× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если раньше Хуо У ещё сомневалась, то, увидев рядом с этой спиной знакомого ассистента, вся неуверенность мгновенно испарилась.

Это он. Только он.

Хуо У бросила Юй Синьсинь и, не раздумывая, бросилась вслед за той фигурой.

Ассистент первым заметил Хуо У. Он уже собрался предупредить Хуо Юйсэня, но не успел и рта раскрыть, как следующее действие девушки ошеломило его до глубины души.

Хуо У обхватила Хуо Юйсэня сзади.

Она крепко сжала его стройную, но мощную талию и прижала щеку к его тёплой спине.

Когда Хуо Юйсэнь почувствовал, что кто-то обнял его за поясницу сзади, первой его реакцией было оттолкнуть незваного гостя.

Но он ещё не двинулся, как сзади донёсся знакомый мягкий, чуть хрипловатый голосок:

— Братик…

Хуо У словно провалилась в беззвучный вакуум. Весь мир вокруг исчез — звуки стихли, будто их смыло приливной волной. Остались только она и человек перед ней.

Она обнимала его так крепко, будто держала в руках весь мир.

Её пальцы, обвившие его стан, были белоснежными и гладкими, словно выточены из чистейшего нефрита. Хуо Юйсэнь замер на мгновение, затем осторожно положил ладонь поверх её рук.

Он слегка похлопал тыльную сторону её ладони и смягчил голос:

— А У?

Хуо У тихо «мм» кивнула, и в этом звуке невольно прозвучала дрожь — та самая, что бывает у тех, кто вот-вот расплачется.

Она ведь поклялась себе не плакать. Но почему, едва оказавшись рядом с Хуо Юйсэнем, её нос защипало, глаза наполнились слезами, и в них уже мерцали хрустальные капли?

Ведь тот рыжий даже не успел ничего сделать. Она почти забыла, каково это — реветь. Но почему, стоит лишь прикоснуться к нему, как в груди поднимается такая обида?

Обида будто взорвалась внутри, умножившись в сотни раз, заполнив всё сердце. Хуо У уже не могла сдержать тихих, прерывистых всхлипываний.

Услышав эти приглушённые рыдания, Хуо Юйсэнь понял: дело серьёзное. Он резко обернулся, бережно взял её за подбородок и заставил поднять лицо.

Её кожа была белоснежной, словно высеченная изо льда и инея, и на этом фоне особенно ярко выделялись покрасневшие глаза и кончик носа — жалобные, трогательные, будто у зайчонка, которого обидели.

Увидев её слёзы, Хуо Юйсэнь невольно задержал дыхание.

— А У, что случилось?

Спрашивая, он большим пальцем аккуратно стёр слезу с её ресниц. Его палец был немного шершавый, и Хуо У инстинктивно зажмурилась.

Как только она закрыла глаза, из них тут же покатилась новая цепочка слёз — одна за другой, будто разорвавшийся чёток жемчуг. Хуо Юйсэнь даже не успевал их вытирать.

Он обхватил её лицо ладонями и повторил:

— А У, что случилось?

Хуо У не ответила. Она вырвалась из его рук и снова бросилась ему в грудь, крепко обняла за талию и спрятала лицо у него на груди — будто перепелёнок, ищущий убежище в единственном безопасном месте.

Хуо Юйсэнь нахмурился. Он поднял глаза и холодно спросил стоявшую рядом Юй Синьсинь:

— Что вообще произошло?

Его голос прозвучал ледяным и властным.

Юй Синьсинь всегда немного боялась Хуо Юйсэня, а сейчас, когда тот говорил с таким ледяным выражением лица, страх усилился. Она собиралась с мыслями, подбирая слова, и уже открыла рот, чтобы ответить, но в этот момент в разговор вмешался чужой голос:

— Только что какой-то рыжий хотел её оскорбить.

Едва эти слова прозвучали, лицо Хуо Юйсэня мгновенно потемнело.

Обычно он был подобен снегу на вершине высокой горы — холодный, отстранённый, с недостижимым величием.

Но сейчас в нём, помимо холода, чувствовались тяжесть и ярость.

Он словно ночной волк, излучающий опасность.

Даже Мо Цзэ никогда не видел Хуо Юйсэня в гневе.

Тот всегда был подобен божеству, стоящему над мирскими делами, невозмутимому и спокойному, будто всё в его руках. Ничто не могло вывести его из себя. Но сейчас его гнев напоминал вулкан, готовый вот-вот извергнуться.

Его голос стал ледяным, будто острые осколки льда, способные пронзить насквозь:

— И что дальше?

Хуо У чуть приподняла голову от его груди и, всхлипывая, мягко ответила:

— Братик, я разбила ему голову стеклянным стаканом.

На её лице ещё блестели слёзы, глаза были красными, но, произнося эти слова, она с гордостью, будто ребёнок, совершивший подвиг и ждущий похвалы, добавила:

— Я разбила ему голову стеклянным стаканом!

В её голосе слышалась детская самодовольность, и это придавало ей трогательности, игривости и невинной прелести.

Увидев её довольное личико, Хуо Юйсэнь немного смягчился и похвалил:

— Молодец, А У.

Получив одобрение, Хуо У удовлетворённо потерлась щекой о его грудь, словно кошечка.

Разумеется, Хуо Юйсэнь собирался разобраться с этим «рыжим» до конца. Но, заметив неподалёку Мо Цзэ, он прищурился и спросил:

— Как ты оказался вместе с моей сестрой?

Мо Цзэ лёгкой усмешкой ответил, не дав прямого ответа:

— К счастью, я вовремя подоспел. Иначе маленькая А У сильно испугалась бы.

На самом деле, Хуо У уже испугалась. Когда стеклянный стакан разлетелся на голове того парня, кровь хлынула ручьём, и тёплые брызги попали ей на руки. Она даже не знала, куда их деть.

Позже именно Мо Цзэ помог ей вытереть кровь с тыльной стороны ладони.

Хуо Юйсэнь помолчал пару секунд и сказал:

— На этот раз я в долгу перед тобой. Считай, что все прошлые счёты закрыты.

Оба прекрасно понимали, о чём речь.

После аукциона они вели скрытую борьбу.

Это была игра между мужчинами, и прекратиться она могла только тогда, когда один одержит верх.

Недавно Мо Цзэ проигрывал Хуо Юйсэню в делах и находился в невыгодном положении. Услышав фразу «считай, что всё забыто», он облегчённо выдохнул.

Если бы Хуо Юйсэнь продолжал давить на него, он бы скоро не выдержал.

Не зря же Хуо Юйсэнь считался самым выдающимся потомком рода Хуо. Мо Цзэ старался оценить его как можно выше, но, оказывается, всё равно недооценил.

Хуо Юйсэнь бросил взгляд на Мо Цзэ. Он не пропустил, как тот только что назвал его сестру «маленькой А У».

Это вызвало у него лёгкое раздражение.

Мо Цзэ был завзятым сердцеедом, для которого романы — лишь игра. А его сестра — наивная школьница. Ни за что он не допустит, чтобы Мо Цзэ прикоснулся к Хуо У даже пальцем.

Подумав об этом, Хуо Юйсэнь чуть приподнял подбородок и кивнул Мо Цзэ:

— До встречи.

Мо Цзэ приподнял бровь. Ему совсем не хотелось прощаться. Он окликнул Хуо У:

— Маленькая А У, я…

Он не договорил — Хуо У уже помахала ему на прощание и, не оборачиваясь, ушла вместе с Хуо Юйсэнем.

Мо Цзэ рассмеялся, раздосадованный её поведением:

— Вот неблагодарная!

Эта «неблагодарная» бросила не только Мо Цзэ, но и Юй Синьсинь.

Правда, Хуо У не забыла о безопасности подруги и попросила Хуо Юйсэня отправить кого-нибудь проводить её домой.

Когда Хуо У и Хуо Юйсэнь вошли в частную комнату ресторана, девушка увидела, что брат пришёл сюда не один. Помимо ассистента и охраны, рядом с ним сидел молодой мужчина.

Тот носил золотистые очки и выглядел очень интеллигентно и привлекательно, будто обычный соседский парень. Но Хуо У знала: друзья Хуо Юйсэня никогда не бывают простыми людьми.

Фу Иньин внимательно осмотрел Хуо У и удивлённо спросил:

— Это и есть твоя сестра?

Хуо Юйсэнь коротко кивнул.

Он взял салфетку и начал аккуратно вытирать слёзы с её лица.

Хуо У могла без стеснения капризничать перед братом наедине, но делать это при постороннем ей было неловко.

Однако Хуо Юйсэнь явно был очень близок с Фу Иньином и не стал уходить в сторону, чтобы ухаживать за сестрой.

Услышав подтверждение, Фу Иньин ещё больше удивился.

Он знал Хуо Юйсэня уже три года, но никогда не видел его таким.

Даже в гневе — такого он тоже не видел.

Сегодня он впервые увидел ту сторону Хуо Юйсэня, которую тот скрывал от всех.

И как гнев, так и нежность — всё это было вызвано ею.

Эта девочка, о которой он три года не слышал ни слова от Хуо Юйсэня, вдруг заставила неприступного, будто божество, Хуо Юйсэня выйти из себя, а потом даже опуститься до того, чтобы самому вытирать ей слёзы.

Удивительно. Просто удивительно.

Фу Иньин поправил очки и внимательно разглядел Хуо У.

Первое, что он подумал: она красива.

Красива необычайно, свежо и чисто — будто луч света, прорвавшийся сквозь туман и осветивший сердце.

Второе: она избалована.

Взглянув на то, как она льнула к брату, будто не желая отпускать его, он понял: это типичная девочка, которая любит капризничать.

Третье: она невинна.

У неё были большие, чистые миндалевидные глаза, прозрачные и искренние. Человек с такими глазами наверняка обладает простой и чистой душой.

Фу Иньин провёл пальцем по подбородку и искренне сказал:

— Судя по внешности, ты отлично подходишь на роль второй героини в моём новом школьном фильме. Однако…

Только теперь Хуо У поняла, кто этот молодой человек.

Это же знаменитый режиссёр-вундеркинд Фу Иньин!

Значит, Хуо Юйсэнь пришёл сегодня на ужин именно из-за её кинокарьеры?

От этой мысли в её сердце потеплело.

В этом мире, наверное, только Хуо Юйсэнь так заботится о её желаниях.

Хуо У моргнула и подхватила:

— Однако что?

Фу Иньин сделал глоток чая и честно ответил:

— Просто неизвестно, какое у тебя актёрское мастерство.

Хуо Юйсэнь вставил:

— Она ещё школьница.

(То есть, она не профессиональная актриса, и её навыки ограничены.)

Хуо Юйсэнь не знал, насколько хороша Хуо У в актёрском мастерстве, но раз ей нравится сниматься — он сделает всё возможное, чтобы расчистить ей путь.

Деньги — не проблема. У него их предостаточно.

Связи — не проблема. У него их тоже хватает.

Актёрские способности — тем более не проблема. У него есть деньги, связи и ресурсы.

Ей не нужно ни о чём беспокоиться — пусть занимается тем, что любит.

Всё остальное он уладит за неё.

Хуо У поняла: роль второй героини почти у неё в кармане. Но Фу Иньин даёт её только из уважения к Хуо Юйсэню.

Увидев его скептическое выражение, она не обиделась, а лишь улыбнулась:

— Но ведь твой фильм — школьная драма. Может, я смогу сыграть саму себя?

Фу Иньин задумчиво посмотрел на неё, а через несколько секунд спросил:

— Ты хоть немного знакома с моим будущим фильмом «Трепет»?

Оказывается, фильм называется «Трепет»?

Хуо У честно покачала головой.

Фу Иньин и не надеялся, что эта «барышня из рода Хуо» заранее изучит его проект. Он кратко описал сюжет:

— «Трепет» — это история о неясной первой любви в школьные годы. В фильме две пары: главный герой с главной героиней и второй герой со второй героиней. Вторая героиня — школьная красавица с ужасными оценками, а второй герой — отличник с высочайшим IQ. Так что внешне ты идеально подходишь на эту роль.

Фу Иньин достал телефон, выбрал случайный отрывок сценария и протянул ей:

— Раз ты говоришь, что можешь сыграть саму себя, покажи, как ты справишься с этим фрагментом.

Хуо У взяла телефон и спросила:

— Это и будет прослушиванием?

Фу Иньин спокойно ответил:

— А разве нет?

Пусть прослушивание и неофициальное, но ведь она и так получит роль «по блату». Даже если не будет пробоваться, роль всё равно её.

Однако Хуо У хотела доказать, что достойна этой роли.

http://bllate.org/book/5538/543065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода