Название: Немая служанка взбунтовалась. Полная версия с эпилогом (Лао Ян Бу Паомо)
Категория: Женский роман
Аннотация
Сдержанный богач случайно встречает несчастную немую девушку — и вдруг расцветает, словно железное дерево, не цветущее столетиями.
Эта немая служанка умеет всё: читать вместе с молодым господином, вести учёт, тренироваться с ним в боевых искусствах и фехтовании. Но почему-то совершенно не понимает намёков на чувства.
На все ухаживания хозяина она просто пишет на листке: «Между мужчиной и женщиной должна быть граница» — и приклеивает ему прямо ко лбу.
Из-за этого молодому господину приходится осваивать новые навыки: подавать чаю, разминать плечи и ноги, а заодно освоить и такие полезные бытовые умения, как греть руки и постель.
Это история о том, как бывшая принцесса, переодевшись немой служанкой и оказавшись в списках официального невольничьего рынка, находит любовь и начинает путь к собственному возрождению.
P.S.: Оба героя сохраняют чистоту до брака.
Теги: сельская жизнь, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Эрхуэй (немая служанка), Гу Пэн; второстепенные персонажи — госпожа Гу, господин Гу
Одним предложением: Восстание немой служанки
Вечером пятнадцатого числа седьмого месяца первого года правления Цзяпин чёрные тучи закрыли луну, прохладный ветерок шелестел листвой.
Младший хозяин благотворительного фонда «Шаньцзи» Гу Пэн, закончив сверку счетов, вдруг понял, что выбрал крайне несчастливый день. Даже его конь, мчась по дороге, казалось, замедлял шаги.
Все слуги попросили отгул, и теперь он остался совсем один. Пришлось погонять коня побыстрее.
Впереди поднялся шум: две повозки столкнулись, обломки осей и дышел валялись повсюду.
Один из экипажей был полностью разбит, на земле лежали связанные молодые девушки в грязных, выцветших лохмотьях. Их волосы были усыпаны соломой, и они жались друг к другу, тихо поскуливая, словно голодные щенки.
Флаг с печатью государственного управления указывал, что это повозка официального невольничьего рынка, попавшая в какое-то происшествие. Несколько торговок невольниками метались, подсчитывая головы, — явно кого-то не хватало.
После восшествия нового императора на престол началась массовая расправа над старыми чиновниками. Множество знатных домов за одну ночь превратились в темницы, и невольничий рынок буквально задыхался от наплыва «товара».
Хотя семьи купцов, такие как семья Гу, формально считались низшим сословием даже среди четырёх основных — учёных, крестьян, ремесленников и торговцев, — сейчас и сами учёные не могли гарантировать себе жизнь.
Гу Пэн не хотел вмешиваться и снова пришпорил коня. У него здесь был домик для проживания во время проверок счетов.
Подъехав к воротам, он заметил мелькнувшую тень. Подумав, что в дом проникли воры, Гу Пэн выхватил меч, чтобы перехватить её, но хрупкая фигурка ловко увернулась и исчезла из виду. Это сильно задело самолюбие Гу Пэна, обучавшегося боевым искусствам с детства.
В этот момент торговцы невольниками и стражники с факелами заполнили улицу, разыскивая беглянку. Тогда Гу Пэн заметил, что тень спряталась в тени за его конём.
При свете луны он разглядел худенькую девушку с растрёпанными волосами и лицом, испачканным грязью. Её миндалевидные глаза, частично скрытые грязью и прядями волос, сияли холодным, чистым светом — как лунный отблеск после снегопада.
Гу Пэн быстро открыл ворота и одним движением втащил её внутрь.
В этом доме он бывал всего несколько дней в году, и за ним присматривали лишь двое пожилых слуг.
Двор был тих, как могила. Гу Пэн провёл девушку на кухню и жестом показал, чтобы она сама нашла еду и вскипятила воду, чтобы помыться.
Несколько дней назад одна служанка в этом доме умерла от припадка. У неё не было родителей — они погибли два года назад, а две старшие сестры вышли замуж за слуг и уехали далеко.
Гу Пэн собирался сжечь её рабскую грамоту, но теперь вспомнил об этом и достал документ. Девушка, обгладывая сухари, с трудом проглатывала еду. Гу Пэн невольно рассмеялся и налил ей чашку чая.
Когда она немного пришла в себя, он протянул ей бумагу:
— Вот грамота умершей служанки. Возьми её и представься ею — сможешь получить новое удостоверение личности в управе и начать новую жизнь. Считай, что сегодня я совершил доброе дело.
Он ожидал, что девушка упадёт на колени и будет кланяться до земли, но она лишь улыбнулась и сделала лёгкий реверанс, собираясь уйти.
Улыбка получилась очень красивой. Гу Пэн потянулся и остановил её:
— Может, поживёшь пока у меня?
Если её поймают на повозке официального невольничьего рынка, её продадут в услужение или в бордель. Пропажа одной девушки для торговок — всего лишь убыток в несколько монет, да и те, у кого есть судимость, редко добираются даже до рынка.
Гу Пэн посочувствовал этой бедняжке. По возрасту ей было лет пятнадцать–шестнадцать, и если её выпустить одну в такой мир, она наверняка замёрзнет или умрёт с голоду.
Девушка прислушалась к шуму на улице и кивнула, снова поклонившись Гу Пэну. Тот удивился:
— Ты не можешь говорить?
Она снова кивнула. Гу Пэн сразу придумал решение:
— Тогда будь моей служанкой. Мне надоела болтовня домашних девок.
В её глазах мелькнуло колебание. Она, очевидно, оценила ситуацию и вновь кивнула. Так между ними и заключилось молчаливое соглашение.
Девушка тут же включилась в роль: помогла ему застелить постель и уже собиралась уйти. Но Гу Пэн указал на канапе во внешней комнате:
— Спи здесь. Служанка, ночующая в комнате молодого господина, — почётная должность. Никто не посмеет обижать тебя, зная, что ты немая.
Он говорил правду: горничные, обслуживающие молодого господина, всегда пользовались особым уважением, а ночная служанка в его покоях была вообще недосягаема для остальных.
Девушка, не раздеваясь, свернулась клубочком на канапе. Гу Пэну стало жаль её, и он открыл шкаф, чтобы бросить ей тонкое одеяло.
Заметив, что у неё тёмные круги под глазами и тусклый цвет лица, Гу Пэн взял её за запястье и пощупал пульс. Оказалось, что в теле девушки давно, уже полгода как, скопился яд. Очевидно, её организм был необычайно крепок, раз она ещё жива.
Он приготовил отвар из трав и дал ей выпить. Та с недоверием посмотрела на него. Гу Пэн сделал глоток сам:
— Твой организм отличается от обычного. Пей эти отвары спокойно. Через несколько месяцев всё пройдёт. Кстати, я — известный врач.
Немая служанка поблагодарила поклоном и выпила. Только тогда Гу Пэн ушёл отдыхать.
На следующее утро она принесла ему умывальник. Высоко подняв таз с водой, она затаила дыхание и сосредоточенно помогала ему умыться, не отводя глаз и не дрогнув даже запястьем под тяжестью воды.
Гу Пэн остался доволен её воспитанием. Ясно, что раньше она служила в знатном доме, в отличие от его собственных служанок, которые то и дело кокетливо подмигивали ему.
Правда, она не умела помогать хозяину переодеваться. После того как она с трудом завязала ему рубашку, она никак не решалась снять нижнее бельё.
Увидев её замешательство, Гу Пэн спросил:
— Как ты раньше одевала своего господина?
Вспомнив, что она немая, он сам ответил за неё:
— Наверное, ты обслуживала незамужнюю госпожу? Ладно, я не против, если ты немного «прикоснёшься». Действуй.
Её неуклюжесть вызывала раздражение. К счастью, утром вернулся его прежний слуга, и Гу Пэн решил поручить ему обучить новую служанку.
Этот слуга пять лет находился при нём, и теперь, когда появилась замена, он не знал — радоваться или нет.
Вошла няня Ван с завтраком. Гу Пэн указал на немую девушку:
— Это новая служанка, которую я вчера купил. Зовут её Яну. Няня, дай ей пару комплектов одежды и занеси в список слуг этого дома.
Няня Ван тут же засыпала Яну комплиментами, улыбаясь и беря её за руку, чтобы вывести за ворота.
Но как только они вышли за пределы внутреннего двора, она злобно ущипнула девушку:
— Все служанки в этом доме должны слушаться меня! Если посмеешь нарушить правила, я сдеру с тебя кожу! Не думай, что своей юной рожицей сможешь очаровать молодого господина и пренебрегать нами, старыми слугами!
Увидев покорное выражение лица Яну, няня фыркнула:
— Хотя... ты ведь немая. Вряд ли тебе суждено взойти на высокий пьедестал.
Её злоба, похоже, улеглась. Она отвела Яну в кладовку и выдала два комплекта простой служанской одежды.
Серое грубое платье оказалось велико на хрупкой девушке и делало её ещё более беззащитной и юной.
Тем временем Гу Пэн успокоил своего старого слугу и отправил его работать в лавку — теперь тому предстояло заниматься более почётными делами, что облегчит поиск жены.
Слуга с благодарностью ушёл устраивать повозку.
Переодевшись, Яну вернулась. Гу Пэн указал на чернильницу и показал жестами:
— Так нужно растирать чернила. Мне нужно вести учёт.
Сначала она делала неуклюже, но вскоре нашла нужный ритм и количество воды. Чернила получились насыщенными и густыми.
Гу Пэн тут же протянул ей сладость из коробки:
— На, держи. Ты довольно сообразительна.
Яну поблагодарила, но не стала есть сразу. Гу Пэн посмотрел на чернила — их хватит надолго — и указал на стул:
— Садись, ешь здесь. Потом поможешь мне разрезать бумагу.
Девушка вышла во внешнюю комнату, съела сладость и вернулась, чтобы резать бумагу, а затем, следуя его указаниям, начала расставлять книги на полках.
Несмотря на хрупкое телосложение, она обладала хорошей выносливостью: то забиралась по лестнице, то приседала, чтобы вытащить нужные книги — всё делала ловко и быстро.
За всё утро Гу Пэн остался доволен:
— Ты почти так же понимаешь меня, как мой лучший приказчик. Если тебе некуда идти, служи мне два года от души — а потом я найду тебе хорошего мужа.
Он наклонил голову и с лукавством посмотрел на Яну, но, не увидев смущения или румянца на её лице, немного расстроился. Однако она кивнула — похоже, ей действительно некуда было идти.
Закончив учёт, Гу Пэн купил местных деликатесов для родителей и сразу же отправился домой, взяв с собой Яну.
Боясь, что её узнают, он спрятал её в повозке. Пока слуга правил лошадьми, Гу Пэн время от времени разговаривал с Яну.
Эта немая девушка была удивительна: у неё даже не было жестового языка, максимум — кивок в ответ.
За несколько дней, проведённых в тепле и сытости, её щёки немного порозовели. При ближайшем рассмотрении губы оказались алыми без помады, брови — чёрными без подводки.
От неё слабо пахло мылом, и на ней не было ни капли духов.
Для молодого господина, выросшего в замкнутом мире знатного дома, такая простая девушка была в новинку.
Проезжая мимо знаменитых гор и рек, Гу Пэн рассказывал ей об их истории, ожидая, что она будет смотреть на него с восхищением, как на героя. Но она лишь кивала, давая понять, что услышала.
Гу Пэн был очень заинтригован её отравлением, но, к сожалению, не мог спросить напрямую — она же немая.
Так и вышло, что теперь они общались только через его монологи и её кивки. Гу Пэн чувствовал, что превращается в самого настоящего болтуна — именно в такого, каких он терпеть не мог.
Каждый день она пила отвары, приготовленные им с особой тщательностью. Постепенно тёмные круги под её глазами светлели, чёрнота у губ исчезала, а её прекрасные глаза начали сиять таким живым светом, что их невозможно было скрыть.
Одежда оставалась той же — грубое служанское платье, причёска — два пучка, как у всех служанок в том доме, и ни одного украшения. Но именно эта простота делала её лицо особенно свежим и миловидным, приятным для глаз.
Теперь вся торговля семьи Гу была в его руках, и по пути он заезжал во все свои лавки.
Он приготовил для неё комплект одежды слуги-мальчика и водил с собой по магазинам, обучая сверять счета.
Изначально он не ожидал от неё многого — просто хотел держать рядом, чтобы было спокойнее.
Но к его удивлению, девушка оказалась очень смышлёной: уже через пару дней научилась пользоваться счётом, считать деньги и скоро стала его маленькой помощницей.
К тому же, в отличие от других болтливых девиц, она была внимательной и заботливой: вовремя подавала чай, аккуратно раскладывала книги и счета по полкам, чтобы всё было под рукой.
В свободное время Гу Пэн учил её узнавать иероглифы. Если она кивала — значит, запомнила. А на следующий день обязательно правильно отвечала на вопросы.
Что особенно радовало Гу Пэна — она никогда не лезла к нему без дела и не пыталась завести разговоры ни о чём.
Как единственный сын в семье, он изрядно устал от того, что все девушки в доме — от горничных в покоях матери до самых простых работниц — мечтали стать его наложницами и то и дело пытались его соблазнить.
По сравнению с этими «вазами», Яну, которая могла и вести дела, и заботиться о нём, и при этом не болтать лишнего, постепенно стала самым доверенным человеком рядом с ним.
Путешествие подходило к концу. Перед входом в родовой дом он специально предупредил Яну:
— Если кто-то из управляющих или старших служанок будет тебя обижать — сразу сообщи мне. Теперь ты — моя личная служанка. Не думай, что из-за немоты ты ниже других.
Яну, как обычно, бесстрастно кивнула.
Слуги начали разгружать повозку. Гу Пэн специально обратился к управляющему:
— Это моя главная служанка. Платите ей как первой категории. Западное крыло моего двора подготовьте для неё, поставьте сундуки для личных вещей.
Управляющий, мужчине за сорок, с глазами, полными расчёта, уже слышал, что прежний слуга Три-Семь уходит в лавку на должность заместителя управляющего. Значит, место ночной служанки при молодом господине — настоящее золотое дно.
http://bllate.org/book/5530/542306
Готово:
