× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Girl Like Doraemon / Девушка, похожая на Дореэмона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Девушка, похожая на Дораэмон

Категория: Женский роман

Девушка, похожая на Дораэмон

Автор: И Вань Чао Шао

Аннотация:

Весь шоу-бизнес знал: Сун Суй — самый язвительный из всех инвесторов. Его колкости доставались всем подряд — от режиссёров до продюсеров и даже самым раскрученным звёздам, которые при виде него невольно делали шаг назад.

И всё же никто не осмеливался открыто возражать. Ведь Сун Суй не только щедро и без промедления выделял деньги, но и обладал чутьём на таланты, способным превратить любого малоизвестного артиста в сияющую звезду. За глаза его прозвали «Язвительным молодым господином», и он продолжал безнаказанно хозяйничать в мире развлечений.

«Хм! Рано или поздно найдётся тот, кто приберёт этого несправедливого и надменного демона!» — шептали в сердцах обиженные.

Пока весь индустриальный Олимп молча кипел от злости и лишь тайком рисовал круги, проклиная Сун Суя,

на сцену неожиданно вышла Су Кэ — девушка, пришедшая устраиваться на должность копирайтера, но по недоразумению ставшая его личной ассистенткой.

Вскоре после этого самый непримиримый и несговорчивый Сун Суй в глазах Су Кэ превратился в человека, о котором она с удивлением подумала: «А ведь он, в общем-то, довольно разумен».

Журналисты в изумлении: «Что?! Кто?! О чём вообще речь?!»

Фанаты разных лагерей ликовали и плакали от счастья: «Наконец-то нашлась та, кто сможет его усмирить! Сестра Су Кэ, держи его крепко и не выпускай!»

Сун Суй бросил презрительный взгляд и с вызовом произнёс:

— Кто меня усмирит? Да вы что, шутите?

Но, повернувшись к Су Кэ, сразу же изменил выражение лица:

— Все говорят, что ты можешь меня усмирить. Видишь, стена такая белая и даже не крошится. Ну же, усмиряй. Я готов.

— …

— Или, может, я тебя усмирю? — добавил он, не прочь пойти ей навстречу.

— …

— Тогда, может, поговорим не о разуме, а о чём-нибудь другом?

— …

Важное предупреждение №1: Читателям, предпочитающим целомудренные или «чистые» отношения, лучше воздержаться от чтения.

Ник в соцсетях автора: И Вань Чао Шао

Теги: городской роман, история о самореализации, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Кэ | второстепенный герой — Сун Суй | прочие персонажи

— Но… — Су Кэ с недоумением моргнула, глядя на женщину, стоявшую перед ней, и неуверенно произнесла: — Я же подавала заявку на позицию копирайтера.

Начальница отдела кадров, которая должна была сообщить Су Кэ о её новой должности, замерла на полуслове, подняла глаза и посмотрела на неё. На её лице мелькнуло странное выражение, но она быстро взяла себя в руки, прочистила горло и сказала:

— Госпожа Су, раз вы пришли к нам в компанию, мы, конечно же, хотим предложить вам наиболее подходящую позицию.

Она сделала паузу, затем улыбнулась, пытаясь сгладить напряжённость, и пояснила:

— На самом деле, ещё при вашем собеседовании мы подумали, что с вашим образованием вы несколько переоценили должность копирайтера. Поэтому после обсуждения в компании и появления подходящей вакансии мы решили немного скорректировать ваше назначение.

— …

«Это называется „немного скорректировать“?» — безмолвно уставилась Су Кэ на начальницу, чувствуя лёгкое раздражение.

Из рядового сотрудника компании её «немного скорректировали» до личного ассистента вице-президента?

«Это… „немного“?»

Видимо, её пристальный немой взгляд начал смущать начальницу отдела кадров, и та снова улыбнулась, добавив с явным «признанием вины»:

— Не волнуйтесь, вице-президент очень приятный человек, с ним легко работать.

— Только если не совершать ошибок, — мысленно добавила она.

— …Правда? — Су Кэ в это не очень верила, но, вспомнив свою истинную цель, с которой пришла в корпорацию Сун, она искренне посмотрела на собеседницу и серьёзно поблагодарила: — Спасибо.

Затем взяла свой пропуск и вышла из кабинета.

Как только дверь закрылась, начальница отдела кадров прижала руку к груди — сердце её болезненно сжалось от чувства вины — и рухнула в кресло, будто выжатая, как губка.

Спустя некоторое время она наконец села ровно, передвинула мышку и уставилась на экран компьютера, где цифра уволившихся сотрудников обновлялась с пугающей регулярностью. Она тяжело вздохнула:

— Надеюсь, эта продержится подольше… Ах…

Одно только упоминание определённого человека вызывало у неё головную боль.

******

Су Кэ последовала указаниям начальницы и села в лифт, чтобы подняться на нужный этаж и приступить к работе.

Нажав кнопку этажа, она осталась одна в кабине. По мере того как лифт поднимался всё выше, в груди медленно, но неотвратимо поднималась радость, которую она до этого не замечала. Губы сами собой растянулись в улыбке.

В отражении на блестящей стенке лифта она увидела девушку с искорками в глазах и сияющей улыбкой — милую и свежую, как утренняя роса.

Устроиться на работу в корпорацию Сун — мечта многих. Пусть это и звучит несколько прозаично, но на встречах выпускников стоит лишь кому-то сказать: «Я работаю в Сунши», как все за столом тут же начинают смотреть на него с уважением.

Ведь корпорация Сун — это гигант, объединяющий культуру, финансы и торговлю. Её богатство можно назвать поистине неисчислимым. Компания активно работает в самых разных отраслях и добивается в них успеха, включая недавно освоенную сферу — киноиндустрию.

Благодаря огромному капиталу корпорация Сун не просто инвестирует в фильмы, но и выращивает собственных режиссёров и сценаристов, строя коммерчески успешные проекты и продвигая новых звёзд. У неё даже есть собственная звукозаписывающая компания.

Говорят, этим направлением занимается сам вице-президент корпорации Сун — Сун Суй, которого в шоу-бизнесе прозвали «Язвительным молодым господином». А его старший брат, глава всей корпорации, сосредоточен на финансах и торговле.

Поэтому в индустрии развлечений ходит шутка: «Сун Суй — отец для всего шоу-бизнеса, а его старший брат — отец отцов».

Однако Су Кэ выбрала именно компанию Сун не из-за её финансового могущества, а ради своего до сих пор непопулярного идола.

Почему она подавала заявку именно на позицию копирайтера?

Да потому что её идолу катастрофически не хватало пиара! Все его ресурсы постоянно уводили другие, и лучшее, чего он добился за всё время, — роль третьего плана в подростковом сериале.

Су Кэ считала своего «старшего брата» несчастным. Ведь он такой же солнечный и обаятельный парень, с такой же привлекательной внешностью, как и другие, — почему же он не становился знаменитостью?

Конечно, с актёрским мастерством у него… ну, чуть-чуть не дотягивало. Но ведь он так старался!

И, в конце концов, он ведь изначально был певцом! У него были хиты, которые все пели!

…Хотя и не в качестве солиста.

При этой мысли Су Кэ стало ещё жальче своего идола.

Именно поэтому ради этого несчастного парня, у которого остались только такие преданные фанатки, как она, Су Кэ решительно отправилась в корпорацию Сун, чтобы стать копирайтером.

Она верила: своими силами сможет внести вклад в карьеру своего любимого артиста!

Вперёд!

Но…

— Динь! — раздался звуковой сигнал лифта, оповещая о прибытии на этаж и возвращая Су Кэ из задумчивости.

Она подняла глаза на табло с цифрой «29» и медленно вышла из кабины.

Оглядевшись, она увидела, что вокруг гораздо просторнее и роскошнее, чем внизу, но при этом почти безлюдно — отчего всё выглядело особенно холодно и отстранённо. Она глубоко вдохнула.

…Похоже, она слишком усердно рванула вперёд и перескочила цель.

Су Кэ остановилась на месте и серьёзно задумалась.

Теперь нужно пересмотреть план и хорошенько подумать: как, будучи ассистенткой Сун Суя, она может помочь своему идолу, застрявшему на уровне «восемнадцатой линии»?

Хм…

Этот вопрос оказался чересчур сложным.

Лёгкая паника охватила её.

— Здравствуйте?

Пока Су Кэ стояла у дверей лифта в полной растерянности, к ней подошла сотрудница администрации с чашкой в руках и с любопытством посмотрела на неё.

— Здравствуйте, я новая ассистентка. Начальница отдела кадров сказала найти госпожу Чэнь, — ответила Су Кэ, немного растерявшись. Она не ожидала, что на этом этаже тоже есть ресепшн. Только что она гадала, зачем здесь стойка регистрации, но теперь всё стало на свои места.

«Этаж босса — он и правда не такой, как все остальные», — подумала она.

И к тому же администраторша была очень красива!

— А, понятно, — девушка поставила чашку на стойку и кивнула Су Кэ с улыбкой. — Госпожа Чэнь уже предупредила. Идёмте за мной.

Су Кэ кивнула и последовала за ней.

Администраторша постучала в стеклянную дверь одного из кабинетов, затем открыла её и сказала:

— Госпожа Чэнь, ваша новая ассистентка пришла.

После чего кивнула Су Кэ и направилась обратно на своё рабочее место.

Перед уходом она бросила на Су Кэ взгляд, полный сочувствия.

«Бедняжка… Надеюсь, она продержится хотя бы месяц».

Хорошо, что тогда она выбрала должность администраторши, а не личной ассистентки вице-президента.

При этой мысли её шаги стали ещё легче.

— …? — Су Кэ была немного озадачена этим взглядом, но не успела разобраться в его значении, как госпожа Чэнь уже пригласила её войти, дружелюбно улыбаясь.

— Госпожа Су, проходите.

Су Кэ вошла и села на стул напротив стола, чувствуя лёгкое беспокойство. Она не выдержала и заговорила первой:

— Госпожа Чэнь, я подавала заявку на позицию копирайтера и специалиста по PR, а теперь…

— О, не волнуйтесь, — перебила её госпожа Чэнь, махнув рукой и снова улыбнувшись. — Я в курсе всех деталей вашего резюме. Уверена, вы отлично справитесь с обязанностями ассистентки вице-президента.

— …? — «Откуда у вас такая уверенность?» — подумала Су Кэ. Сама она в этом совершенно не была уверена.

Видимо, её лицо слишком явно выражало сомнение, потому что госпожа Чэнь уже собралась что-то добавить, но в этот момент на столе зазвонил телефон. Она подняла трубку и жестом показала Су Кэ, чтобы та подождала.

Когда госпожа Чэнь произнесла в трубку: «Да, вице-президент…», Су Кэ поняла, что звонит её будущий начальник. Сердце её заколотилось сильнее, и она почувствовала лёгкое волнение, особенно когда услышала:

— Да, она уже здесь… Хорошо, сейчас приведу.

Положив трубку, госпожа Чэнь встала и улыбнулась:

— Пойдёмте, я отведу вас в кабинет вице-президента. У него уже есть для вас задание.

— А?.. Ах, хорошо, — пробормотала Су Кэ, поражённая скоростью, с которой её вводят в должность. Она быстро кивнула и последовала за госпожой Чэнь по коридору.

Она думала, что сегодня просто оформит документы, а завтра начнёт работать. А тут… её сразу же пускают в дело?

Су Кэ начала волноваться насчёт объёма работы.

Подумав немного, она не выдержала и спросила:

— Госпожа Чэнь, мне не нужно пройти какой-нибудь курс подготовки? Например, сначала пару-тройку месяцев поработать под началом старшего ассистента?

— О, насчёт этого… — Госпожа Чэнь на мгновение скрыла странное выражение лица и улыбнулась: — По стандартной процедуре вас действительно должны были бы обучать. Но… на этот раз всё произошло внезапно, так что… Ладно, если у вас возникнут вопросы, просто спрашивайте меня.

Она сделала паузу и добавила:

— Не переживайте. В основном вы будете сопровождать вице-президента в поездках и обеспечивать всё необходимое, когда он будет в этом нуждаться.

— … — Су Кэ показалось, что её обязанности больше похожи на уход за взрослым ребёнком.

Как раз в этот момент госпожа Чэнь постучала в дверь кабинета вице-президента, кивнула Су Кэ и вошла внутрь.

Су Кэ последовала за ней и с изумлением обнаружила, что кабинет выглядит точно так же, как в романах и сериалах про тиранов-боссов. От этого открытия её сердце забилось быстрее.

— Молодой господин Сун, ваша ассистентка пришла, — сказала госпожа Чэнь.

— О, спасибо, — раздался ленивый, но приятный голос.

Су Кэ показалось, что она уже слышала его раньше.

Она подняла глаза и, встретившись взглядом с мужчиной за столом, на мгновение замерла, а затем невольно воскликнула:

— Это вы?

— Привет, — Сун Суй небрежно помахал рукой, и его миндалевидные глаза изогнулись в улыбке, отчего лицо его засияло. — Снова встретились.

Су Кэ не могла поверить, что мужчина, с которым она неделю назад застряла в лифте, ожидая спасателей, — это и есть Сун Суй.

http://bllate.org/book/5531/542387

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода