раньше, — заметила Юй Синьсинь. — Раньше такого ажиотажа вокруг тебя не было.

Хуо У игриво моргнула:

— Ну, бывает.

Юй Синьсинь оперлась подбородком на ладонь и внимательно оглядела подругу. Через мгновение она воскликнула:

— Эй, ты, кажется, стала ещё красивее! Ресницы длиннее, нос изящнее, глаза больше, черты лица — ярче и изысканнее. Просто воплощение юной красавицы!

Хуо У, глядя каждый день на своё отражение, не замечала изменений. Но с наступлением Нового года она повзрослела, и, видимо, черты лица окончательно сформировались, став ещё привлекательнее.

Она улыбнулась Юй Синьсинь и игриво поблагодарила:

— Спасибо за комплимент.

Юй Синьсинь знала, что подруга всегда была красива, но теперь её красота стала особенно ослепительной. Неудивительно, что Е Йюэ ревновала — такое лицо вызвало бы зависть у любой девушки.

Сама Юй Синьсинь не ревновала — ей было приятно просто смотреть на Хуо У.

Вспомнив, что через несколько дней начнутся каникулы, она закрутила прядь волос на палец и сказала:

— Ау, через пару дней зайду к тебе в гости.

Хуо У, собирая рюкзак, ответила:

— Боюсь, не получится. Послезавтра я уезжаю на съёмки.

Фильм «Трепет» официально стартовал три дня назад, но из-за экзаменов она пропустила церемонию открытия.

Как только начнутся каникулы, она сразу присоединится к съёмочной группе — это будет её первый фильм в этой жизни.

Юй Синьсинь вспомнила, что подруга вот-вот войдёт в шоу-бизнес.

Она театрально хлопнула Хуо У по плечу:

— Ау, я верю в тебя! Ты обязательно станешь звездой!

А потом, подмигнув, добавила с шутливым поклоном:

— Если разбогатеешь — не забывай подругу!

Хуо У рассмеялась, и вскоре обе подруги хохотали до слёз.

После экзаменов начинались каникулы — чуть больше двадцати дней. У выпускников всегда меньше отдыха, чем у остальных.

На следующий день днём Хуо У должна была ехать на съёмки, поэтому она отказалась от приглашения Юй Синьсинь и поехала домой собирать вещи.

Когда она приехала, вилла рода Хуо была пуста.

http://bllate.org/book/5538/543067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода