× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Girl Like Doraemon / Девушка, похожая на Дореэмона: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он договорил, как на лице Су Кэ появилось такое выражение: «Откуда ты знаешь, что именно я себе вообразила?!» — и Сунь Суй невольно закатил глаза.

— Перейдём ко второму пункту.

— Во-вторых, когда я приглашаю кого-то в кино, думаешь, в зале будут ещё люди, кроме меня и неё?

— …

Вау… Мир богатых действительно непостижим. Су Кэ молча покачала головой.

Действительно, если можно устроить целый сеанс только для двоих, зачем тогда тайком держаться за руки!

Увидев её глуповатое выражение лица, Сунь Суй фыркнул и снова заговорил:

— В-третьих…

Произнеся эти два слова, молодой господин Сунь замолчал. Медленно взглянул на неё, медленно поднял палочки.

Такой вид окончательно раззадорил любопытство Су Кэ. Она с надеждой смотрела на него, ожидая продолжения, но «в-третьих» так и не последовало.

— Босс, а в-третьих что? — нетерпеливо спросила она. — Ну скажите же скорее!

Сунь Суй тут же принял серьёзный вид и наставительно произнёс:

— Дети должны хорошо кушать и не лезть в дела взрослых!

— ???!

Су Кэ растерялась.

…Подождите, босс, вы правда не собираетесь говорить третий пункт?

Она долго и умоляюще смотрела на Сунь Суя, но тот явно не собирался продолжать. В конце концов, под угрозой «будешь плохо есть — лишусь зарплаты» она неохотно взяла палочки.

…Хмф.

Су Кэ: ╭(╯^╰)╮

------------

В-третьих. Он ведь никогда не провожает девушку только до подъезда.

Сунь Суй взглянул на свою маленькую помощницу, которая уже успокоилась и теперь сосредоточенно ела. Его движения слегка замедлились, брови нахмурились от недоумения.

Почему же он вдруг не захотел говорить об этом третьем пункте?

Молодой господин Сунь всю дорогу размышлял над этой загадкой, но так и не нашёл ответа.

Вернувшись днём в офис, он закончил все дела, потом отправился домой. А ночью, лёжа в постели и глядя в потолок, он вдруг резко втянул воздух сквозь зубы.

— Так чёрт побери!.. — пробормотал он, широко раскрыв глаза, в которых не было и следа сонливости. — Кого же всё-таки раньше любила моя помощница?!

На следующий день, прежде чем молодой господин Сунь успел найти подходящий момент, чтобы спокойно расспросить свою помощницу, кого именно она раньше любила, его внимание отвлёк другой инцидент: менее чем за час новость взлетела в топ-5 горячих тем в соцсетях.

【Сунь Суй гуляет с загадочной девушкой в океанариуме, Гу Хао одиноко остаётся в студии танцев, выглядя измождённым】

…Какой бредовый заголовок!

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Молодому господину Суню казалось, что некоторые СМИ сегодня совсем потеряли совесть: лишь бы привлечь внимание и набрать просмотров — хоть что выдумывай.

Глядя, как слухи поднимаются с пятого места на четвёртое, он презрительно фыркнул:

— Написали чушь собачью, да ещё и глаза свои не умеют держать открытыми! Неужели не видят, что моя помощница совершенно не похожа на тех, с кем меня раньше связывали?

Пусть даже она и миловидна… но всего лишь «так себе». Как она может быть моей девушкой? Ерунда!

Безглазые, как они вообще получили работу?

Молодой господин Сунь гордо поднял подбородок и с презрением отвернулся, но тут же начал пролистывать фотографии, сделанные тайком — вдруг найдётся хоть один удачный кадр, который можно сохранить. Однако, судя по всему, папарацци боялись быть замеченными, стояли далеко, да и Су Кэ постоянно оказывалась либо за его спиной, либо в тени.

Из всей девятки снимков чётко был виден только он сам.

Цок. Вот видите? Не только безглазые, но ещё и фотографируют ужасно неумело.

Ни на одном фото Су Кэ не запечатлена как следует!

Какой уровень мастерства!

Молодой господин Сунь продолжал ворчать с неодобрением.

Правда, последнее, девятое фото — Гу Хао в одиночестве в танцевальной студии — получилось неожиданно чётким.

…Цок.

Бессмыслица какая-то.

Сунь Суй посчитал это скучным, отложил телефон и вернулся к работе, решив разобраться позже.

В конце концов, слухи — это привычное дело, к которому он давно привык.

Подняв документы, молодой господин Сунь рассеянно подумал:

«Так всё-таки… кого же раньше любила моя помощница?!»

За полчаса до начала еженедельного совещания Сунь Суй пристально смотрел на бумаги перед собой, хмурясь всё сильнее.

Когда госпожа Чэнь вошла, чтобы передать ему файлы, она решила, что он размышляет над каким-то важнейшим инвестиционным проектом, и потому молча поставила папку на стол и так же тихо вышла.

А в это время в комнате отдыха помощница администратора одной рукой упёрлась в стену рядом с ухом Су Кэ, загородив ей выход, а другой держала телефон с той самой девяткой фото. Она хитро улыбалась:

— Это ведь ты, Су Кэ?

Помолчав немного, она добавила с явным любопытством:

— Значит, вы с молодым господином Сунем ещё и в океанариум зашли?!

Это уж слишком! Уже само по себе инспектирование парка развлечений — это перебор, а тут ещё и океанариум!

И самое главное — всё это происходило в рабочее время!

Помощнице администратора стало завидно.

Дело не в том, что пошли в парк или в океанариум. Главное — это то, что делали это в рабочее время!

Любое отклонение от работы в рабочие часы — повод для зависти!

Вот в чём суть.

— Хе-хе-хе… — Су Кэ прекрасно поняла, что имеет в виду коллега, и потому, держа в руках чашку чая, улыбнулась ей с виноватым видом человека, которому досталось лакомство, пока другие работают.

Они не только сходили в океанариум, но ещё и отведали морепродуктов.

Но об этом Су Кэ благоразумно умолчала — иначе помощница администратора не просто завидовала бы, а начала бы бродить прямо здесь и сейчас.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила заголовок в телефоне коллеги. Её взгляд застыл, улыбка исчезла, глаза удивлённо расширились. Прочитав содержание, она возмутилась:

— Как они могут так писать? Опять выдумывают всякую чушь!

Помощница администратора вспомнила, что Су Кэ работает здесь недавно, и потому, в отличие от «старожилов», которые давно привыкли ко всем этим глупостям, она ещё способна сердиться.

Она убрала телефон и, вместо того чтобы шутить про «гулянки в рабочее время», мягко улыбнулась:

— Ладно, ладно, мы же не верим таким новостям. Со временем поймёшь.

Затем добавила:

— Посмотри, они даже твоё лицо не сфотографировали. Значит, сами понимают, что пишут ради кликов. Не переживай.

Едва она договорила, как Су Кэ продолжила возмущаться:

— Гу Хао такой усердный и старательный! Не понимаю, как можно так сплетничать и указывать пальцем! Это просто отвратительно!

— ????

…Стоп, а тебе-то самой не обидно?

Помощница администратора смотрела на очень злую Су Кэ и чувствовала себя немного растерянной.

В это же время на еженедельном совещании Сунь Суй, слушая отчёты отделов, вдруг достал телефон и начал листать комментарии. Увидев, как некоторые пользователи грубо и неуважительно высказываются о Су Кэ, он нахмурился.

Разве мою помощницу можно так обсуждать?!

Молодой господин Сунь уже готов был лично ответить каждому и уничтожить этих никчёмных троллей.

Но его внезапно изменившееся выражение лица заставило менеджера, который как раз делал доклад, замолчать на полуслове.

Сунь Суй поднял глаза:

— Продолжайте.

— А… да, конечно, — менеджер поспешно продолжил, но теперь все в зале совещаний заметили, как лицо Сунь Суя становится всё мрачнее, а пальцы на экране стучат всё быстрее.

Атмосфера в помещении стала напряжённой.

Госпожа Чэнь, наблюдавшая за происходящим, в нужный момент слегка прокашлялась и, наклонившись к нему, тихо сказала:

— Молодой господин Сунь.

— А? — он взглянул на неё и сразу всё понял. Встав из-за стола, он сказал: — Остальное пришлёте мне после совещания в подробном протоколе.

— Хорошо, — кивнула госпожа Чэнь и вместе со всеми проводила его взглядом.

А молодой господин Сунь направился прямо в свой кабинет, решительно сжимая телефон.

…Хмф. Сейчас я лично зайду в сеть и всех их уничтожу!

Молодой господин Сунь: свиреп.

Так, пока Су Кэ трудилась, её босс сидел в кабинете и активно участвовал в интернет-спорах.

Когда Су Кэ вернулась после обеда и продолжила работать, молодой господин Сунь уже ел принесённые ею сладости и всё ещё яростно отвечал троллям.

К моменту, когда до конца рабочего дня оставалось совсем немного, Су Кэ передала подготовленные материалы госпоже Чэнь и вернулась на своё место, радуясь скорому окончанию смены. И только тогда она вдруг осознала, что почти весь день её босс провёл, споря в интернете.

Хотя утренний слух уже опустился за тридцатое место в рейтинге, по комментариям было видно, что кто-то упорно снижал его популярность.

Су Кэ не только увидела, как пользователи пишут: «Если не врёте, не тратьте деньги на снижение рейтинга!», но и обнаружила ответы самого Сунь Суя, защищающего её от оскорблений.

Теперь ей стало понятно, почему госпожа Чэнь выглядела так странно и будто хотела что-то сказать, когда Су Кэ передавала ей документы.

…Босс — настоящий добрый человек!

Су Кэ растрогалась и тут же решила отблагодарить его поступком.

Поэтому на следующий день, когда молодой господин Сунь, ничего не подозревая, получил от неё коробочку с луньдоу гао, он долго и подозрительно смотрел на аккуратную упаковку и аппетитный вид лакомства, затем перевёл взгляд на Су Кэ:

— …Это мне?

— Да, — кивнула она, не понимая, почему он так удивлён, и добавила: — Я сама приготовила.

Правда?

Сунь Суй продолжал с недоверием смотреть на луньдоу гао, потом снова перевёл взгляд на Су Кэ:

— …На этот раз я точно не в числе «прочих», которым ты просто поделилась?

Он ведь отлично помнил историю с фасолевыми лепёшками несколько дней назад!

Молодой господин Сунь гордо поднял подбородок, демонстрируя, что он «очень обидчивый».

Су Кэ сразу поняла, о чём он, и с лёгким смешком заверила:

— Нет, на этот раз я специально для вас приготовила, босс.

— О…? — протянул он, всё ещё с подозрением разглядывая лакомство, будто пытался разгадать заговор.

Его недоверие заставило Су Кэ опустить глаза. Она посмотрела на него ещё немного, потом медленно убрала руку и повернулась, чтобы уйти:

— …Тогда я заберу.

А?! Так несерьёзно?! Он же всего лишь чуть-чуть усомнился!

Молодой господин Сунь тут же окликнул её:

— Подожди!

Су Кэ обернулась и молча снова протянула ему коробочку, приподняв бровь в немом вопросе: «Берёшь или нет?»

Сунь Суй довольно усмехнулся, но сделал вид, что ему всё равно. Скрестив руки на груди, он невозмутимо произнёс:

— Ты что за Дораэмон? Даже вилочку не приготовила — мне голыми руками есть?

— Голыми руками — нормально, — фыркнула Су Кэ, но, уже немного узнав характер своего босса, сама открыла коробку и подвинула ему:

— Держите, открыла. Я пойду работать, босс.

С этими словами она вышла, не желая больше тратить время на пустые разговоры.

http://bllate.org/book/5531/542409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода