× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Coax Her / Убедить её: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные тоже не понимали, почему Е Янь вдруг так резко переменила отношение.

Шэнь Юй, однако, всегда щадил её перед посторонними, тогда как Шэнь Цзяцзэ с самого начала держался с ней холодно и отстранённо.

Ужин прошёл в молчании.

Юй Ваньэр всё это время тихо ела то, что лежало у неё на тарелке.

Пока вдруг на её блюдце не появился кусочек свиной рёбрышки.

Она подняла глаза.

Шэнь Цзяцзэ, держа палочки изящными пальцами, опустил взгляд и сказал:

— Ты такая худая. Не пора ли есть побольше мяса?

Юй Ваньэр слегка прикусила губу:

— Я только что ела.

— Тогда ешь ещё.

С этими словами Шэнь Цзяцзэ вдруг приподнял уголки губ, лениво усмехнулся и произнёс:

— Если не наешься досыта, откуда силы жалеть меня?

Юй Ваньэр: «…»

Что за чепуху он несёт?

Она решила больше не обращать на него внимания и молча принялась за рёбрышко.

* * *

После ужина Шэнь Шэн вызвал Шэнь Цзяцзэ в кабинет, чтобы поговорить с ним наедине.

Тётя Цинь принесла Юй Ваньэр немного фруктов, и та послушно сидела в гостиной, аккуратно поедая их.

Внезапно рядом с ней упала тень.

Юй Ваньэр обернулась и увидела, что Шэнь Юй сел рядом.

Она положила вилку и, выпрямив спину, вежливо сказала:

— Брат Шэнь Юй…

Шэнь Юй тихо рассмеялся, мягко нажал ей на плечо и сказал:

— Ваньэр, расслабься. Мы же так давно знакомы, а ты всё ещё ведёшь себя со мной, как маленькая девочка.

Юй Ваньэр: «…»

— Я просто хотел спросить, — продолжил Шэнь Юй, — какие у тебя планы дальше?

Юй Ваньэр на миг замерла и удивлённо посмотрела на него:

— Какие планы?

— Слышал, твой агент Лю Чжи совсем измотался, решая, как строить твою дальнейшую карьеру.

— Поскольку от этого решения зависит мой будущий путь, Лю-гэ действительно очень старается.

Шэнь Юй бросил на неё спокойный взгляд и не спеша произнёс:

— Хотя ресурсы у него неплохие, для настоящего прорыва тебе нужны более мощные возможности.

Юй Ваньэр моргнула, не совсем понимая:

— Ты имеешь в виду…

— Если захочешь, — сказал Шэнь Юй, — я могу помочь тебе получить лучшие ресурсы и возможности в шоу-бизнесе.

Юй Ваньэр немного помолчала.

— Внешний мир слишком сложен, — продолжил Шэнь Юй. — Я наблюдал, как ты росла, и не хочу, чтобы ты втянулась во всякую грязь. С моей помощью тебе будет гораздо легче. — Он слегка помолчал и добавил: — Правда, тебе придётся быть послушной.

Юй Ваньэр снова взяла вилку и наколола кусочек яблока.

Прошло полминуты.

Она подняла глаза и тихо сказала:

— Спасибо тебе за это предложение.

Брови и глаза Шэнь Юя чуть расслабились.

Но Юй Ваньэр ещё не закончила.

— Однако я не хочу принимать твою помощь.

Шэнь Юй нахмурился:

— Что ты сказала?

Юй Ваньэр лёгкой улыбкой ответила:

— Я предпочитаю быть свободной и иметь собственное пространство для роста. Моя нынешняя компания ко мне очень хорошо относится, и я верю, что смогу добиться успеха собственными силами. По сравнению с чётко распланированной жизнью, я всё же больше люблю ощущение дикого, необузданного роста.

Шэнь Юй не ожидал отказа.

Он опустил глаза.

Через некоторое время тихо рассмеялся:

— Раз это твой выбор, я уважаю его.

Хотя Шэнь Юй и говорил, что не обижается, Юй Ваньэр всё равно почувствовала, что атмосфера стала неловкой. Поэтому она быстро придумала предлог и ушла наверх.

Как только она скрылась, Е Янь, прислонившись к стене, насмешливо фыркнула:

— Похоже, в её сердце ты всё же не так важен, как Шэнь Цзяцзэ.

Шэнь Юй прищурился и бросил на неё холодный, предупреждающий взгляд.

От этого взгляда Е Янь невольно сглотнула и благоразумно ушла. Ей совсем не хотелось связываться с этим сумасшедшим.

Оба брата из семьи Шэнь были ненормальными.

Юй Ваньэр поднялась наверх и прямо у двери своей старой комнаты столкнулась со Шэнь Цзяцзэ, только что вышедшим из кабинета.

Шэнь Цзяцзэ приподнял бровь:

— Зачем поднялась?

Юй Ваньэр моргнула:

— Мне нужно кое-что забрать из своей прежней комнаты.

С этими словами она открыла дверь и собралась войти.

Однако дверь не была плотно закрыта — за ней следом вошёл и он.

Юй Ваньэр обернулась:

— Кто тебе разрешил входить?

Шэнь Цзяцзэ уже устроился на том же стуле, что и в прошлый раз.

Он сложил длинные ноги, беззаботно взял со стола кубик Рубика и лениво произнёс:

— Я отвезу тебя домой.

Юй Ваньэр прошлась по комнате.

Когда она снова посмотрела в его сторону, кубик уже был собран.

Шэнь Цзяцзэ аккуратно поставил его на стол:

— Это тот самый кубик, что я тебе подарил?

Юй Ваньэр кивнула и положила только что собранные вещи в чемодан у ног:

— Да, ему уже много лет.

В этот момент её телефон вдруг завибрировал.

Она достала его и посмотрела на экран.

Цзинь Маньмань прислала сообщение.

Цзинь Маньмань: [Дай три юаня — пришлю кое-что интересное.]

Юй Ваньэр: [… Что?]

Цзинь Маньмань: [Я купила это у кого-то.]

Юй Ваньэр: […]

Цзинь Маньмань: [Не пропусти.]

Юй Ваньэр немного подумала и осторожно перевела Цзинь Маньмань три юаня.

Как только деньги ушли, Цзинь Маньмань мгновенно прислала видео.

Юй Ваньэр ещё не успела его открыть, как услышала мужской голос:

— Юй Ваньэр, чем занимаешься?

Неизвестно почему, но она вдруг почувствовала лёгкую вину.

Подняв глаза, она сделала шаг назад — и забыла про чемодан у ног.

В следующее мгновение она споткнулась и начала падать.

Молниеносно.

Тот, кто только что сидел на стуле, уже подскочил и поймал её в объятия.

От инерции они оба упали на кровать.

Юй Ваньэр оказалась прижатой к постели и невольно закрыла глаза, тихо вскрикнув от боли.

Её голос по природе был мягкий и приятный, обычно звучал сладко и мелодично.

Теперь же этот непроизвольный стон прозвучал, словно мяуканье котёнка, с томным, соблазнительным окончанием, которое пронзило прямо в сердце.

Услышав этот звук, глаза мужчины, ещё мгновение назад полные насмешки, вдруг потемнели.

Две верхние пуговицы его рубашки были расстёгнуты, кожа — белоснежная, как нефрит, соблазнительно выступающий кадык медленно двигался вверх-вниз, а тонкие губы алели, как кровь.

Он помолчал несколько секунд, затем хриплым голосом спросил:

— Юй Ваньэр…

— Больно?

За дверью.

Шэнь Юй, заметив, что Юй Ваньэр любит фрукты, велел тёте Цинь упаковать немного для неё.

Он собирался отнести ей наверх.

Но, подойдя к двери, вдруг услышал из комнаты странный, многозначительный звук.

А затем — голос Шэнь Цзяцзэ.

Как взрослый человек, Шэнь Юй прекрасно понял, что означают эти звуки.

Его лицо побледнело, а пальцы, сжимавшие ручку двери, медленно разжались.

Через минуту фрукты в его руках были полностью раздавлены.

Шэнь Юй бесстрастно ушёл.

* * *

Внутри комнаты.

После студии Юй Ваньэр переоделась в блузку нежно-голубого цвета с открытыми плечами и белый топ.

С этого ракурса её плечи казались особенно белыми и изящными.

Шэнь Цзяцзэ нахмурился, чувствуя внезапное раздражение.

Его губы слегка пересохли.

В следующее мгновение он протянул руку и стянул ткань, прикрывая её плечи:

— Впредь не смей носить такую одежду.

Юй Ваньэр: «…?»

Она недоумённо посмотрела на него, уже собираясь что-то сказать, как вдруг экран её телефона снова засветился — вероятно, Цзинь Маньмань прислала ещё одно сообщение.

Юй Ваньэр прижала телефон к груди и настороженно взглянула на экран.

Ведь Цзинь Маньмань иногда присылала странные видео. Между подругами это нормально, но если Шэнь Цзяцзэ увидит что-то не то — будет неловко.

К тому же, она сама ещё не знала, что за видео получила.

Шэнь Цзяцзэ приподнял бровь, заметив её виноватый вид, и с лёгкой усмешкой спросил:

— Что смотришь?

Юй Ваньэр спрятала телефон:

— Ничего.

Шэнь Цзяцзэ явно не поверил:

— Тогда чего ты виноватая?

Юй Ваньэр: «…»

Он навис над ней, густые ресницы опущены, и низким голосом произнёс:

— Раз так нравится смотреть — дай и мне взглянуть.

Юй Ваньэр молчала, упрямо не отвечая.

Мужчина над ней вдруг издал тихий, глубокий смех и сказал:

— Юй Ваньэр, ты теперь тоже стала хитрой.

Она с недоумением посмотрела на него:

— …Что?

— Тайком что-то смотришь, — лениво протянул он. — Наверняка что-то неприличное.

«…»

Юй Ваньэр стиснула зубы — ей казалось, что он нарочно её дразнит.

Она помолчала минуту.

Затем тихо сказала:

— Три тысячи.

Шэнь Цзяцзэ замер:

— …Что?

Юй Ваньэр слегка прикусила губу:

— Я заплатила за это видео. Если хочешь посмотреть — плати.

Шэнь Цзяцзэ оказался щедрым — как только Юй Ваньэр договорила, он сразу же достал телефон и перевёл ей деньги.

Через несколько секунд раздался звук уведомления о переводе.

Юй Ваньэр посмотрела на экран и недоверчиво уставилась на Шэнь Цзяцзэ:

— Ты правда перевёл?

Он спокойно кивнул, уголки глаз слегка приподнялись, в них мелькнула дерзкая искра:

— Да, я купил.

Юй Ваньэр: «…»

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Теперь она не могла отвертеться.

Её ресницы дрогнули, она глубоко вдохнула и сказала:

— Тогда дай мне встать.

Ведь они всё ещё находились в довольно интимной позе.

Шэнь Цзяцзэ взглянул на неё, затем встал с кровати и протянул руку, предлагая помочь подняться.

Юй Ваньэр на миг замерла, потом осторожно положила кончики пальцев на его ладонь.

Его рука была горячей — от прикосновения сердце заколотилось.

Сев на кровать, Юй Ваньэр деловито открыла чат с Цзинь Маньмань, слегка прикусила губу и нажала на видео.

Она думала, что раз Цзинь Маньмань заплатила за видео, оно, наверное, либо шокирующее, либо содержит какую-то сенсацию — иначе зачем платить три юаня?

А теперь оно стоило целых три тысячи.

Ценность этого видео явно возросла.

Шэнь Цзяцзэ стоял рядом, спокойный и собранный, наблюдая за её телефоном.

Юй Ваньэр, не зная, чего ожидать, быстро переслала ему видео и поспешно сказала:

— Я отправила тебе. Посмотришь сам, когда вернёшься домой.

Шэнь Цзяцзэ тихо рассмеялся:

— Хорошо, как скажешь.

По дороге домой Юй Ваньэр всё время думала об этом видео.

Наконец, дома, у неё появилась возможность посмотреть его в одиночестве.

Однако она никак не ожидала, что…

Видео, за которое Цзинь Маньмань взяла у неё деньги, оказалось видео с ней самой.

И это был фанатский монтаж, посвящённый её паре с кем-то.

Надо признать, фанатка была очень талантлива.

Смешав несколько отрывков, она создала видео, от которого мурашки бежали по коже — настолько оно было страстным и захватывающим.

http://bllate.org/book/5526/542065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода