× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If My Brother Is Too Good [Transmigration] / Что делать, если брат слишком хороший [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Что делать, если братец слишком добр? [Попаданка в книгу]

Автор: Шилюэй Сихуа

Аннотация

В романе «Принудительная любовь» второстепенная героиня Хуо У восемнадцать лет занимала место настоящей принцессы. Всё, что у неё было — роскошный дом, любящая семья, беззаботная жизнь, — изначально предназначалось главной героине.

Однажды правда всплыла наружу. После несчастного случая выяснилось, что Хуо У вовсе не родная дочь семьи Хуо. Девушек вернули на свои законные места, но главная героиня всё равно не могла простить «захватчице» украденные восемнадцать лет счастья. В её глазах Хуо У осталась занозой и врагом, и в итоге та погибла трагически.

Малоизвестная актриса Хуо У, проснувшись в теле одноимённой героини книги, задрожала от ужаса. Главная героиня слишком сильна — с ней лучше не связываться. Чтобы избежать роковой участи, она крепко прижалась к своему «родному старшему брату», надеясь найти у него защиту.

Эта опора оказалась невероятно надёжной: её «старший брат» был могущественен до всесилия.

Но…

Почему, чем дольше она его обнимает, тем меньше он хочет её отпускать? QAQ

————

Хуо У моргнула:

— Если бы ты правда был моим братом, было бы здорово.

Хуо Юйсэнь спокойно ответил:

— Нет. Я хочу быть твоим мужчиной.

————

Что делать, если старший брат слишком добр?

Ну что ж делать… конечно же, быть вместе!

Примечания для чтения:

1. Между ними нет кровного родства. Мужчина — родной старший брат главной героини из оригинальной книги.

2. Главная героиня и оригинальная героиня поменяются местами и вернут каждая своё.

3. История о том, как герой соблазняет и балует героиню.

Теги: аристократические семьи, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хуо У

Краткий обзор произведения

Хуо У попадает в тело второстепенной героини из романа, восемнадцать лет занимавшей место настоящей принцессы. Настоящая принцесса — главная героиня книги. Восемнадцать лет Хуо У пользовалась жизнью, предназначенной другой, и потому та считает её заклятой врагиней и мстит ей. Чтобы избежать трагической судьбы, Хуо У прижимается к ноге родного старшего брата главной героини, надеясь на защиту. Но чем дольше она его обнимает, тем сильнее он не даёт ей отпускать. Сюжет динамичен, полон неожиданных поворотов и захватывающих событий, которые не дают читателю оторваться. Автор пишет легко и плавно, наделяя персонажей живыми характерами. Их страстная и трогательная любовь сложилась в мелодию, преодолевшую границы времени и пространства.

Хуо У снова забыла реплику.

Когда она в третий раз запнулась перед солнечно-обаятельным вторым мужским персонажем, режиссёр наконец не выдержал, швырнул вниз доску с надписью и громко рявкнул:

— Перерыв на пять минут! Сначала снимем сцены главной героини!

Был глубокий декабрь, а на Хуо У — лишь тонкий костюм для съёмок. Как только режиссёр объявил перерыв, холодный ветер хлестнул её по коже, и она невольно втянула голову в плечи, обхватив себя руками.

Она опустила глаза, не смея взглянуть на лицо режиссёра, почерневшее от злости.

Второй мужской персонаж подошёл к ней и с сочувствием протянул плотную куртку:

— Плохо выспалась?

Хуо У была всего лишь актрисой за чертой восемнадцати линий, исполнявшей роль третьей героини в этом низкобюджетном веб-сериале, но обычно она ответственно относилась к работе, особенно хорошо знала текст. Такие провалы, как сегодня, случались впервые.

Хуо У взяла куртку и тихо поблагодарила.

Услышав его вопрос, она моргнула и почти незаметно кивнула.

Она сама понимала, что сегодня не в форме, но причина была не та, о которой он подумал. Настоящую причину ей было даже неловко признавать.

Накануне вечером, выучив реплики, она выпила слишком много кофе и не могла уснуть, поэтому решила поискать в интернете какой-нибудь роман, чтобы скоротать время.

Случайно ей попался роман под названием «Принудительная любовь», где второстепенная героиня носила её имя. Сначала она хотела пробежаться глазами минут тридцать, чтобы вызвать сонливость, но постепенно увлеклась и читала до самого утра.

В книге второстепенная героиня была ребёнком из бедной семьи, но восемнадцать лет назад медсестра в роддоме перепутала её с девочкой из богатого дома. Так она получила чужую жизнь.

Но правда всегда всплывает. Через восемнадцать лет несчастный случай раскрыл, что Хуо У — не родная дочь семьи Хуо. После этого её жизнь кардинально изменилась.

Вспомнив судьбу героини из книги, Хуо У тихо вздохнула. Та, хоть и была избалованной, на самом деле не имела злого умысла, да и вина за подмену лежала не на ней.

По сути, никто из них — ни второстепенная героиня, ни главная — не был виноват. Всё произошло из-за халатности медперсонала. Однако главная героиня возложила всю вину на второстепенную, считая, что та украла у неё восемнадцать лет счастья, и начала мстить.

Прочитав, как всё закончилось для второстепенной героини, Хуо У отложила роман в сторону.

Хотя она прекрасно понимала, что это не её судьба, но, возможно, из-за совпадения имён после прочтения сердце её стало тяжёлым, и она ничего не могла делать с энтузиазмом.

Всю ночь и всё утро она пребывала под влиянием книги, настроение было подавленным, поэтому и допускала ошибки на съёмочной площадке.

— После съёмок сегодня ложись спать пораньше, — сказал второй мужской персонаж. — У тебя ужасный вид.

Между ними не было особой близости — они познакомились лишь на этих съёмках. Его популярность была значительно выше её, но Хуо У не стремилась сблизиться. Услышав его слова, она лишь слегка кивнула.

Через пять минут перерыв закончился, и начали снимать сцены главной героини. Хуо У тихо ждала в стороне.

Лишь спустя четыре часа дошла очередь и до неё.

В этой сцене третья героиня бросалась со скалы из-за несчастной любви, поэтому требовалась страховка на тросах.

Хотя Хуо У и была малоизвестной актрисой, за годы работы в кино она не раз снималась на тросах.

Сцены прыжков со скалы предъявляют высокие требования к актёру: движения не должны быть скованными, даже в воздухе нужно сохранять эстетику. Особенно в таких трагичных моментах: развевающиеся одежды, и в уголке глаза — одна хрустальная слезинка, создающая ощущение меланхолической красоты.

Когда Хуо У повисла в воздухе на тросах, ей даже не пришлось специально настраиваться на эмоции — холодный ветер сам выжал из уголков глаз слёзы.

Её носик покраснел от холода.

Выглядело это действительно трагично.

Она только приняла позу, как внизу вдруг поднялся шум:

— Беда! Трос лопнул!

— Быстрее, надувной матрас!

— Вызывайте скорую!

Хуо У ещё не поняла, что происходит, как в следующее мгновение рухнула с высоты более десяти метров прямо на землю.


— А У, ну же, выбирай, в каком платье пойдёшь сегодня вечером?

Рядом с Хуо У звонко щебетала девушка.

— Ой, это Inbal Dror haute couture просто шикарно, но слишком откровенно для тебя. Лучше вот это — игривое, но с лёгкой изюминкой.

Голова Хуо У была ещё в тумане. Она медленно открыла глаза, и лишь через некоторое время зрение прояснилось.

Она сидела на мягкой кровати, а неподалёку стояла девушка с яблочным личиком и парой прыщиков на щеках, выглядевшая на семнадцать–восемнадцать лет.

Юй Синьсинь, заметив, что Хуо У всё ещё сидит, ошеломлённая, толкнула её:

— Ты чего? Ужин в честь возвращения твоего старшего брата начнётся через час, а ты даже платье не выбрала! Поспеши!

Старший брат? Она была единственным ребёнком в семье — откуда у неё брат?

И эта девушка с яблочным личиком… За все двадцать четыре года жизни она точно с ней не встречалась.

Но самое главное — она чётко помнила, как на съёмках лопнула страховка и она упала с десятиметровой высоты. В последний момент жизни она почувствовала острую боль во всём теле, а потом потеряла сознание.

А теперь, открыв глаза, очутилась здесь.

Хуо У смутно чувствовала, что всё вышло из-под контроля, но годы работы в шоу-бизнесе научили её держать себя в руках. Она спокойно выбрала маленькое чёрное платье Red Valentino.

— Вот это, — сказала она и тут же испугалась собственного голоса.

Этот голос был слишком юным.

Совсем не её собственный.

В этот момент голова её резко заболела.

В сознании начали всплывать обрывки воспоминаний — и её собственные, и той девушки, чьё имя совпадало с её.

Воспоминания переплелись, и она на миг потеряла ощущение времени и места.

— А У, с тобой всё в порядке? Не пугай меня! — встревоженно воскликнула Юй Синьсинь.

Через минуту Хуо У наконец осознала, в какой ситуации оказалась.

Она попала в книгу! В тот самый роман «Принудительная любовь», который недавно прочитала.

Внутри у неё бушевала буря, но внешне она оставалась спокойной.

— Синьсинь, мне немного нездоровится. Дай мне побыть одной.

Юй Синьсинь прикусила губу, оценила бледность подруги и капельки пота на лбу:

— Ладно, отдохни. Но постарайся побыстрее — твой старший брат, наверное, уже прилетел. Не опаздывай, это будет невежливо.

— Поняла, Синьсинь.

Когда подруга ушла, Хуо У неверяще посмотрела на свои белые, нежные руки.

Они кардинально отличались от её собственных, покрытых мозолями.

Ногти были аккуратно подстрижены, ногтевые пластины — нежно-розовые, пальцы длинные и изящные, будто созданные для игры на фортепиано.

Она оглядела комнату и увидела в зеркале за спиной лицо с лёгким удивлением.

Это лицо напоминало её прошлое на тридцать процентов.

В прошлой жизни она выживала в шоу-бизнесе, значит, внешность у неё была неплохой — иначе второй мужской персонаж не стал бы так часто оказывать ей знаки внимания.

Но лицо перед ней было явно прекраснее её прежнего.

Даже можно сказать — небо и земля.

И небесной была именно та, что в зеркале.

Хуо У моргнула — отражение тоже моргнуло, длинные ресницы трепетали, большие чёрные глаза смотрели с лёгкой растерянностью.

Именно эта невинность в сочетании с такой красотой делала её особенно соблазнительной.

Всё вокруг подтверждало: она действительно попала в книгу.

Она полностью превратилась в другого человека.

После минутного шока Хуо У быстро взяла себя в руки.

Если она не ошибалась, в прошлой жизни она уже умерла.

Падение с десятиметровой высоты без страховки — выжить невозможно.

Раз она жива, это дар небес. Какой бы ни была её новая личность, она обязана жить дальше.

Хуо У вспомнила сюжет книги и сразу поняла, на каком этапе сейчас находится действие.

Хорошо, что она недавно прочитала роман и ещё помнила детали.

Сегодня день возвращения её «родного старшего брата» Хуо Юйсэня.

Хуо Юйсэнь, двадцати пяти лет, доктор наук по финансам из Гарвардского университета, опубликовал пять статей в самых авторитетных мировых финансовых журналах и получил две международные премии в области финансов. Он возвращался домой, чтобы заняться семейным бизнесом. Кроме того, он был приглашённым профессором и научным руководителем аспирантов в Цинхуа.

Одних только этих титулов достаточно, чтобы понять, насколько он выдающийся.

Она помнила, как автор в примечании к главе прямо написала: «Родной старший брат главной героини ещё талантливее, чем главный мужской персонаж. Но из-за требований современной цензуры ему пришлось уступить роль второго плана».

Однако автор явно отдавала предпочтение именно брату — его ореол славы мог озарить чью-то жизнь целиком.

http://bllate.org/book/5538/543042

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода